Sri Guru Granth Sahib Ji

第 219

  1. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    上帝是独一的，可以通过 上师 的恩典找到。

  2. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    拉古·高迪·玛哈拉 9

  3. ਸਾਧੋ ਮਨ ਕਾ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਉ ॥

    圣徒啊！ 放弃你的骄傲。

  4. ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਸੰਗਤਿ ਦੁਰਜਨ ਕੀ ਤਾ ਤੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਾਗਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    远离色欲、愤怒和日夜与恶人为伍。 1॥ 敬请关注

  5. ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਦੋਨੋ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅਉਰੁ ਮਾਨੁ ਅਪਮਾਨਾ ॥

    认为幸福与悲伤与荣誉与尊重平等的人

  6. ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹੈ ਅਤੀਤਾ ਤਿਨਿ ਜਗਿ ਤਤੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

    远离欢乐和悲伤的人会认识到世界上生活的事实。 1॥

  7. ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਤਿਆਗੈ ਖੋਜੈ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥

    对一个人的赞美和批评都值得放弃，他寻求解脱的位置是有道理的。

  8. ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਕਠਨੁ ਹੈ ਕਿਨਹੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨਾ ॥੨॥੧॥

    哦仆人那纳克！ 这场比赛很艰难。 只有极少数的人会在上师的启发下了解它。 2 1

  9. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    高迪玛哈拉 9

  10. ਸਾਧੋ ਰਚਨਾ ਰਾਮ ਬਨਾਈ ॥

    圣徒啊！ 拉玛创造了（一个美妙的）宇宙。

  11. ਇਕਿ ਬਿਨਸੈ ਇਕ ਅਸਥਿਰੁ ਮਾਨੈ ਅਚਰਜੁ ਲਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    一个人放弃了自己的生命，另一个人认为自己是不朽的。 这是一个没有意识到的美妙的 莉拉。 1॥ 停留

  12. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹ ਬਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਬਿਸਰਾਈ ॥

    凡人受色欲、愤怒和世俗依恋的控制，忘记了主的个性。

  13. ਝੂਠਾ ਤਨੁ ਸਾਚਾ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਰੈਨਾਈ ॥੧॥

    人的躯体，如一夜的梦境一样虚假，人却认为它是真实的。 1

  14. ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਈ ॥

    凡是可见的，都会像云影一样消失。

  15. ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਗੁ ਜਾਨਿਓ ਮਿਥਿਆ ਰਹਿਓ ਰਾਮ ਸਰਨਾਈ ॥੨॥੨॥

    哦那纳克！ 认为世界是虚假的人，住在罗摩的庇护所。 2 2

  16. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    高迪玛哈拉 9

  17. ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਉ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥

    凡人不会把神的荣耀放在心里。

  18. ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਗਨੁ ਰਹੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਕਹੁ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他日夜全神贯注于玛雅的幻觉。 告诉我，那他怎么能唱出主的荣耀呢？ 1॥ 敬请关注

  19. ਪੂਤ ਮੀਤ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਸਿਉ ਇਹ ਬਿਧਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥

    通过这种方法，他将自己与孩子、朋友、玛雅和自我联系在一起。

  20. ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਿਉ ਝੂਠੋ ਇਹੁ ਜਗ ਦੇਖਿ ਤਾਸਿ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥

    这个凡间就像海市蜃楼一样是虚假的。 尽管如此，看到他，这个生物还是在追赶它。 1॥

  21. ਭੁਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਾ ਕਾਰਨੁ ਸੁਆਮੀ ਮੂੜ ਤਾਹਿ ਬਿਸਰਾਵੈ ॥

    至尊灵魂是布克提（世界的快乐）和解脱的主宰。 但愚蠢的人却忘记了上帝。

  22. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੋਟਨ ਮੈ ਕੋਊ ਭਜਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੨॥੩॥

    哦那纳克！ 有一个千千万万的人接受了罗摩的巴赞。 2 3

  23. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    高迪玛哈拉 9

  24. ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਮਨੁ ਗਹਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

    圣徒啊！ 这不能在头脑的控制下完成。

  25. ਚੰਚਲ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਯਾ ਤੇ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    因为这个善变的心与贪爱住在一起。 这就是为什么它不会保持固定。 1॥ 停留

  26. ਕਠਨ ਕਰੋਧ ਘਟ ਹੀ ਕੇ ਭੀਤਰਿ ਜਿਹ ਸੁਧਿ ਸਭ ਬਿਸਰਾਈ ॥

    猛烈的怒火在心中，忘记了所有的意识。

  27. ਰਤਨੁ ਗਿਆਨੁ ਸਭ ਕੋ ਹਿਰਿ ਲੀਨਾ ਤਾ ਸਿਉ ਕਛੁ ਨ ਬਸਾਈ ॥੧॥

    这种愤怒夺走了每个人的知识宝石。 没有人在它面前有任何控制权。 1॥

  28. ਜੋਗੀ ਜਤਨ ਕਰਤ ਸਭਿ ਹਾਰੇ ਗੁਨੀ ਰਹੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥

    许多瑜伽士在尝试时都失败了。 有学问的人已经厌倦了赞美主。

  29. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਤਉ ਸਭ ਬਿਧਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥੨॥੪॥

    哦仆人那纳克！ 当上帝变得仁慈时，每一次努力都会成功。 2॥ 4

  30. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    高迪玛哈拉 9

  31. ਸਾਧੋ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

    圣徒啊！ 继续赞美宇宙之主，戈文德。

  32. ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਓ ਬਿਰਥਾ ਕਾਹਿ ਗਵਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    你得到了宝贵的人命。 为什么白白浪费？ 1॥ 敬请关注

  33. ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਦੀਨ ਬੰਧ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਆਵਉ ॥

    上帝是罪人的圣洁者和穷人的亲戚。 你们都在那个上帝的庇护下。

  34. ਗਜ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਮਿਟਿਓ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਤੁਮ ਕਾਹੇ ਬਿਸਰਾਵਉ ॥੧॥

    为什么你忘记了上帝，他的西姆兰消除了对大象的恐惧？ 1

  35. ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਫੁਨਿ ਭਜਨ ਰਾਮ ਚਿਤੁ ਲਾਵਉ ॥

    放弃骄傲、执着和妄想，用你的心念诵罗摩的赞歌。

  36. ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਮੁਕਤਿ ਪੰਥ ਇਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਤੁਮ ਪਾਵਉ ॥੨॥੫॥

    那纳克说——这是摆脱执着和幻想的方法。 但只有在上师的庇护下才能得到这条路 2॥5

  37. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    高迪玛哈拉 9

  38. ਕੋਊ ਮਾਈ ਭੂਲਿਓ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥

    我的母亲啊！ 愿我能找到这样一位伟大的人，可以让我流浪的心灵平静下来。