Sri Guru Granth Sahib Ji
第 161
ਇਸੁ ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਕਰਮ ਧਰਮੁ ਨ ਕੋਈ ॥
在这个卡利年代，没有人能成功地履行佛法业力。
ਕਲੀ ਕਾ ਜਨਮੁ ਚੰਡਾਲ ਕੈ ਘਰਿ ਹੋਈ ॥
卡利尤加出生在钱达拉的房子里。
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੧੦॥੩੦॥
哦那纳克！ 没有神的名，没有人可以得救。 4 10 30
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ਗੁਆਰੇਰੀ ॥
高迪马赫拉 3 瓜雷里
ਸਚਾ ਅਮਰੁ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥
上帝是世界真正的君王，他的命令也是真实的，即不可动摇的。
ਮਨਿ ਸਾਚੈ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥ ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੁ ॥੧॥
那些心灵与真理相协调，无忧无虑的主进入祂的真理殿堂，并融入真理之名中。
ਸੁਣਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
哦，我的心！ 听，想主。
ਰਾਮ ਜਪਹੁ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਹੁ ਪਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
拜公羊，横渡大海。 1॥ 停留
ਭਰਮੇ ਆਵੈ ਭਰਮੇ ਜਾਇ ॥
灵魂因陷于迷幻幻境而不断生灭。
ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਨਮਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
这个世界的众生都是因为摩耶的爱而诞生的。
ਮਨਮੁਖਿ ਨ ਚੇਤੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੨॥
一个专横的人不记得主，所以他一直在生死。 2
ਆਪਿ ਭੁਲਾ ਕਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥
受造物本身是被误导了，还是上帝自己把它变成了坏的方式？
ਇਹੁ ਜੀਉ ਵਿਡਾਣੀ ਚਾਕਰੀ ਲਾਇਆ ॥
这个灵魂致力于为玛雅服务
ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਖਟੇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥
主让这个生物为玛雅服务，结果它承受了巨大的悲伤，并徒劳地浪费了宝贵的生命。 3
ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
主，借着祂的恩典，使人遇见上师。
ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਚੇਤੇ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥
然后，他只记得这个名字，并从他的良心中消除了幻想。
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ॥੪॥੧੧॥੩੧॥
哦那纳克！ 他念诵这个名字并获得上帝之名的新nidhi。 4 11 31
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
高迪瓜雷里马赫拉 3
ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਪੂਛਉ ਜਾਇ ॥
那些在上师的启发下冥想上帝之名的人，我去问他们。
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥
为上师服务，心就会得到满足。
ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇ ॥
有些富人以哈里的名义发财。
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੧॥
这方面的知识只能从完整的上师那里获得。 1॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
我的兄弟啊！ 继续高呼上帝 的名字。
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਘਾਲ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
上帝接受由上师的灵感所做的奉献和服务的劳动。 1॥ 敬请关注
ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥
了解自己的本性可以净化心灵。
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥
他在生活中摆脱了玛雅的束缚，并获得了上帝。
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥
一个赞美主的人，他的智力就会提高。
ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥
他很容易被神所吸引。 2
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਨ ਸੇਵਿਆ ਜਾਇ ॥
被迷惑迷惑，无法事奉神。
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥
人出于自我而以玛雅的形式消耗大量毒药。
ਪੁਤਿ ਕੁਟੰਬਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੋਹਿਆ ਮਾਇ ॥
由于对儿子、家庭和家庭等的依恋，玛雅一直在欺骗她。
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧਾ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੩॥
而那个无知的专制者，不断地出生和死亡。 3
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹੋਇ ॥
那些被主赐予祂的名字的人，通过古鲁的沙巴德（Shabad）之言，日夜崇拜祂。
ਗੁਰਮਤਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥
但只有极少数人通过上师的建议了解这种差异。
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੧੨॥੩੨॥
哦那纳克！ 这样的人总是以上帝的名义全神贯注。 4 12 32
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
高迪瓜雷里马赫拉 3
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਹੋਈ ॥
上师的服务在所有四个 尤加斯（萨蒂尤加、特拉伊塔、德瓦帕拉和卡利尤加）中都取得了成功。
ਪੂਰਾ ਜਨੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ਕੋਈ ॥
只有完美的人才能按照上师的要求行事。
ਅਖੁਟੁ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹਰਿ ਤੋਟਿ ਨ ਹੋਈ ॥
做服务的人以 Akshay Hari-Naam 的形式积累财富，而这个名字永远不会短缺。
ਐਥੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ॥੧॥
那个人总是在这个世界上得到快乐，他也在主的法庭上得到快乐。 1॥
ਏ ਮਨ ਮੇਰੇ ਭਰਮੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥
哦，我的心！ 不要怀疑它。
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
阿姆里特拉莎 只能通过服侍 大师 来消耗。 1॥ 敬请关注
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਮਹਾਪੁਰਖ ਸੰਸਾਰੇ ॥
那些全心全意为上师服务的人是这个世界上的伟人。
ਆਪਿ ਉਧਰੇ ਕੁਲ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥
他自己穿越了宇宙的海洋，也穿越了他所有的后代。
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥
他把哈里的名字牢记在心。
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਭਉਜਲ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰੇ ॥੨॥
以哈日之名，横渡宇宙之海。 2
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਦਾਸਾ ॥
那些虔诚地为他们的上师服务的人，心中保持着谦卑的精神，
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
他摧毁了他的自我，他的心变成了一朵莲花。
ਅਨਹਦੁ ਵਾਜੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ॥
anahad 这个词开始在他们的脑海中回响，他们以自我形式存在。
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਘਰ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੩॥
依着这个名字，他们在家里保持独立。 3
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਕੀ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥
那些服务于 上师 的人的话。
ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਭਗਤੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥
在每个时代，主的奉献者都创造并讲述了演讲。
ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਹਿ ਹਰਿ ਸਾਰੰਗਪਾਣੀ ॥
他们日夜不停地崇拜萨朗帕尼·普拉布。