Sri Guru Granth Sahib Ji

第 252

  1. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  2. ਰੇ ਮਨ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਹ ਰਚਹੁ ਤਹ ਤਹ ਬੰਧਨ ਪਾਹਿ ॥

    哦，我的思想！除了神，无论你倾向于谁，你都被束缚在那里

  3. ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਕਤਹੂ ਨ ਛੂਟੀਐ ਸਾਕਤ ਤੇਊ ਕਮਾਹਿ ॥

    一个坚强的人会做同样的事，而他永远无法从中解脱出来

  4. ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੇ ਕਰਮ ਰਤ ਤਾ ਕੋ ਭਾਰੁ ਅਫਾਰ ॥

    行为的爱好者继续做他们吉祥和不吉利的行为的自我，他们必须承担这种自我无法承受的负担

  5. ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਜਉ ਨਾਮ ਸਿਉ ਤਉ ਏਊ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥

    当奉主的名没有爱时，这些行为就充满了混乱

  6. ਬਾਧੇ ਜਮ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਮੀਠੀ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ॥

    那些喜欢甜美玛雅的人被困在死亡的绞索中

  7. ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਮੋਹੇ ਨਹ ਬੁਝਹਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਹੂ ਸੰਗ ॥

    犹豫不决的众生不明白神总是与他们同在

  8. ਲੇਖੈ ਗਣਤ ਨ ਛੂਟੀਐ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ਨ ਸੁਧਿ ॥

    当他们的不法行为被追究时，他们就没有得到解放。砂浆的毛壁永远不可能是干净的

  9. ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਤਿਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਬੁਧਿ ॥੯॥

    哦，那纳克！古尔穆克的智慧，主亲自赐予他智慧，变得纯洁。9

  10. ਸਲੋਕੁ ॥

    诗句

  11. ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਜਾਸੁ ਕੇ ਹੋਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

    （玛雅）的纽带被切断的生物，它得到了圣徒的陪伴

  12. ਜੋ ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਏਕ ਕੈ ਨਾਨਕ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥

    哦，那纳克！那些全神爱的生物，他们的颜色很暗，永远不会下降。1

  13. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  14. ਰਾਰਾ ਰੰਗਹੁ ਇਆ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ॥

    "用主的爱来称呼你们的心

  15. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ॥

    以你的热情一次又一次地敬拜耶和华神的名

  16. ਰੇ ਰੇ ਦਰਗਹ ਕਹੈ ਨ ਕੋਊ ॥

    在主的法庭上，没有人会说不尊重你的话

  17. ਆਉ ਬੈਠੁ ਆਦਰੁ ਸੁਭ ਦੇਊ ॥

    每个人都会通过"让我们来吧"来欢迎你

  18. ਉਆ ਮਹਲੀ ਪਾਵਹਿ ਤੂ ਬਾਸਾ ॥

    你会在主的院子里找到住所

  19. ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਹ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸਾ ॥

    在主的宫廷里没有出生、死亡和毁灭

  20. ਮਸਤਕਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਓ ਧੁਰਿ ਜਾ ਕੈ ॥

    哦，那纳克！恩典的篇章写在谁的额头上，是用谳书写的，

  21. ਹਰਿ ਸੰਪੈ ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਤਾ ਕੈ ॥੧੦॥

    在同一个人的心脏屋里，有Hari-naam形式的财产。10

  22. ਸਲੋਕੁ ॥

    诗句

  23. ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹ ਬਿਆਪਤ ਮੂੜੇ ਅੰਧ ॥

    哦，那纳克！这些疾病不断向那些看不见的傻瓜施加压力，他们陷入了贪婪，谎言，罪恶，世俗迷恋的束缚中

  24. ਲਾਗਿ ਪਰੇ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਉ ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਬੰਧ ॥੧॥

    被困在玛雅人中，他们仍然从事不法行为。1

  25. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  26. ਲਲਾ ਲਪਟਿ ਬਿਖੈ ਰਸ ਰਾਤੇ ॥

    人类被包裹在充满罪恶的混乱中

  27. ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਾਤੇ ॥

    他醉心于自我和玛雅

  28. ਇਆ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਨਾ ॥

    被困在这个警笛的陷阱中，众生（在出生和死亡的循环中堕落）不断来来去去

  29. ਜਿਉ ਜਿਉ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਕਰਨਾ ॥

    （但受造物的控制没有任何东西）正如上帝所命令的那样，众生也是如此

  30. ਕੋਊ ਊਨ ਨ ਕੋਊ ਪੂਰਾ ॥

    没有一个生物是不完整的，也没有绝对的

  31. ਕੋਊ ਸੁਘਰੁ ਨ ਕੋਊ ਮੂਰਾ ॥

    没有傻瓜或聪明靠自己

  32. ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥

    耶和华凡将生物种到哪里，他就在那里

  33. ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਅਲਿਪਨਾ ॥੧੧॥

    哦，那纳克！上帝永远是自由的（受玛雅的影响）。11

  34. ਸਲੋਕੁ ॥

    诗句

  35. ਲਾਲ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹ ॥

    Govind Gopal对我们所有人来说都是亲爱的。我最亲爱的主是无所不知的，耐心的，有一颗伟大的心和深不可测的

  36. ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਅਵਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਬੇਪਰਵਾਹ ॥੧॥

    哦，那纳克！没有其他人像他一样。他完全不在乎。1

  37. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  38. ਲਲਾ ਤਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ॥

    没有其他人像他一样

  39. ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਅਵਰ ਨਹ ਹੋਊ ॥

    他是独一的神，不会有人像他一样

  40. ਹੋਵਨਹਾਰੁ ਹੋਤ ਸਦ ਆਇਆ ॥

    它仍然存在，它将是一样的，而且一直都是

  41. ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਾਹੂ ਪਾਇਆ ॥

    没有人得到它的结局

  42. ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਮਹਿ ਪੂਰ ਸਮਾਨੇ ॥

    主存在于从蚂蚁到大象的一切事物中

  43. ਪ੍ਰਗਟ ਪੁਰਖ ਸਭ ਠਾਊ ਜਾਨੇ ॥

    无所不在的神随处可见

  44. ਜਾ ਕਉ ਦੀਨੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅਪਨਾ ॥

    哦，那纳克！耶和华赐给他的哈里拉萨的任何人，

  45. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਹ ਜਪਨਾ ॥੧੨॥

    他继续通过上师的庇护所崇拜上帝。12

  46. ਸਲੋਕੁ ॥

    诗句

  47. ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਹ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰੰਗ ਸਹਜੇ ਮਾਣੁ ॥

    一个知道主花蜜味道的人本能地享受着上帝的爱

  48. ਨਾਨਕ ਧਨਿ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ਜਨ ਆਏ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥੧॥

    哦，那纳克！这些人是幸运的，他们出生在这个世界上是成功的。1

  49. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  50. ਆਇਆ ਸਫਲ ਤਾਹੂ ਕੋ ਗਨੀਐ ॥

    他来到这个世界被认为是成功的

  51. ਜਾਸੁ ਰਸਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਭਨੀਐ ॥

    谁的舌头荣耀耶和华神

  52. ਆਇ ਬਸਹਿ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥

    他来到（进入世界）并与圣徒相交

  53. ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਰੰਗੇ ॥

    他日日夜夜地沉思着这个名字

  54. ਆਵਤ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥

    一直沉浸在主名中的受造物的诞生是成功的

  55. ਜਾ ਕਉ ਦਇਆ ਮਇਆ ਬਿਧਾਤਾ ॥

    旨意的怜悯和恩典在谁身上

  56. ਏਕਹਿ ਆਵਨ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਇਆ ॥

    这样的有机体（在世界上）只出生一次，不会再次落入生死的循环中

  57. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੩॥

    哦，那纳克！这样的人全神贯注于主的异象。13

  58. ਸਲੋਕੁ ॥

    诗句

  59. ਯਾਸੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਬਿਨਸੈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ ਦੂਖ ਦਰਦ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਉ ॥੧॥

    念诵它，心中充满喜悦；对二元性的爱被消除，痛苦、悲伤和欲望被熄灭。南无，沉浸在“圣名”（Naam），上主之名中。||1||