Sri Guru Granth Sahib Ji

第 307

  1. ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰੂ ਧਿਆਇਦਾ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥

    上师的荣耀是伟大的，因为他一直在内心的头脑中默想上帝

  2. ਤੁਸਿ ਦਿਤੀ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਘਟੈ ਨਾਹੀ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਕਿਸੈ ਦੀ ਘਟਾਈ ॥

    上帝通过快乐赋予了这种荣耀，所以如果一个人减少，鼹鼠就不会更少

  3. ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੈ ਵਲਿ ਹੈ ਤਾਂ ਝਖਿ ਝਖਿ ਮਰੈ ਸਭ ਲੋੁਕਾਈ ॥

    当真正的大师站在萨提古鲁一边时，全世界所有反对上师的人都死了

  4. ਨਿੰਦਕਾ ਕੇ ਮੁਹ ਕਾਲੇ ਕਰੇ ਹਰਿ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਵਧਾਈ ॥

    萨蒂古鲁的荣耀被实干家本人所增强，有罪者的面孔被涂黑了

  5. ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਿੰਦਕ ਨਿੰਦ ਕਰਹਿ ਤਿਉ ਤਿਉ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥

    当亵渎神明的人谴责萨提古鲁时，萨蒂古鲁的荣耀继续增长

  6. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਆਰਾਧਿਆ ਤਿਨਿ ਪੈਰੀ ਆਣਿ ਸਭ ਪਾਈ ॥੧॥

    哦，那纳克！萨提古鲁所记得的上帝带来了整个世界，并将其放在上师的脚下。1

  7. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉 4

  8. ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਗਣਤ ਜਿ ਰਖੈ ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਗਇਆ ॥

    敌视萨提古鲁的人，他的后代完全是徒劳的

  9. ਨਿਤ ਝਹੀਆ ਪਾਏ ਝਗੂ ਸੁਟੇ ਝਖਦਾ ਝਖਦਾ ਝੜਿ ਪਇਆ ॥

    他的控制力不会动，所以他总是生气，磨牙切齿

  10. ਨਿਤ ਉਪਾਵ ਕਰੈ ਮਾਇਆ ਧਨ ਕਾਰਣਿ ਅਗਲਾ ਧਨੁ ਭੀ ਉਡਿ ਗਇਆ ॥

    他不断地为金钱和物质而奋斗，但他的第一个实质也结束了

  11. ਕਿਆ ਓਹੁ ਖਟੇ ਕਿਆ ਓਹੁ ਖਾਵੈ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਪਇਆ ॥

    他要赚什么，吃什么，谁的心里是悲伤和悲伤的痛苦

  12. ਨਿਰਵੈਰੈ ਨਾਲਿ ਜਿ ਵੈਰੁ ਰਚਾਏ ਸਭੁ ਪਾਪੁ ਜਗਤੈ ਕਾ ਤਿਨਿ ਸਿਰਿ ਲਇਆ ॥

    憎恨无辜的人把世上所有的罪孽都记在了他的头上

  13. ਓਸੁ ਅਗੈ ਪਿਛੈ ਢੋਈ ਨਾਹੀ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਨਿੰਦਾ ਮੁਹਿ ਅੰਬੁ ਪਇਆ ॥

    那个嘴里亵渎着他的心，却嘴里有甜食的人，在人民的后世没有人支持他

  14. ਜੇ ਸੁਇਨੇ ਨੋ ਓਹੁ ਹਥੁ ਪਾਏ ਤਾ ਖੇਹੂ ਸੇਤੀ ਰਲਿ ਗਇਆ ॥

    如果这样一个假人把手放在金子上，他也变成了灰烬

  15. ਜੇ ਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣੀ ਫਿਰਿ ਓਹੁ ਆਵੈ ਤਾ ਪਿਛਲੇ ਅਉਗਣ ਬਖਸਿ ਲਇਆ ॥

    然而，如果他皈依上师，他的第一个罪孽就会被赦免

  16. ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਇਆ ॥੨॥

    哦，那纳克！一个每天记得自己名字的人（皈依上师）被上帝的辛兰所摧毁。2

  17. ਪਉੜੀ ॥

    粉末

  18. ਤੂਹੈ ਸਚਾ ਸਚੁ ਤੂ ਸਭ ਦੂ ਉਪਰਿ ਤੂ ਦੀਬਾਣੁ ॥

    哦，真的是上帝！你永远是真理。你的法庭是至高无上的

  19. ਜੋ ਤੁਧੁ ਸਚੁ ਧਿਆਇਦੇ ਸਚੁ ਸੇਵਨਿ ਸਚੇ ਤੇਰਾ ਮਾਣੁ ॥

    真相啊！那些默想你，服侍你，崇拜你的人，他们有你的荣誉

  20. ਓਨਾ ਅੰਦਰਿ ਸਚੁ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਸਚੁ ਬੋਲਨਿ ਸਚੇ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ॥

    他们心中有真理，所以他们的脸是明亮的，他们说真理，真理的主啊！你的是他们的避难所

  21. ਸੇ ਭਗਤ ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਿਆ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥

    通过上师欣赏上帝的人是同一个真正的奉献者，他们有真道的标志

  22. ਸਚੁ ਜਿ ਸਚੇ ਸੇਵਦੇ ਤਿਨ ਵਾਰੀ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੧੩॥

    我是他们的一个贵族，还有巴利哈里人，他们侍奉上帝是真理的问题。13

  23. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    诗句马哈拉4

  24. ਧੁਰਿ ਮਾਰੇ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਈ ਹੁਣਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਾਰੇ ॥

    那些从一开始就被完美的萨提古鲁诅咒的人，现在又被萨提古鲁所鄙视，

  25. ਜੇ ਮੇਲਣ ਨੋ ਬਹੁਤੇਰਾ ਲੋਚੀਐ ਨ ਦੇਈ ਮਿਲਣ ਕਰਤਾਰੇ ॥

    即使他们强烈渴望与上师联合，上帝也不允许这种被诅咒的人相遇

  26. ਸਤਸੰਗਤਿ ਢੋਈ ਨਾ ਲਹਨਿ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰਿ ਵੀਚਾਰੇ ॥

    他们甚至没有在萨桑加蒂得到庇护。上师在团契中也有同样的想法

  27. ਕੋਈ ਜਾਇ ਮਿਲੈ ਹੁਣਿ ਓਨਾ ਨੋ ਤਿਸੁ ਮਾਰੇ ਜਮੁ ਜੰਦਾਰੇ ॥

    如果现在有人去见他们，残酷的死亡折磨着他

  28. ਗੁਰਿ ਬਾਬੈ ਫਿਟਕੇ ਸੇ ਫਿਟੇ ਗੁਰਿ ਅੰਗਦਿ ਕੀਤੇ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥

    那些也被古鲁·纳纳克·德夫（Guru Nanak Dev ji）诅咒的人，那些被鄙视的人也被古鲁·安加德·德夫（Guru Angad Dev）宣布为骗子

  29. ਗੁਰਿ ਤੀਜੀ ਪੀੜੀ ਵੀਚਾਰਿਆ ਕਿਆ ਹਥਿ ਏਨਾ ਵੇਚਾਰੇ ॥

    当时，第三代斯里古鲁·阿玛达斯（Sri Guru Amardas ji）认为，这些穷人手中有什么

  30. ਗੁਰੁ ਚਉਥੀ ਪੀੜੀ ਟਿਕਿਆ ਤਿਨਿ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਸਭਿ ਤਾਰੇ ॥

    萨提古鲁任命了一位上师，他为所有亵渎和邪恶的人谋福利

  31. ਕੋਈ ਪੁਤੁ ਸਿਖੁ ਸੇਵਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀ ਤਿਸੁ ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰੇ ॥

    一个儿子或锡克教徒为萨提古鲁服务，他所有的工作都是由上师完成的

  32. ਜੋ ਇਛੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਇਸੀ ਪੁਤੁ ਧਨੁ ਲਖਮੀ ਖੜਿ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥

    儿子，财富，拉克希米，无论他想要什么，他都会得到同样的果实。萨提古鲁把他带走，遇见神，神越过他

  33. ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਸਤਿਗੁਰੂ ਵਿਚਿ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥

    在神灵所在心灵的萨古鲁中，所有的宝藏都存在于其中

  34. ਸੋ ਪਾਏ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲਾਰੇ ॥

    只有那个人发现萨提古鲁的额头上有以注定的吉祥行为的仪式形式写的文章

  35. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਧੂੜਿ ਤਿਨ ਜੋ ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਤ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥

    纳纳克向古尔西克的朋友们祈求那些亲爱的人的脚。1