Sri Guru Granth Sahib Ji

第 27

  1. ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥

    西里拉古马哈拉 3 加鲁

  2. ਜਿਸ ਹੀ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਤਿਸ ਹੀ ਕਾ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

    每个生物都是上帝的奴隶，上帝的统治就是这个创造物。

  3. ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣੀ ਸਚੁ ਘਟਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥

    根据上师的教导，谁做了善事，他的心中就会出现真神的真面目。

  4. ਅੰਤਰਿ ਜਿਸ ਕੈ ਸਚੁ ਵਸੈ ਸਚੇ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥

    心中有真理的古尔穆克人的真正美。

  5. ਸਚਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥੧॥

    当生物与至尊主结合时，它就永远不会与祂分离，因为它存在于本我之中。 1॥

  6. ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

    哦，我的拉姆！ 没有上帝，我没有其他人。

  7. ਸਤਗੁਰੁ ਸਚੁ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰਮਲਾ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    但是，只有通过 Satguru 的教导才能实现与 Truth-Swaroop 和圣神的结合。 1॥ 敬请关注

  8. ਸਬਦਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਜਿਸ ਨਉ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

    众生接受了上师的教诲，才能遇见至尊灵魂，但只有接受上师的教诲，才能得到上帝的祝福

  9. ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਕੋ ਨਾ ਮਿਲੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

    具有二元性的人没有得到上帝，那个灵魂在这个世界上一次又一次地来来往。

  10. ਸਭ ਮਹਿ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਏਕੋ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

    那一位神遍及所有众生，无处不在。

  11. ਜਿਸ ਨਉ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥

    他本人对谁是仁慈的，同样的古鲁穆赫·吉瓦（Gurumukh Jiva）被名字所吸引-simranII 2

  12. ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਜੋਤਕੀ ਵਾਦ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    学者和占星家阅读文本并考虑它们以进行辩论。

  13. ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਭਵੀ ਨ ਬੁਝਈ ਅੰਤਰਿ ਲੋਭ ਵਿਕਾਰੁ ॥

    这种人的理智和良心误入歧途，他们不明白他们的良心有一种贪婪的紊乱。

  14. ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਭਰਮਦੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥

    他们在八十四万个尤尼斯中游荡，并因游荡而被羞辱。

  15. ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰੁ ॥੩॥

    按照前世的因果报应，写在命里的文章，都得受苦，谁也抹不掉。 3

  16. ਸਤਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਗਾਖੜੀ ਸਿਰੁ ਦੀਜੈ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥

    为 Satguru 服务是很奇怪的，因为这项工作必须放弃头脑和自我。

  17. ਸਬਦਿ ਮਿਲਹਿ ਤਾ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਸੇਵਾ ਪਵੈ ਸਭ ਥਾਇ ॥

    唯有上师在侍奉上师的过程中领受教法，才能证悟神明，侍奉才会成功。

  18. ਪਾਰਸਿ ਪਰਸਿਐ ਪਾਰਸੁ ਹੋਇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥

    随着帕拉斯以古鲁的形式互动，灵魂变成帕拉斯，灵性之光变得与至尊之光无法区分。

  19. ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਸਤਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥੪॥

    根据前生的行为，那些被写在命运中的人，他们已经来了，找到了Satguru。 4

  20. ਮਨ ਭੁਖਾ ਭੁਖਾ ਮਤ ਕਰਹਿ ਮਤ ਤੂ ਕਰਹਿ ਪੂਕਾਰ ॥

    是生物！ 不要说我饿了，我饿了，也不要大声喊叫。

  21. ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜਿਨਿ ਸਿਰੀ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥

    以八十四万尤尼斯的形式创造了宇宙的那一位，同一位上帝为所有众生提供了庇护。

  22. ਨਿਰਭਉ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਸਭਨਾ ਕਰਦਾ ਸਾਰ ॥

    无畏的上帝一直是仁慈的，他保护所有人。

  23. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝੀਐ ਪਾਈਐ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੫॥੩॥੩੬॥

    Nanak Dev ji 说只有古尔穆克人的灵魂才能理解所有这些运动，并且他获得了救赎之门。 5 3 36

  24. ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    西里拉古·马赫拉

  25. ਜਿਨੀ ਸੁਣਿ ਕੈ ਮੰਨਿਆ ਤਿਨਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ॥

    听闻上师开示后观想的众生，身形已住于屋内。

  26. ਗੁਰਮਤੀ ਸਾਲਾਹਿ ਸਚੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥

    那些通过接受上师的教导来赞美真正的至尊灵魂的人，他们已经获得了哈日的​​美德。

  27. ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਸੁ ॥

    那些专注于上师话语的人，他们是神圣的灵魂，我向他们鞠躬。

  28. ਹਿਰਦੈ ਜਿਨ ਕੈ ਹਰਿ ਵਸੈ ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਹੈ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥

    哈里住在谁的心中，他的心中有一道知识之光。

  29. ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਧਿਆਇ ॥

    哦，我的心！ 赞美那圣洁主的名。

  30. ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਿਆ ਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    那些从一开始就将主的名字写在苏米兰的人，他们变成了古尔穆赫并全神贯注。 1॥ 敬请关注 ||一||啦胡||

  31. ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਦੇਖਹੁ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਭਰਪੂਰਿ ॥

    圣徒啊！ 用你神圣的眼光看到那位至高无上的上帝是完美的，并且渗透到每个人的心中。

  32. ਗੁਰਮਤਿ ਜਿਨੀ ਪਛਾਣਿਆ ਸੇ ਦੇਖਹਿ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ॥

    那些通过 Guru-upesh 的道路认识了至尊神的人，他们经常在自己面前看到他。

  33. ਜਿਨ ਗੁਣ ਤਿਨ ਸਦ ਮਨਿ ਵਸੈ ਅਉਗੁਣਵੰਤਿਆ ਦੂਰਿ ॥

    哈里永远存在于善良灵魂的心中，他远离善良的灵魂。

  34. ਮਨਮੁਖ ਗੁਣ ਤੈ ਬਾਹਰੇ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਰਦੇ ਝੂਰਿ ॥੨॥

    任性（manmukh）的灵魂没有美德，他们在悲伤中死去而不提他们的名字。 2

  35. ਜਿਨ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਸੁਣਿ ਮੰਨਿਆ ਤਿਨ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥

    那些听过上师教诲并接受它的人，他们心中已经记住了那个Hari-Parmatma

  36. ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤੀ ਰਤਿਆ ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥

    通过每天进行虔诚，他们的身心变得纯净。

  37. ਕੂੜਾ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕਾ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਰੋਇ ॥

    就像红花的颜色不稳定一样，物质的东西也不稳定，因为它们的破坏，生物会悲伤地哭泣。

  38. ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਹੈ ਓਹੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਹੋਇ ॥੩॥

    一个心中有纳姆之光的人，他永远永远在主里。 3