Sri Guru Granth Sahib Ji

第 302

  1. ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਸ ਦਾ ਤੂ ਸਭ ਛਡਾਹੀ ॥੪॥

    所有众生都是你的，你是万物的主人。你把救恩赐给所有众生。4

  2. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    什洛克马哈拉 4

  3. ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸੰਦੇਸਰਾ ਅਖੀ ਤਾਰ ਲਗੰਨਿ ॥

    在听到萨詹主的慈爱信息时，他的眼睛转过身来，希望有异象，

  4. ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਸਜਣੁ ਮੇਲਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਵੰਨਿ ॥੧॥

    哦，那纳克！上师很高兴，并把他们与主萨詹聚集在一起，他们过着幸福的生活。1

  5. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉 4

  6. ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਦਇਆ ਸਦਾ ਹੋਇ ॥

    捐赠者上师非常友善。他总是住在怜悯的房子里

  7. ਸਤਿਗੁਰੁ ਅੰਦਰਹੁ ਨਿਰਵੈਰੁ ਹੈ ਸਭੁ ਦੇਖੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਇਕੁ ਸੋਇ ॥

    在萨提古鲁的心中，与任何人都没有敌意，他到处都看到一个神。

  8. ਨਿਰਵੈਰਾ ਨਾਲਿ ਜਿ ਵੈਰੁ ਚਲਾਇਦੇ ਤਿਨ ਵਿਚਹੁ ਤਿਸਟਿਆ ਨ ਕੋਇ ॥

    与涅槃敌对的生物中没有一个是快乐的

  9. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਭਨਾ ਦਾ ਭਲਾ ਮਨਾਇਦਾ ਤਿਸ ਦਾ ਬੁਰਾ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥

    上师想要所有人的福利。他们怎么会是坏的

  10. ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਜੇਹਾ ਕੋ ਇਛਦਾ ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਪਾਏ ਕੋਇ ॥

    一个人去萨提古鲁的崇敬精神，他得到了同样的果实。

  11. ਨਾਨਕ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਜਿਦੂ ਕਿਛੁ ਗੁਝਾ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥

    哦，那纳克！对创造宇宙的上帝来说，没有什么是可以隐瞒的，因为他知道一切。2

  12. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  13. ਜਿਸ ਨੋ ਸਾਹਿਬੁ ਵਡਾ ਕਰੇ ਸੋਈ ਵਡ ਜਾਣੀ ॥

    師父所做的偉大的人必須被認為是偉大的

  14. ਜਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਬਖਸਿ ਲਏ ਸੋ ਸਾਹਿਬ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥

    主人喜欢的那个，他原谅了他，在主人的心目中，他似乎很珍贵

  15. ਜੇ ਕੋ ਓਸ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੇ ਸੋ ਮੂੜ ਅਜਾਣੀ ॥

    她（活着的女人）是一个傻瓜和一个白痴，她把她比作她

  16. ਜਿਸ ਨੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥

    萨古鲁遇见主的那一位也得到同样的赞美，并向其他人背诵主的赞美

  17. ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸਚੁ ਹੈ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੫॥

    哦，那纳克！上帝永远是真理，明白这个事实的人被真理所吸收。5

  18. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    什洛克马哈拉 4

  19. ਹਰਿ ਸਤਿ ਨਿਰੰਜਨ ਅਮਰੁ ਹੈ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

    上帝是真理，没有玛雅，不朽，无所畏惧，无所畏惧，无形

  20. ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਚਿਤਿ ਤਿਨ ਲਥਾ ਹਉਮੈ ਭਾਰੁ ॥

    那些集中精力并炖煮它的人，他们摆脱了自我的负担

  21. ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧਿਆ ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜੈਕਾਰੁ ॥

    崇拜上帝的廓尔穆卡人，这样的圣徒在世界上非常受欢迎

  22. ਕੋਈ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀ ਤਿਸ ਨੋ ਫਿਟੁ ਫਿਟੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

    如果一個人譴責完整的薩提古魯，那麼他就會受到整個世界的迫害

  23. ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਹਰਿ ਆਪੇ ਰਖਣਹਾਰੁ ॥

    上帝自己住在萨提古鲁里面，他自己是他的保护者

  24. ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਗੁਣ ਗਾਵਦਾ ਤਿਸ ਨੋ ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥

    那位上师是有福的！祝福！赞美主的人。我总是崇拜他

  25. ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕਉ ਵਾਰਿਆ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੧॥

    哦，那纳克！我全心全意地向那些崇拜造物主上帝的人鞠躬。1

  26. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉 4

  27. ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪੇ ਆਕਾਸੁ ॥

    上帝自己创造了地球，他自己创造了天空

  28. ਵਿਚਿ ਆਪੇ ਜੰਤ ਉਪਾਇਅਨੁ ਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਇ ਗਿਰਾਸੁ ॥

    在地上，上帝创造了动物，他自己在众生的嘴里献上了食物

  29. ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਹੀ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥

    就其本身而言，它正在变得普遍，本身就是一个美德的宝库

  30. ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟੇ ਤਾਸੁ ॥੨॥

    哦，那纳克！敬拜耶和华的名，他会毁灭你所有的罪孽。2

  31. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  32. ਤੂ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੁ ਸਚੇ ਭਾਵੈ ॥

    真理的神啊！你永远是真理。那条真理似乎喜欢真理

  33. ਜੋ ਤੁਧੁ ਸਚੁ ਸਲਾਹਦੇ ਤਿਨ ਜਮ ਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    真理之主啊！那些赞美你的人，山道不会接近他们

  34. ਤਿਨ ਕੇ ਮੁਖ ਦਰਿ ਉਜਲੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਚਾ ਭਾਵੈ ॥

    那些心里喜欢主真理的人，他们的脸在他的宫廷里变得明亮

  35. ਕੂੜਿਆਰ ਪਿਛਾਹਾ ਸਟੀਅਨਿ ਕੂੜੁ ਹਿਰਦੈ ਕਪਟੁ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥

    骗子被推回去，由于心中的谎言和欺骗，他们遭受了巨大的苦难

  36. ਮੁਹ ਕਾਲੇ ਕੂੜਿਆਰੀਆ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੋ ਹੋਇ ਜਾਵੈ ॥੬॥

    谎言的面孔在真理的法庭上是黑色的。说谎者只是说谎者。6

  37. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    什洛克马哈拉 4

  38. ਸਤਿਗੁਰੁ ਧਰਤੀ ਧਰਮ ਹੈ ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਜੇਹਾ ਕੋ ਬੀਜੇ ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥

    萨提古鲁是宗教之地。当一个人在里面播种时，一个人也会得到果实

  39. ਗੁਰਸਿਖੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬੀਜਿਆ ਤਿਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥

    .古鲁的锡克教徒播种了花蜜这个名字，并接受上帝作为他们的花蜜果实

  40. ਓਨਾ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਓਇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਚੀ ਪੈਨਾਏ ॥

    他们的脸在这个世界和后世都是明亮的。在主的真正宫廷里，他们受到尊敬

  41. ਇਕਨੑਾ ਅੰਦਰਿ ਖੋਟੁ ਨਿਤ ਖੋਟੁ ਕਮਾਵਹਿ ਓਹੁ ਜੇਹਾ ਬੀਜੇ ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਖਾਏ ॥

    有些人心中有残酷——他们不断地以残酷的方式行事；他们种下什么，就吃什么果实。