Sri Guru Granth Sahib Ji

第 169

  1. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਸਭ ਜਗ ਕੈ ਅਪਰੰਪਰ ਪੁਰਖੁ ਅਤੋਲੀ ॥

    永恒的、全能的、无与伦比的主神住在全世界附近。

  2. ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਕੀਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਿਰੁ ਵੇਚਿਓ ਗੁਰ ਪਹਿ ਮੋਲੀ ॥੩॥

    上帝已经在我心中被完美的上师显化了，（因此）我把我的头卖给了上师。 3

  3. ਹਰਿ ਜੀ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਤੁਮ ਸਰਣਾਗਤਿ ਤੁਮ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡੋਲੀ ॥

    哦，可敬的上帝！ 众生内外，你无处不在，我在你的皈依处，（对我而言）你是世界上最伟大的伟人。

  4. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰ ਵੇਚੋਲੀ ॥੪॥੧॥੧੫॥੫੩॥

    贾纳·纳纳克 会见调解人-大师，日夜不停地荣耀和赞美主。 4 1॥ 15 53॥

  5. ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    高里玛哈拉 1

  6. ਜਗਜੀਵਨ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ॥

    天啊 ！ 你是世界的生命，是无限的，是我们所有人的主宰。 啊，贾格迪什瓦尔！ 你是全能的，也是幸运的。

  7. ਜਿਤੁ ਮਾਰਗਿ ਤੁਮ ਪ੍ਰੇਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਤਿਤੁ ਮਾਰਗਿ ਹਮ ਜਾਤੇ ॥੧॥

    我的主啊！ 无论您启发我们的生命是什么道路，我们都会走那条道路。॥1॥

  8. ਰਾਮ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰਾਤੇ ॥

    哦，我的拉姆！ 我的心全神贯注于主的爱。

  9. ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    通过加入萨桑，我达到了拉玛拉萨，现在我的心仍然专注于哈里-拉玛的名字。 1॥ 停留

  10. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਗਿ ਅਵਖਧੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਾਤੇ ॥

    上帝 的名字是世界上所有疾病的良药。 上帝 的名字永远是真实的。

  11. ਤਿਨ ਕੇ ਪਾਪ ਦੋਖ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਜੋ ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਖਾਤੇ ॥੨॥

    在上师的指导下品尝罗摩的味道的人，他的所有罪恶和恶习都被摧毁了。 2

  12. ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਤੁ ਲਿਖੇ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਤੇ ਗੁਰ ਸੰਤੋਖ ਸਰਿ ਨਾਤੇ ॥

    创造者从一开始就在他的头上写下了这样一笔财富，他以大师的形式在桑托什萨罗瓦洗澡

  13. ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਸਭ ਤਿਨ ਕੀ ਜੋ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥੩॥

    那些全神贯注于爱拉姆之名的人，所有罪恶的污秽都会从他们迟钝的头脑中清除。 3

  14. ਰਾਮ ਤੁਮ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰ ਤੁਮ ਜੇਵਡ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤੇ ॥

    哦，我的拉姆！ 你自己就是一切。 你自己就是所有众生的塔库尔，没有其他伟大的给予者像你一样

  15. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਲਏ ਤਾਂ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ॥੪॥੨॥੧੬॥੫੪॥

    那纳克只靠取神之名而活。 唯有主的慈悲才能唱诵主。 4 2 16॥ 54

  16. ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    高里玛哈拉 1

  17. ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰਾਚੇ ॥

    哦，生活！ 给予者啊！ 以这样的方式怜悯我，使我的思想专注于对主的记忆。

  18. ਸਤਿਗੁਰਿ ਬਚਨੁ ਦੀਓ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨੁ ਮਾਚੇ ॥੧॥

    大师 给了我非常纯净的话语，通过念诵 上帝 的名字，我的心变得快乐。 1॥

  19. ਰਾਮ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਬੇਧਿ ਲੀਓ ਹਰਿ ਸਾਚੇ ॥

    哦，我的拉姆！ 真神束缚了我的身心。

  20. ਜਿਹ ਕਾਲ ਕੈ ਮੁਖਿ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਗ੍ਰਸਿਆ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਹਰਿ ਹਮ ਬਾਚੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    哦，哈里勋爵！ 根据 大师 的教导，我从 卡尔（死亡）中解救出来，整个世界都被困在他的嘴（爪子）中。 1॥ 敬请关注

  21. ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਤੇ ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਨਰ ਕਾਚੇ ॥

    那些不爱上帝的人，他们是不义、愚蠢和虚伪的人。

  22. ਤਿਨ ਕਉ ਜਨਮੁ ਮਰਣੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਵਿਚਿ ਵਿਸਟਾ ਮਰਿ ਮਰਿ ਪਾਚੇ ॥੨॥

    他经历了许多生死，不断地生死轮回，在荒地中腐烂。 2

  23. ਤੁਮ ਦਇਆਲ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਮੋ ਕਉ ਦੀਜੈ ਦਾਨੁ ਹਰਿ ਹਮ ਜਾਚੇ ॥

    天啊！ 你是怜悯之家，也是难民的看守者。 哦，塔库尔！ 我求你把你爱的礼物送给我。

  24. ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਦਾਸ ਹਮ ਕੀਜੈ ਮਨੁ ਨਿਰਤਿ ਕਰੇ ਕਰਿ ਨਾਚੇ ॥੩॥

    使我成为主仆人的仆人，使我的心在爱中跳舞。 3

  25. ਆਪੇ ਸਾਹ ਵਡੇ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਵਣਜਾਰੇ ਹਹਿ ਤਾ ਚੇ ॥

    哦，我的主！ 你自己是大放债人，我是你的商人。

  26. ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜੀਉ ਰਾਸਿ ਸਭ ਤੇਰੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸਾਹ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ॥੪॥੩॥੧੭॥੫੫॥

    我的思想、身体和生命都是你的资本。 真主啊！ 你是那纳克的放债人。 4 3 17 55

  27. ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    高里玛哈拉 1

  28. ਤੁਮ ਦਇਆਲ ਸਰਬ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਇਕ ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਦੇ ਕਾਨੇ ॥

    天啊 ！ 你非常善良，是所有悲伤的毁灭者。 因此，请仔细聆听我的一个祈祷

  29. ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਮ ਹਰਿ ਜਾਨੇ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨੇ ॥੧॥

    哦，我的哈里大人！ 和我一起加入那个以他的恩典而闻名的 上师，他是我的生命。 1॥

  30. ਰਾਮ ਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਰਿ ਮਾਨੇ ॥

    哦，我的拉姆！ 我认为 上师 是 帕拉布拉马。

  31. ਹਮ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਅਸੁਧ ਮਤਿ ਹੋਤੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਹਰਿ ਹਮ ਜਾਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我是一个傻瓜，一个傻瓜，一个傻瓜。 天啊 ！ 我是通过 上师 的声音认识你的。 1॥ 停留

  32. ਜਿਤਨੇ ਰਸ ਅਨ ਰਸ ਹਮ ਦੇਖੇ ਸਭ ਤਿਤਨੇ ਫੀਕ ਫੀਕਾਨੇ ॥

    我见过世间所有不同的味道，但个个都脸色苍白。