Sri Guru Granth Sahib Ji

第 243

  1. ਗਉੜੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    高迪圣咏马哈拉 1

  2. ਸੁਣਿ ਨਾਹ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀਉ ਏਕਲੜੀ ਬਨ ਮਾਹੇ ॥

    我敬虔的神啊！听着，我（活着的灵魂）独自一人在这个旷野中

  3. ਕਿਉ ਧੀਰੈਗੀ ਨਾਹ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਵੇਪਰਵਾਹੇ ॥

    我无忧无虑的主啊！没有你，我怎么能有耐心

  4. ਧਨ ਨਾਹ ਬਾਝਹੁ ਰਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਬਿਖਮ ਰੈਣਿ ਘਣੇਰੀਆ ॥

    一个女人不能没有她的丈夫（主）。这个夜晚对他来说非常奇怪

  5. ਨਹ ਨੀਦ ਆਵੈ ਪ੍ਰੇਮੁ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬੇਨੰਤੀ ਮੇਰੀਆ ॥

    哦，我最亲爱的丈夫！你听我的祷告，我（没有你）睡不着觉

  6. ਬਾਝਹੁ ਪਿਆਰੇ ਕੋਇ ਨ ਸਾਰੇ ਏਕਲੜੀ ਕੁਰਲਾਏ ॥

    我心爱的人让我着迷。哦，我最亲爱的！除了你，没有人问我。在旷野里，我独自哭泣

  7. ਨਾਨਕ ਸਾ ਧਨ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਈ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥੧॥

    哦，那纳克！没有她心爱的人，活着的女人会遭受巨大的痛苦。只有当他和自己见面时，她才会见到他。1

  8. ਪਿਰਿ ਛੋਡਿਅੜੀ ਜੀਉ ਕਵਣੁ ਮਿਲਾਵੈ ॥

    谁能调和丈夫被遗弃的女人和她的主人

  9. ਰਸਿ ਪ੍ਰੇਮਿ ਮਿਲੀ ਜੀਉ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵੈ ॥

    通过享受上帝的爱和美丽的名字，她得到了她受人尊敬的丈夫

  10. ਸਬਦੇ ਸੁਹਾਵੈ ਤਾ ਪਤਿ ਪਾਵੈ ਦੀਪਕ ਦੇਹ ਉਜਾਰੈ ॥

    当活着的女人被装饰着这个名字时，她发现她的丈夫和他的体格变得比知识之灯更亮

  11. ਸੁਣਿ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਸਾਚਿ ਸੁਹੇਲੀ ਸਾਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਸਾਰੈ ॥

    哦，我的朋友！看哪，通过记住主人的伟大和真理的真实形式，活着的女人变得快乐

  12. ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੇਲੀ ਤਾ ਪਿਰਿ ਰਾਵੀ ਬਿਗਸੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥

    当萨提古鲁在他的声音中混合时，主夫将他融合成查兰骑士。她被阿姆里特迈的声音所震撼

  13. ਨਾਨਕ ਸਾ ਧਨ ਤਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਜਾ ਤਿਸ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥੨॥

    哦，那纳克！心爱的人只有在妻子诱惑她的心时才爱她。2

  14. ਮਾਇਆ ਮੋਹਣੀ ਨੀਘਰੀਆ ਜੀਉ ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥

    迷人的警笛声使他无家可归。谎言被谎言欺骗了

  15. ਕਿਉ ਖੂਲੈ ਗਲ ਜੇਵੜੀਆ ਜੀਉ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥

    没有最心爱的师父，他脖子附近的绞索怎么可能张开呢

  16. ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੇ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੇ ਤਿਸ ਹੀ ਕਾ ਸੋ ਹੋਵੈ ॥

    爱主并敬拜他名的人成为他的

  17. ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਨਾਵਣ ਕਿਉ ਅੰਤਰ ਮਲੁ ਧੋਵੈ ॥

    一个人如何通过做慈善和沐浴在大多数朝圣中洗去内心的肮脏

  18. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਗਤਿ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ਹਠਿ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਬੇਬਾਣੈ ॥

    没有人没有名字就能得到救恩。试图阻止悲伤的感官和居住在旷野是没有用的

  19. ਨਾਨਕ ਸਚ ਘਰੁ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਹਲੁ ਕਿ ਜਾਣੈ ॥੩॥

    哦，那纳克！至高无上的殿堂以真实的形式被上师的声音所认可。如何从困境中了解这个法院？3

  20. ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਜੀਉ ਸਬਦੁ ਸਚਾ ਵੀਚਾਰੋ ॥

    神啊！你的名字是真理，你名字的赞美诗是真理

  21. ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਸਚਾ ਜੀਉ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਵਾਪਾਰੋ ॥

    主！你的法庭是真理，以你的名义进行的交易也是真理

  22. ਨਾਮ ਕਾ ਵਾਪਾਰੁ ਮੀਠਾ ਭਗਤਿ ਲਾਹਾ ਅਨਦਿਨੋ ॥

    天啊！你的名字的业务非常甜蜜。您的奉献者日夜受益于它

  23. ਤਿਸੁ ਬਾਝੁ ਵਖਰੁ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ਨਾਮੁ ਲੇਵਹੁ ਖਿਨੁ ਖਿਨੋ ॥

    除此之外，我想不出任何其他交易。每时每刻地吟诵主的名字

  24. ਪਰਖਿ ਲੇਖਾ ਨਦਰਿ ਸਾਚੀ ਕਰਮਿ ਪੂਰੈ ਪਾਇਆ ॥

    事实上，在上帝的怜悯和完全的好运下，受造物检查了这样的叙述，并获得了主

  25. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥

    他就是那纳克！花蜜这个名字的马哈拉斯非常甜美，只有通过完美的上师才能获得真理。4.2

  26. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੩

    拉古·高迪·普尔拜吟唱马哈拉 3

  27. ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    一个独特的，永恒的，造物主上帝，由 上师的恩典。

  28. ਸਾ ਧਨ ਬਿਨਉ ਕਰੇ ਜੀਉ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਸਾਰੇ ॥

    活着的灵魂在神面前恳求，并记住他的品质

  29. ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜੀਉ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥

    灵魂不能没有它心爱的主，哪怕是片刻

  30. ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ਰਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਈਐ ॥

    没有心爱的主的异象，灵魂就无法活着。没有上师，他就不会得到主的圣殿

  31. ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਪਰੁ ਕੀਜੈ ਤਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਈਐ ॥

    无论上师描述什么，他都必须这样做。因为只有这样，口渴之火才能熄灭

  32. ਹਰਿ ਸਾਚਾ ਸੋਈ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਬਿਨੁ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਏ ॥

    独一的神是真理，除了他，没有人。没有主的服侍，就没有幸福

  33. ਨਾਨਕ ਸਾ ਧਨ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥੧॥

    哦，那纳克！同时，灵魂可以遇见与上师混合的神，这是神自己所喜悦的，并与上师混合在一起。1

  34. ਧਨ ਰੈਣਿ ਸੁਹੇਲੜੀਏ ਜੀਉ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥

    靈魂的夜晚變得美麗，這將它的頭腦與上帝聯繫起來

  35. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਭਾਉ ਕਰੇ ਜੀਉ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥

    她慈爱地侍奉萨蒂古鲁。她从良心中退休了自我

  36. ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਗਾ ਭਾਓ ॥

    通过从良心中去除自我并赞美上帝，她日夜爱主

  37. ਸੁਣਿ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਜੀਅ ਕੀ ਮੇਲੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਓ ॥

    哦，我的朋友！我心灵的同伴啊！你全神贯注于上师的话语