Sri Guru Granth Sahib Ji

第 244

  1. ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਾਰੀ ਤਾ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ਨਾਮੇ ਧਰੀ ਪਿਆਰੋ ॥

    如果你記得主的品質，你將成為你丈夫所愛的人，你的愛將與這個名字同在

  2. ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਨਾਹ ਪਿਆਰੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਲਿ ਹਾਰੋ ॥੨॥

    哦，那纳克！脖子上是罗摩名字的花环的灵魂是她丈夫和领主所爱的人。2

  3. ਧਨ ਏਕਲੜੀ ਜੀਉ ਬਿਨੁ ਨਾਹ ਪਿਆਰੇ ॥

    没有了她心爱的丈夫，吉夫玛完全是孤独的

  4. ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮੁਠੀ ਜੀਉ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕਰਾਰੇ ॥

    没有了有效（受宠的）上师的话，她因为对二元论的热爱而被欺骗了

  5. ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਪਿਆਰੇ ਕਉਣੁ ਦੁਤਰੁ ਤਾਰੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਖੁਆਈ ॥

    谁能在没有这个词的情况下穿越奇异的大海？玛雅的迷恋让她很痛苦

  6. ਕੂੜਿ ਵਿਗੁਤੀ ਤਾ ਪਿਰਿ ਮੁਤੀ ਸਾ ਧਨ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਈ ॥

    当谎言毁了他时，丈夫和主就离弃了他。那么灵魂就得不到主的宫殿

  7. ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਮਾਤੀ ਅਨਦਿਨੁ ਰਹੈ ਸਮਾਏ ॥

    但是，在上师话语中的灵魂会全神贯注于主的爱，日夜夜地沉浸在其中

  8. ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥੩॥

    哦，那纳克！总是依附于他的爱的灵魂，崇拜之神将卡米尼（灵魂）与他结合在一起。3

  9. ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਜੀਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਵਣੁ ਮਿਲਾਏ ॥

    只有当神加入我们，我们才能找到他。没有神，谁能遇见我们

  10. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਆਪਣੇ ਜੀਉ ਕਉਣੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥

    没有心爱的上师，谁能克服我们的困境？这种困境被上师退休了

  11. ਗੁਰੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ਇਉ ਮਿਲੀਐ ਮਾਏ ਤਾ ਸਾ ਧਨ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥

    哦，我的母亲！这是与神相遇的方法，通过这种方式，新娘（jivatma）获得了幸福

  12. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਬਿਨੁ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਗੁ ਨ ਪਾਏ ॥

    除了上师的服侍，还有很多黑暗。没有上师（指导），就没有办法

  13. ਕਾਮਣਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਮਾਤੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੇ ॥

    沉浸在主的色彩中的活生生的灵魂会想到上师的话

  14. ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰੇ ॥੪॥੧॥

    哦，那纳克！在从心爱的上师那里得到爱之后，吉瓦特玛找到了主作为她的丈夫。4 .1

  15. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    高里马哈拉 3

  16. ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਖਰੀ ਨਿਮਾਣੀ ਜੀਉ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਕਿਉ ਜੀਵਾ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥

    我怎样才能生存

  17. ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਜੀਉ ਕਾਪੜੁ ਤਨਿ ਨ ਸੁਹਾਈ ॥

    没有丈夫，我睡不着，没有衣服装饰我的身体

  18. ਕਾਪਰੁ ਤਨਿ ਸੁਹਾਵੈ ਜਾ ਪਿਰ ਭਾਵੈ ਗੁਰਮਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥

    當我喜歡我的丈夫和主時，我身上的衣服非常美麗，在上師的教導下，我的頭腦已經與他合而為一

  19. ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਣਿ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਗੁਰ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਈਐ ॥

    如果他怀着崇敬的心情侍奉萨提古鲁，他总是会变成苏哈金，并沉浸在上师的人数中

  20. ਗੁਰ ਸਬਦੈ ਮੇਲਾ ਤਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵੀ ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥

    如果他按照上师的话遇见了他心爱的人，他就爱他。在这个世界上，只有名字才是有益的

  21. ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਨਾਹ ਪਿਆਰੀ ਜਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਸਾਰੇ ॥੧॥

    哦，那纳克！当活着的灵魂赞美主时，她开始对她的主和丈夫感觉良好。1

  22. ਸਾ ਧਨ ਰੰਗੁ ਮਾਣੇ ਜੀਉ ਆਪਣੇ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੇ ॥

    妻子（灵魂）和她心爱的人一起享受他的爱

  23. ਅਹਿਨਿਸਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਜੀਉ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥

    她日夜沉浸在他的爱中，沉思着上师的话

  24. ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਇਨ ਬਿਧਿ ਮਿਲਹੁ ਪਿਆਰੇ ॥

    她默想上师的话，抹去她的自尊心，遇见了她心爱的主

  25. ਸਾ ਧਨ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਸਾਚੈ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੇ ॥

    永远爱上甜蜜真理的灵魂，成为她丈夫和主所爱的

  26. ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗਹੀਐ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

    通过与我们的上师在一起，我们取名花蜜并摧毁我们的困境

  27. ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰੇ ॥੨॥

    哦，那纳克！新娘接受了神作为她的丈夫，忘记了所有的悲伤。2

  28. ਕਾਮਣਿ ਪਿਰਹੁ ਭੁਲੀ ਜੀਉ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪਿਆਰੇ ॥

    由于玛雅的迷恋和依恋，妻子（jivatma）已经忘记了她心爱的丈夫

  29. ਝੂਠੀ ਝੂਠਿ ਲਗੀ ਜੀਉ ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥

    假妻子（灵魂）与谎言有关。这个狡猾的女人出轨了

  30. ਕੂੜੁ ਨਿਵਾਰੇ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੇ ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੇ ॥

    放弃不真实并遵循上师教义的灵魂不会在赌博中失去生命

  31. ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੇਵੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ॥

    沉思上师话语的灵魂，从良知中除去自我，全神贯注于真理

  32. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਵਸਾਏ ਐਸਾ ਕਰੇ ਸੀਗਾਰੋ ॥

    （活着的灵魂啊！你把主的名放在心里，做了这样一条项链

  33. ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ਜਿਸੁ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ॥੩॥

    哦，那纳克！新娘的支持是真理的名字，她很容易被主人所吸引。3

  34. ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਜੀਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਖਰੀ ਨਿਮਾਣੀ ॥

    哦，我最亲爱的！给我一个愿景。没有你，我很丢脸

  35. ਮੈ ਨੈਣੀ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਜੀਉ ਭਾਵੈ ਅੰਨੁ ਨ ਪਾਣੀ ॥

    我不睡在耳朵里，我不喜欢食物和水

  36. ਪਾਣੀ ਅੰਨੁ ਨ ਭਾਵੈ ਮਰੀਐ ਹਾਵੈ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥

    我不喜欢食物和水，我正在死于他毁灭的悲伤。没有你心爱的丈夫，你怎么能找到幸福