Sri Guru Granth Sahib Ji

第 191

  1. ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

    上师的声音消除了精神上的烦恼和痛苦。

  2. ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਸੁਖ ਸਾਰੇ ॥੧॥

    由于上师的声音，生死轮回被抹去，所有的快乐都获得了。 1॥

  3. ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥

    恐惧消散，冥想于无惧的上主。

  4. ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    在圣贤的聚会 (Saadh Sangat) 中，我歌颂上主的荣耀。||1||暂停||

  5. ਚਰਨ ਕਵਲ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੇ ॥

    我一直把神的莲花足记在心里。

  6. ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਗੁਰਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੨॥

    上师穿越了我的贪爱火海。 2

  7. ਬੂਡਤ ਜਾਤ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਕਾਢੇ ॥

    我在汪洋大海中淹死，但完整上师保护了我。

  8. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਟੂਟੇ ਗਾਢੇ ॥੩॥

    上师已将我与主结合，我与他分离了许多出生。 3

  9. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

    哦那纳克！ 我跟着那个大师去巴利哈里，

  10. ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੪॥੫੬॥੧੨੫॥

    我因遇见谁而解脱 4॥56॥125॥

  11. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    高迪玛哈拉 5

  12. ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰਹੁ ॥

    嘿兄弟！ 在圣徒的聚会中投靠他。

  13. ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਪਨਾ ਆਗੈ ਧਰਹੁ ॥੧॥

    将你的思想和身体献给上帝。 1

  14. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

    我的兄弟啊！ 饮花蜜之名。

  15. ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਭ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    敬拜赞美主，执着与痴的火就完全熄灭了。 1॥ 敬请关注

  16. ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨਿਵਾਰਹੁ ॥

    放弃你的骄傲，结束你的生死

  17. ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਕੇ ਚਰਣ ਨਮਸਕਾਰਹੁ ॥੨॥

    在神的仆人脚前祷告。 2

  18. ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਹਿ ਸਮਾਲੇ ॥

    用呼吸，在你的脑海中记住主。

  19. ਸੋ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਜੋ ਚਾਲੈ ਨਾਲੇ ॥੩॥

    嘿兄弟！ 积累财富，与你一起去往后。 3

  20. ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥

    只有那个人才能获得财富的名字，命运线由造物主呈现在他的头上。

  21. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥੪॥੫੭॥੧੨੬॥

    哦那纳克！ 你跪在他的脚下 4॥57॥126

  22. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    高迪玛哈拉 5

  23. ਸੂਕੇ ਹਰੇ ਕੀਏ ਖਿਨ ਮਾਹੇ ॥

    古德夫瞬间将沉闷的（干旱）变成绿色。

  24. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੰਚਿ ਜੀਵਾਏ ॥੧॥

    他的花蜜般的视线浇灌他们并使他们恢复活力。 1॥

  25. ਕਾਟੇ ਕਸਟ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥

    大师 已经消除了我的痛苦。

  26. ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੀਨੀ ਅਪੁਨੀ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他为他的仆人服务。 停留

  27. ਮਿਟਿ ਗਈ ਚਿੰਤ ਪੁਨੀ ਮਨ ਆਸਾ ॥

    我的烦恼消失了，我的愿望成真了

  28. ਕਰੀ ਦਇਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੨॥

    自从有了美德的宝库，萨古鲁就一直表现出他的仁慈。 2

  29. ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਸੁਖ ਆਇ ਸਮਾਏ ॥

    悲伤跑掉了，幸福来了，取而代之。

  30. ਢੀਲ ਨ ਪਰੀ ਜਾ ਗੁਰਿ ਫੁਰਮਾਏ ॥੩॥

    师尊下令，毫不迟延。 3

  31. ਇਛ ਪੁਨੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ॥

    找到完美大师的男人，

  32. ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸੁਫਲ ਫਲੇ ॥੪॥੫੮॥੧੨੭॥

    哦那纳克！ 他们所有的愿望都实现了，他们为最好的水果而欢欣鼓舞。 4 58 127

  33. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    高迪玛哈拉 5

  34. ਤਾਪ ਗਏ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਂਤਿ ॥

    主赐予了幸福与平安，因此热气已散去。

  35. ਸੀਤਲ ਭਏ ਕੀਨੀ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਿ ॥੧॥

    那些被主起名为 Naam 的人，因此他们都变得冷漠。 1॥

  36. ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ॥

    我们因主的恩典而变得快乐。

  37. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਬਿਛੁਰੇ ਮੇਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    上帝已将出生后分离的人融合在一起。 1॥ 敬请关注

  38. ਸਿਮਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਉ ॥

    通过敬拜神的名

  39. ਸਗਲ ਰੋਗ ਕਾ ਬਿਨਸਿਆ ਥਾਉ ॥੨॥

    所有疾病的地方都被摧毁了。 2.

  40. ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥

    这种随和的天性继续为哈里发声。

  41. ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥੩॥

    啊生物！ 每天只向主祷告八小时。

  42. ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    悲伤和太监不要靠近他

  43. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੪॥੫੯॥੧੨੮॥

    哦那纳克！ 赞美上帝的人 4 59 128

  44. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    高迪玛哈拉 5

  45. ਭਲੇ ਦਿਨਸ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ॥

    那一天很吉祥，巧合也不错，

  46. ਜਿਤੁ ਭੇਟੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰਜੋਗ ॥੧॥

    当我找到超然的上帝。 1॥

  47. ਓਹ ਬੇਲਾ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

    那时我去巴里哈里，

  48. ਜਿਤੁ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਜਪੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    当我的心敬拜神的名 1॥ 敬请关注

  49. ਸਫਲ ਮੂਰਤੁ ਸਫਲ ਓਹ ਘਰੀ ॥

    穆赫塔成功了，那个时刻也成功了，

  50. ਜਿਤੁ ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੨॥

    当我的热情说出了哈里勋爵的名字。 2

  51. ਸਫਲੁ ਓਹੁ ਮਾਥਾ ਸੰਤ ਨਮਸਕਾਰਸਿ ॥

    在圣徒面前低头的人是有福的。

  52. ਚਰਣ ਪੁਨੀਤ ਚਲਹਿ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ॥੩॥

    跟随主的道路的脚是圣洁的。 3

  53. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਲਾ ਮੇਰਾ ਕਰਮ ॥

    哦那纳克！ 我很幸运

  54. ਜਿਤੁ ਭੇਟੇ ਸਾਧੂ ਕੇ ਚਰਨ ॥੪॥੬੦॥੧੨੯॥

    结果，我感到在圣徒的脚下。 4 60 129