Sri Guru Granth Sahib Ji

第 278

  1. ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਜਿਉ ਸ੍ਵਾਗੀ ਦਿਖਾਵੈ ॥

    像多态性一样，他似乎也呈现出非常高的形式

  2. ਜਿਉ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਨਚਾਵੈ ॥

    他跳舞，就像主觉得合适一样

  3. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਇ ॥

    正如他喜欢的那样，这是一样的

  4. ਨਾਨਕ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੭॥

    哦，那纳克！除了他，没有人可以。7

  5. ਕਬਹੂ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਇਹੁ ਪਾਵੈ ॥

    如果这个生物曾经找到萨桑加蒂

  6. ਉਸੁ ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    他不会再从那个（圣洁的）地方回来

  7. ਅੰਤਰਿ ਹੋਇ ਗਿਆਨ ਪਰਗਾਸੁ ॥

    他心中有一道知识之光

  8. ਉਸੁ ਅਸਥਾਨ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸੁ ॥

    那所房子永远不会被摧毁

  9. ਮਨ ਤਨ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਇਕ ਰੰਗਿ ॥

    谁的思想和身体全神地为神的名和爱而全神

  10. ਸਦਾ ਬਸਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

    它总是与神同住

  11. ਜਿਉ ਜਲ ਮਹਿ ਜਲੁ ਆਇ ਖਟਾਨਾ ॥

    当水进入水中时，

  12. ਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨਾ ॥

    同样，他的光也沉浸在终极之光中

  13. ਮਿਟਿ ਗਏ ਗਵਨ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

    他的运动（出生和死亡）消失了，他获得了幸福

  14. ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨ ॥੮॥੧੧॥

    哦，那纳克！我总是在这样的主上牺牲。8.11

  15. ਸਲੋਕੁ ॥

    诗句

  16. ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮਸਕੀਨੀਆ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ਤਲੇ ॥

    一个天性可怜的人生活在幸福中。他放棄了自我，變得謙卑

  17. ਬਡੇ ਬਡੇ ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਾਨਕ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ॥੧॥

    （但是）纳纳克啊！伟大的自我主义人类在他们自己的自我中灭亡。1

  18. ਅਸਟਪਦੀ ॥

    阿什塔帕迪

  19. ਜਿਸ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਰਾਜ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

    一个心中有统治骄傲的人，

  20. ਸੋ ਨਰਕਪਾਤੀ ਹੋਵਤ ਸੁਆਨੁ ॥

    这样的人是地狱里的狗

  21. ਜੋ ਜਾਨੈ ਮੈ ਜੋਬਨਵੰਤੁ ॥

    一个自认为在自我中极其美丽的人，

  22. ਸੋ ਹੋਵਤ ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਜੰਤੁ ॥

    它是毒药的蠕虫

  23. ਆਪਸ ਕਉ ਕਰਮਵੰਤੁ ਕਹਾਵੈ ॥

    一个自称善行的人

  24. ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਵੈ ॥

    他被困在出生和死亡的循环中，主要在阴道里徘徊

  25. ਧਨ ਭੂਮਿ ਕਾ ਜੋ ਕਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥

    一个夸耀自己的财富和土地的生物，

  26. ਸੋ ਮੂਰਖੁ ਅੰਧਾ ਅਗਿਆਨੁ ॥

    他是愚蠢的，盲目的和无知的

  27. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਗਰੀਬੀ ਬਸਾਵੈ ॥

    在一个人的心里，主恩典地住在他的心里，

  28. ਨਾਨਕ ਈਹਾ ਮੁਕਤੁ ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥

    哦，那纳克！这样的人在伊洛克获得救赎，在后世获得幸福。1

  29. ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਰਿ ਗਰਬਾਵੈ ॥

    一个富有并吹嘘自己财富的人，

  30. ਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨਿ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥

    没有什么比吸管更能陪伴他了

  31. ਬਹੁ ਲਸਕਰ ਮਾਨੁਖ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਆਸ ॥

    对一支伟大的军队和人民抱有希望的人，

  32. ਪਲ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸ ॥

    它在瞬间被摧毁

  33. ਸਭ ਤੇ ਆਪ ਜਾਨੈ ਬਲਵੰਤੁ ॥

    认为自己是最强大的人，

  34. ਖਿਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ਜਾਇ ਭਸਮੰਤੁ ॥

    他在一瞬间被消耗了

  35. ਕਿਸੈ ਨ ਬਦੈ ਆਪਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

    一个不关心任何人的人，

  36. ਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਸੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥

    亚姆拉杰终于给了他极大的悲伤

  37. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

    哦，那纳克！因着上师的恩典，他的骄傲消失了，

  38. ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

    这样的人在主的宫廷里被接受。2

  39. ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਹਉ ਧਾਰੇ ॥

    如果一个人以做一些好事为荣，

  40. ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਵੈ ਸਗਲੇ ਬਿਰਥਾਰੇ ॥

    所以他受苦了，他所有的工作都是徒劳的

  41. ਅਨਿਕ ਤਪਸਿਆ ਕਰੇ ਅਹੰਕਾਰ ॥

    一个通过做许多忏悔来做傲慢的人，

  42. ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥

    他重生在地狱和天堂

  43. ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਆਤਮ ਨਹੀ ਦ੍ਰਵੈ ॥

    尽管付出了大多数努力，但他的心却不谦卑，

  44. ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਕਹੁ ਕੈਸੇ ਗਵੈ ॥

    所以告诉我，那个人怎么能去神的宫廷呢

  45. ਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥

    一个自称善良的人，

  46. ਤਿਸਹਿ ਭਲਾਈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    善良不会接近他

  47. ਸਰਬ ਕੀ ਰੇਨ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ॥

    哦，那纳克！谁的心灵成为万物的舞台尘埃，

  48. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥੩॥

    他有一种纯粹的辉煌。3

  49. ਜਬ ਲਗੁ ਜਾਨੈ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥

    直到人类意识到有些事情可能发生在我身上

  50. ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

    在那之前，他没有幸福

  51. ਜਬ ਇਹ ਜਾਨੈ ਮੈ ਕਿਛੁ ਕਰਤਾ ॥

    只要人意识到我正在做某事，

  52. ਤਬ ਲਗੁ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਫਿਰਤਾ ॥

    在那之前，他徘徊在子宫里

  53. ਜਬ ਧਾਰੈ ਕੋਊ ਬੈਰੀ ਮੀਤੁ ॥

    只要一个人认为某人是敌人，某人是朋友，

  54. ਤਬ ਲਗੁ ਨਿਹਚਲੁ ਨਾਹੀ ਚੀਤੁ ॥

    在那之前，他的心智还不稳定

  55. ਜਬ ਲਗੁ ਮੋਹ ਮਗਨ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

    只要一个人沉浸在玛雅的迷恋中，

  56. ਤਬ ਲਗੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥

    在那之前，亚姆拉吉继续惩罚他

  57. ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਬੰਧਨ ਤੂਟੈ ॥

    因着主的恩典，人的纽带被打破了

  58. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਹਉ ਛੂਟੈ ॥੪॥

    哦，那纳克！在上师的恩典下，自我消失了。4

  59. ਸਹਸ ਖਟੇ ਲਖ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥

    人挣几千，跑几百万