Sri Guru Granth Sahib Ji
第 194
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
高里，第五代古鲁：
ਕਰੈ ਦੁਹਕਰਮ ਦਿਖਾਵੈ ਹੋਰੁ ॥
他们行恶事，却伪装成另一副样子；
ਰਾਮ ਕੀ ਦਰਗਹ ਬਾਧਾ ਚੋਰੁ ॥੧॥
但在主的法庭上，他们将被捆绑，像小偷一样被堵住嘴。||1||
ਰਾਮੁ ਰਮੈ ਸੋਈ ਰਾਮਾਣਾ ॥
那些忆念主的人，属于主。
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਏਕੁ ਸਮਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
唯一的主存在于水、陆地和天空之中。||1||停顿||
ਅੰਤਰਿ ਬਿਖੁ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥
他们的内心充满毒药，嘴里却宣讲着甘露般的话语。
ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਾਧਾ ਚੋਟਾ ਖਾਵੈ ॥੨॥
在死亡之城被捆绑，他们受到惩罚和鞭打。||2||
ਅਨਿਕ ਪੜਦੇ ਮਹਿ ਕਮਾਵੈ ਵਿਕਾਰ ॥
他们躲在重重幕后，犯下腐败的行为，
ਖਿਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਹਿ ਸੰਸਾਰ ॥੩॥
但在瞬间，他们将暴露于全世界。||3||
ਅੰਤਰਿ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ॥
那些内心真实，沉浸在神圣之名（Naam）的甘露精华中的人，
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੪॥੭੧॥੧੪੦॥
——哦，纳anak，主，命运的设计者，对他们慈悲。||4||71||140||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
高里，第五代古鲁：
ਰਾਮ ਰੰਗੁ ਕਦੇ ਉਤਰਿ ਨ ਜਾਇ ॥
主的爱永不消退。
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥੧॥
只有那些被完美的古鲁赋予理解力的人，才能明白。||1||
ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਸੋ ਮਨੁ ਸਾਚਾ ॥
一个心灵沉浸在主的爱中的人，是真实的。
ਲਾਲ ਰੰਗ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
爱人的爱，命运的设计者，是完美的。||1||停顿||
ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਬੈਸਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥
坐在圣徒的陪伴中，歌颂主的荣耀赞歌。
ਤਾ ਕਾ ਰੰਗੁ ਨ ਉਤਰੈ ਜਾਇ ॥੨॥
他对爱的色彩永不褪色。||2||
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥
没有冥想和忆念主，就找不到平静。
ਆਨ ਰੰਗ ਫੀਕੇ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥੩॥
所有其他的爱和玛雅的滋味都是平淡而乏味的。||3||
ਗੁਰਿ ਰੰਗੇ ਸੇ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥
那些被古鲁的爱所浸染的人，变得快乐。
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭਏ ਹੈ ਦਇਆਲ ॥੪॥੭੨॥੧੪੧॥
纳anak说，古鲁已经变得慈悲于他们。||4||72||141||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
高里，第五代古鲁：
ਸਿਮਰਤ ਸੁਆਮੀ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥
冥想和忆念主宰，罪恶的错误被抹去，
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਿਵਾਸੇ ॥੧॥
一个人开始安住在平静、天上的喜悦和幸福之中。||1||
ਰਾਮ ਜਨਾ ਕਉ ਰਾਮ ਭਰੋਸਾ ॥
主的谦卑仆人将他们的信念寄托于主。
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸਭੁ ਮਿਟਿਓ ਅੰਦੇਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
吟唱神圣之名（Naam），所有的焦虑都被驱散。||1||停顿||
ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਛੁ ਭਉ ਨ ਭਰਾਤੀ ॥
在圣洁的萨德桑格（Saadh Sangat）中，没有恐惧或怀疑。
ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਗਾਈਅਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥੨॥
主的荣耀赞歌在那里日夜歌唱。||2||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਬੰਧਨ ਛੋਟ ॥
给予他的恩典，神已经把我从束缚中释放出来。
ਚਰਣ ਕਮਲ ਕੀ ਦੀਨੀ ਓਟ ॥੩॥
他给了我他莲花足的支持。||3||
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਭਈ ਪਰਤੀਤਿ ॥ ਨਿਰਮਲ ਜਸੁ ਪੀਵਹਿ ਜਨ ਨੀਤਿ ॥੪॥੭੩॥੧੪੨॥
纳anak说，信念进入了他仆人的心中，他不断地饮用神圣的赞美。||4||73||142||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
高里，第五代古鲁：
ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥
那些将他们的心与主的双脚相连的人
ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗਾ ॥੧॥
——痛苦、折磨和怀疑都会远离他们。||1||
ਹਰਿ ਧਨ ਕੋ ਵਾਪਾਰੀ ਪੂਰਾ ॥
那些交易主的财富的人是完美的。
ਜਿਸਹਿ ਨਿਵਾਜੇ ਸੋ ਜਨੁ ਸੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
那些受到主尊敬的人是真正的精神英雄。||1||停顿||
ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥
那些谦卑的人，宇宙之主向他们展示怜悯，
ਸੇ ਜਨ ਲਾਗੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪਾਈ ॥੨॥
会跪倒在古鲁的脚下。||2||
ਸੂਖ ਸਹਜ ਸਾਂਤਿ ਆਨੰਦਾ ॥
他们被祝福以和平、天上的幸福、宁静和狂喜；
ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥
吟唱和冥想，他们生活在至高的幸福中。||3||
ਨਾਮ ਰਾਸਿ ਸਾਧ ਸੰਗਿ ਖਾਟੀ ॥
在萨德桑格（Saadh Sangat）中，我获得了神圣之名（Naam）的财富。
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਦਾ ਕਾਟੀ ॥੪॥੭੪॥੧੪੩॥
纳anak说，神已经减轻了我的痛苦。||4||74||143||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
高里，第五代古鲁：
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਮਿਟਹਿ ਕਲੇਸ ॥
冥想和忆念主，所有的痛苦都被消除。
ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸ ॥੧॥
主的莲花足被珍藏在我的心中。||1||
ਉਚਰਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲਖ ਬਾਰੀ ॥
吟唱主的圣名，成千上万次，哦，我亲爱的，
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
并深深地饮用神的甘露精华。||1||停顿||
ਸੂਖ ਸਹਜ ਰਸ ਮਹਾ ਅਨੰਦਾ ॥
和平、天上的幸福、快乐和最大的狂喜被获得；
ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੨॥
吟唱和冥想，你将生活在至高的幸福中。||2||
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਖੋਏ ॥
性欲、愤怒、贪婪和自我被消除；
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭ ਧੋਏ ॥੩॥
在萨德桑格（Saadh Sangat）中，所有的罪恶错误都被洗去。||3||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
给予你的恩典，哦，神，哦，对谦卑者慈悲。
ਨਾਨਕ ਦੀਜੈ ਸਾਧ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੭੫॥੧੪੪॥
请祝福纳anak以圣人的脚下的尘土。||4||75||144||