Sri Guru Granth Sahib Ji

第 305

  1. ਸਚਿਆਰ ਸਿਖ ਬਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਘਾਲਨਿ ਕੂੜਿਆਰ ਨ ਲਭਨੀ ਕਿਤੈ ਥਾਇ ਭਾਲੇ ॥

    诚实的锡克教徒坐在萨蒂古鲁旁边，为他服务。在寻找谎言的同时，没有地方可以找到一个地方

  2. ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਆਖਿਆ ਸੁਖਾਵੈ ਨਾਹੀ ਤਿਨਾ ਮੁਹ ਭਲੇਰੇ ਫਿਰਹਿ ਦਯਿ ਗਾਲੇ ॥

    那些不喜欢萨提古鲁的话的人，他们的脸被鄙视，那些被上帝羞辱的人游荡

  3. ਜਿਨ ਅੰਦਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ਸੇ ਕਿਚਰਕੁ ਵੇਰਾਈਅਨਿ ਮਨਮੁਖ ਬੇਤਾਲੇ ॥

    那些心甘情愿得到安慰的人，心中没有神的爱，还能得到多久呢

  4. ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਮਿਲੈ ਸੁ ਆਪਣਾ ਮਨੁ ਥਾਇ ਰਖੈ ਓਹੁ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਆਪਣੀ ਵਥੁ ਨਾਲੇ ॥

    遇到Satiguru的人，他控制着自己的思想（来自混乱）。同时，他自己奉主的名使用自己的资本

  5. ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਕਨਾ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸੁਖੁ ਦੇਵੈ ਇਕਿ ਆਪੇ ਵਖਿ ਕਢੈ ਠਗਵਾਲੇ ॥੧॥

    纳纳克啊！（在众生的手中没有任何东西）主通过与上师的混合给一些人带来幸福，并将一些欺骗者分开。1

  6. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉 4

  7. ਜਿਨਾ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਦਯਿ ਆਦੇ ਰਾਸਿ ॥

    在谁的心中，神的名字是仓库，神亲自装饰他们的工作

  8. ਤਿਨ ਚੂਕੀ ਮੁਹਤਾਜੀ ਲੋਕਨ ਕੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਗੁ ਕਰਿ ਬੈਠਾ ਪਾਸਿ ॥

    他们不需要别人的支持，因为上帝拥抱他们，总是与他们同在

  9. ਜਾਂ ਕਰਤਾ ਵਲਿ ਤਾ ਸਭੁ ਕੋ ਵਲਿ ਸਭਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਕਰਹਿ ਸਾਬਾਸਿ ॥

    每个人都看到他们并赞美他们，因为当造物主上帝亲自青睐他们时，每个人都会站在他们一边

  10. ਸਾਹੁ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਭੁ ਹਰਿ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭਿ ਜਨ ਕਉ ਆਇ ਕਰਹਿ ਰਹਰਾਸਿ ॥

    神所造的君王和王公也在主的仆人面前敬拜

  11. ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਵਡਾ ਸੇਵਿ ਅਤੁਲੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

    完美上师的荣耀是伟大的。侍奉大神带来无与伦比的幸福

  12. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦਾਨੁ ਦੀਆ ਹਰਿ ਨਿਹਚਲੁ ਨਿਤ ਬਖਸੇ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥

    上帝通过完美的上师给予了捐赠，它并没有结束，因为上帝总是仁慈的，慈善事业每天都在增长

  13. ਕੋਈ ਨਿੰਦਕੁ ਵਡਿਆਈ ਦੇਖਿ ਨ ਸਕੈ ਸੋ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਪਚਾਇਆ ॥

    凡不能忍受亵渎神明（耶和华的仆人）看到伟大的人，他就被造物主自己敬虔所折磨

  14. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਬੋਲੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਭਗਤਾ ਨੋ ਸਦਾ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥੨॥

    达斯·纳纳克（Das Nanak）赞扬了宇宙的创造者，神圣的，他一直保护着他的奉献者。2

  15. ਪਉੜੀ ॥

    粉末

  16. ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਅਗਮ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਵਡ ਦਾਤਾ ਦਾਣਾ ॥

    哦，我的老板！你是一个不可理解和怜悯的家，一个伟大的给予者和一个聪明的人，

  17. ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਮੈ ਹੋਰੁ ਕੋ ਦਿਸਿ ਨਾ ਆਵਈ ਤੂਹੈਂ ਸੁਘੜੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਣਾ ॥

    我看不到有谁像你一样伟大；哦，智慧之主，你让我的心感到愉悦。

  18. ਮੋਹੁ ਕੁਟੰਬੁ ਦਿਸਿ ਆਵਦਾ ਸਭੁ ਚਲਣਹਾਰਾ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥

    所有看似迷恋的东西都是转瞬即逝的，可以生死

  19. ਜੋ ਬਿਨੁ ਸਚੇ ਹੋਰਤੁ ਚਿਤੁ ਲਾਇਦੇ ਸੇ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜਾ ਤਿਨ ਮਾਣਾ ॥

    真正把心思放在神以外的人身上的人是谎言的商人，他对此的骄傲也是骗子

  20. ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਬਿਨੁ ਸਚੇ ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਅਜਾਣਾ ॥੧੦॥

    哦，那纳克！默想神是真理，因为没有真理的愚昧受造物（神）继续死于悲伤。10

  21. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    诗句马哈拉4

  22. ਅਗੋ ਦੇ ਸਤ ਭਾਉ ਨ ਦਿਚੈ ਪਿਛੋ ਦੇ ਆਖਿਆ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    心甘情愿的人先不尊重萨提古鲁，那么他的教育就没有用了，

  23. ਅਧ ਵਿਚਿ ਫਿਰੈ ਮਨਮੁਖੁ ਵੇਚਾਰਾ ਗਲੀ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥

    他徘徊在一个无命不明的困境中，如果没有对上师的尊敬，他怎么能只从事物中获得幸福呢

  24. ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੁ ਕੂੜੀ ਆਵੈ ਕੂੜੀ ਜਾਵੈ ॥

    在他的内心深处，没有对萨古鲁的爱，他来（在上师的门口）展示

  25. ਜੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਤਾ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਦਰੀ ਆਵੈ ॥

    如果世界的创造者，主神，有怜悯，那么可以看出，萨提古鲁是神的形式

  26. ਤਾ ਅਪਿਉ ਪੀਵੈ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਕੇਰਾ ਸਭੁ ਕਾੜਾ ਅੰਦੇਸਾ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥

    然后，他以上师的话的形式喝下花蜜，他所有的嫉妒，担忧和困境都被抹去了

  27. ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੧॥

    哦，那纳克！他总是日夜快乐，总是赞美神。1

  28. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉 4

  29. ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਜੋ ਸਿਖੁ ਅਖਾਏ ਸੁ ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

    这个人被称为萨提古鲁的（真正的）锡克教徒，他在早上醒来，并记下了上帝的名字

  30. ਉਦਮੁ ਕਰੇ ਭਲਕੇ ਪਰਭਾਤੀ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਨਾਵੈ ॥

    他每天早上都会冒险，洗个澡，然后在nam-rupi花蜜湖中畅游

  31. ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਾਪੈ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਦੋਖ ਲਹਿ ਜਾਵੈ ॥

    通过上师的教导，他吟诵主神的名字，因此他所有的罪孽都被赦免了他的罪孽

  32. ਫਿਰਿ ਚੜੈ ਦਿਵਸੁ ਗੁਰਬਾਣੀ ਗਾਵੈ ਬਹਦਿਆ ਉਠਦਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

    然后，随着时间的流逝，他赞美上师的声音，坐起来，坐下来，吟诵主的名字，西姆兰

  33. ਜੋ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਧਿਆਏ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਗੁਰੂ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥

    上师的锡克教徒用他的每一次呼吸和草来崇拜我的哈里神，他开始在上师的心中感觉良好