Sri Guru Granth Sahib Ji

第 313

  1. ਜਿਨਾ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਨ ਵਿਸਰੈ ਸੇ ਪੂਰੇ ਪੁਰਖ ਪਰਧਾਨ ॥

    那些在呼吸和吃食物时甚至一刻不忘记上帝的名字的人，他们是永恒的和至高无上的

  2. ਕਰਮੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਅਨਦਿਨੁ ਲਗੈ ਧਿਆਨੁ ॥

    因着神的恩典，萨提古鲁（他们）被接收，他的注意力日夜不停地留在神里面

  3. ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹਾ ਦਰਗਹ ਪਾਈ ਮਾਨੁ ॥

    我也应该与那些廓尔穆卡人在一起，以便在上帝的宫廷中得到尊重

  4. ਸਉਦੇ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਉਚਰਹਿ ਉਠਦੇ ਭੀ ਵਾਹੁ ਕਰੇਨਿ ॥

    他们在睡觉和醒来时赞美上帝

  5. ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਜਿ ਨਿਤ ਉਠਿ ਸੰਮਾਲੇਨਿ ॥੧॥

    哦，那纳克！他们的脸很亮，每天早上醒来，都记得上帝。1

  6. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉4

  7. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਆਪਣਾ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥

    通过服侍他的萨提古鲁，人类得到了一个巨大的名字

  8. ਭਉਜਲਿ ਡੁਬਦਿਆ ਕਢਿ ਲਏ ਹਰਿ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਦਾਤਾਰੁ ॥

    给予者古尔德夫（Gurdev）赐下上帝之名的礼物，并将沉没的人带出可怕的世界海洋

  9. ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੇ ਸਾਹ ਹੈ ਜਿ ਨਾਮਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥

    他有幸成为以上帝的名义做生意的沙阿

  10. ਵਣਜਾਰੇ ਸਿਖ ਆਵਦੇ ਸਬਦਿ ਲਘਾਵਣਹਾਰੁ ॥

    锡克教商人来了，萨蒂古鲁让他们通过这个词穿过巴夫萨加尔

  11. ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਈ ਤਿਨ ਸੇਵਿਆ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੨॥

    哦，那纳克！造物主侍奉主，就是他自己所喜悦的那个人。2

  12. ਪਉੜੀ ॥

    粉末

  13. ਸਚੁ ਸਚੇ ਕੇ ਜਨ ਭਗਤ ਹਹਿ ਸਚੁ ਸਚਾ ਜਿਨੀ ਅਰਾਧਿਆ ॥

    那些崇拜神的真理的人，那些崇拜真理的人，是（上帝）的奉献者

  14. ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਢੰਢੋਲਿਆ ਤਿਨ ਅੰਦਰਹੁ ਹੀ ਸਚੁ ਲਾਧਿਆ ॥

    那些在上师面前寻求的人，他们在心中找到了主

  15. ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਜਿਨੀ ਸੇਵਿਆ ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿ ਤਿਨੀ ਸਾਧਿਆ ॥

    那些真正服侍过真师父的人，通过杀死他们，控制了痛苦的时期

  16. ਸਚੁ ਸਚਾ ਸਭ ਦੂ ਵਡਾ ਹੈ ਸਚੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਸਚਿ ਰਲਾਧਿਆ ॥

    上帝是伟大的，是真理的源泉，是人们所做的服务，他们被真理所吸引

  17. ਸਚੁ ਸਚੇ ਨੋ ਸਾਬਾਸਿ ਹੈ ਸਚੁ ਸਚਾ ਸੇਵਿ ਫਲਾਧਿਆ ॥੨੨॥

    有福的是神，真理的源泉，那些崇拜真人（神）的人得到最好的结果。22

  18. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    诗句马哈拉4

  19. ਮਨਮੁਖੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੁਗਧੁ ਹੈ ਨਾਮਹੀਣ ਭਰਮਾਇ ॥

    武断的生物是傻瓜，因为这样一个无名之辈一直在游荡

  20. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਨੂਆ ਨਾ ਟਿਕੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਇ ॥

    没有上师，他的心智就不稳定，一次又一次地掉进子宫阴道

  21. ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਦਇਆਲ ਹੋਹਿ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥

    当Hari-Prabhu亲自来到慈悲之家时，他来了，遇到了Satiguru

  22. ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥

    因此）纳纳克啊！也赞美这个名字，这样你生与死的悲伤就会消失。1

  23. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉4

  24. ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਰੰਗਿ ਸੁਭਾਇ ॥

    我在很多方面都以极大的爱来钦佩我的上师

  25. ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਰਤਾ ਰਖਿਆ ਬਣਤ ਬਣਾਇ ॥

    我的脑海里全神贯注于上师。古鲁吉滋养了我的心灵

  26. ਜਿਹਵਾ ਸਾਲਾਹਿ ਨ ਰਜਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

    我的拉斯纳不满足于赞美，心灵不满足于对最亲爱的主的爱

  27. ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਕੀ ਮਨਿ ਭੁਖ ਹੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਖਾਇ ॥੨॥

    哦，那纳克！頭腦渴望這個名字，頭腦通過喝hari-rasa而滿足。2

  28. ਪਉੜੀ ॥

    粉末

  29. ਸਚੁ ਸਚਾ ਕੁਦਰਤਿ ਜਾਣੀਐ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜਿਨਿ ਬਣਾਈਆ ॥

    主创造了昼夜夜，作为真理的问题，他确实是天性中伟大的一位

  30. ਸੋ ਸਚੁ ਸਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਚੇ ਕੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ॥

    我总是赞美神，因为真理和真人（神）的荣耀就是真理

  31. ਸਾਲਾਹੀ ਸਚੁ ਸਲਾਹ ਸਚੁ ਸਚੁ ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ॥

    令人钦佩的神圣是真理，他的赞美也是真理。没有人能知道真神的评价

  32. ਜਾ ਮਿਲਿਆ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਤਾ ਹਾਜਰੁ ਨਦਰੀ ਆਈਆ ॥

    当找到完整的satiguru时，神圣是可见的

  33. ਸਚੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੀ ਸਲਾਹਿਆ ਤਿਨਾ ਭੁਖਾ ਸਭਿ ਗਵਾਈਆ ॥੨੩॥

    那些歌颂古尔穆克真理的人，他们所有的饥饿都被熄灭了。23

  34. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    诗句马哈拉4

  35. ਮੈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਖੋਜਿ ਖੋਜੇਦਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਲਧਾ ਲੋੜਿ ॥

    在我自己的思想和身体里，我一直在寻找我想要的主

  36. ਵਿਸਟੁ ਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦਿਤਾ ਜੋੜਿ ॥੧॥

    我找到了那位律師主，他與主神一起與我同在。1

  37. ਮਃ ੩ ॥

    马哈拉 3

  38. ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਅਤਿ ਅੰਨਾ ਬੋਲਾ ॥

    玛雅达里非常失明和聋哑

  39. ਸਬਦੁ ਨ ਸੁਣਈ ਬਹੁ ਰੋਲ ਘਚੋਲਾ ॥

    这样的人不仔细听上师的话，大吵大闹

  40. ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

    古尔穆克语只有在这个词中应用surti才能为人所知

  41. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿ ਮੰਨੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥

    他们听到并相信上帝的名字，他们被上帝的名字所吸引

  42. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ॥

    但是玛雅达里或古尔穆克呢？无论上帝喜欢什么，（根据他的说法）它都是通过谋生来工作的

  43. ਨਾਨਕ ਵਜਦਾ ਜੰਤੁ ਵਜਾਇਆ ॥੨॥

    哦，那纳克！当主播放它时，生物的声音响起。2