Sri Guru Granth Sahib Ji

第 316

  1. ਹਰਿ ਅੰਦਰਲਾ ਪਾਪੁ ਪੰਚਾ ਨੋ ਉਘਾ ਕਰਿ ਵੇਖਾਲਿਆ ॥

    神已经通过向乞丐显明苦行僧的内在罪孽来彰显它

  2. ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਮਕੰਕਰਾ ਨੋ ਆਖਿ ਛਡਿਆ ਏਸੁ ਤਪੇ ਨੋ ਤਿਥੈ ਖੜਿ ਪਾਇਹੁ ਜਿਥੈ ਮਹਾ ਮਹਾਂ ਹਤਿਆਰਿਆ ॥

    Dharmaraja告诉他的Yamadoots把这个苦行僧带到最伟大谋杀案的地方

  3. ਫਿਰਿ ਏਸੁ ਤਪੇ ਦੈ ਮੁਹਿ ਕੋਈ ਲਗਹੁ ਨਾਹੀ ਏਹੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਹੈ ਫਿਟਕਾਰਿਆ ॥

    在这里，它也没有嘴巴，因为它被苦行僧上师鄙视

  4. ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਿ ਵਰਤਿਆ ਸੁ ਨਾਨਕਿ ਆਖਿ ਸੁਣਾਇਆ ॥

    哦，那纳克！无论在神的宫廷里发生了什么，有人说：

  5. ਸੋ ਬੂਝੈ ਜੁ ਦਯਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥੧॥

    这个事实被上帝创造的同一个人所理解。1

  6. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉 4

  7. ਹਰਿ ਭਗਤਾਂ ਹਰਿ ਆਰਾਧਿਆ ਹਰਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

    上帝的奉献者崇拜上帝，崇拜上帝

  8. ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਭਗਤ ਨਿਤ ਗਾਂਵਦੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਖਦਾਈ ॥

    奉献者经常表演主的基尔坦。上帝的名字是抚慰的

  9. ਹਰਿ ਭਗਤਾਂ ਨੋ ਨਿਤ ਨਾਵੈ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਬਖਸੀਅਨੁ ਨਿਤ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥

    上帝永远赐给他的奉献者这个名字的美德，这个名字每天都在增长

  10. ਹਰਿ ਭਗਤਾਂ ਨੋ ਥਿਰੁ ਘਰੀ ਬਹਾਲਿਅਨੁ ਅਪਣੀ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥

    上帝已经放下了他的卑鄙的耻辱，并让他的奉献者坐在一个自封的马厩里

  11. ਨਿੰਦਕਾਂ ਪਾਸਹੁ ਹਰਿ ਲੇਖਾ ਮੰਗਸੀ ਬਹੁ ਦੇਇ ਸਜਾਈ ॥

    上帝要求亵渎者交代，并给予非常严厉的惩罚

  12. ਜੇਹਾ ਨਿੰਦਕ ਅਪਣੈ ਜੀਇ ਕਮਾਵਦੇ ਤੇਹੋ ਫਲੁ ਪਾਈ ॥

    当亵渎者在他们的头脑中赚钱时，他们得到了同样的果实。（因为）

  13. ਅੰਦਰਿ ਕਮਾਣਾ ਸਰਪਰ ਉਘੜੈ ਭਾਵੈ ਕੋਈ ਬਹਿ ਧਰਤੀ ਵਿਚਿ ਕਮਾਈ ॥

    坐在里面所做的工作绝对是显而易见的，即使有人在地下做

  14. ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਦੇਖਿ ਵਿਗਸਿਆ ਹਰਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥

    那纳克很感激看到神的荣耀。2

  15. ਪਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥

    保里马哈拉 5

  16. ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕਾ ਰਾਖਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਹੈ ਕਿਆ ਪਾਪੀ ਕਰੀਐ ॥

    上帝是他奉献者的自我守护者。罪人能做什么

  17. ਗੁਮਾਨੁ ਕਰਹਿ ਮੂੜ ਗੁਮਾਨੀਆ ਵਿਸੁ ਖਾਧੀ ਮਰੀਐ ॥

    一个愚蠢的傲慢的人吹嘘并死于吃毒药

  18. ਆਇ ਲਗੇ ਨੀ ਦਿਹ ਥੋੜੜੇ ਜਿਉ ਪਕਾ ਖੇਤੁ ਲੁਣੀਐ ॥

    他本该度过的几天生命已经结束，将像成熟的庄稼一样收获

  19. ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਤੇਵੇਹੋ ਭਣੀਐ ॥

    就像人一样，他被这样称呼（即使在主的宫廷里）

  20. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਾ ਖਸਮੁ ਵਡਾ ਹੈ ਸਭਨਾ ਦਾ ਧਣੀਐ ॥੩੦॥

    耶和华，那那克的领主，是大帝，是整个世界的主。30

  21. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    什洛克马哈拉 4

  22. ਮਨਮੁਖ ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਿਆ ਵਿਚਿ ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

    由于谎言，贪婪和傲慢，愿意的人类忘记了他们的起源（上帝）

  23. ਝਗੜਾ ਕਰਦਿਆ ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਦਰੈ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰਹਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

    他们的日日夜夜都在战斗中流逝，他们不去想这个词

  24. ਸੁਧਿ ਮਤਿ ਕਰਤੈ ਸਭ ਹਿਰਿ ਲਈ ਬੋਲਨਿ ਸਭੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥

    上帝带走了他们所有的思想和智力，他们都说着无序的话

  25. ਦਿਤੈ ਕਿਤੈ ਨ ਸੰਤੋਖੀਅਹਿ ਅੰਤਰਿ ਤਿਸਨਾ ਬਹੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੵਾਰੁ ॥

    无论给他们什么，他们都不满意；在他们心中有强烈的欲望、无知和黑暗。

  26. ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਾ ਨਾਲੋ ਤੁਟੀ ਭਲੀ ਜਿਨ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥

    哦，那纳克！最好和这些只爱迷恋的自愿的人分手。1

  27. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉 4

  28. ਜਿਨਾ ਅੰਦਰਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਹੈ ਤਿਨੑਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

    那些心中充满二元性之爱的人，不会爱古尔穆克。

  29. ਓਹੁ ਆਵੈ ਜਾਇ ਭਵਾਈਐ ਸੁਪਨੈ ਸੁਖੁ ਨ ਕੋਇ ॥

    这样的人在出生、垂死和旅行中徘徊，他们甚至在梦中也找不到幸福

  30. ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ਕੂੜੁ ਉਚਰੈ ਕੂੜਿ ਲਗਿਆ ਕੂੜੁ ਹੋਇ ॥

    他做了同样的撒谎行为，他撒谎，通过加入谎言，他变成了一个骗子

  31. ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਹੈ ਦੁਖਿ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖੁ ਰੋਇ ॥

    玛雅的迷恋是悲伤。人死于苦难，因苦难而哀叹

  32. ਨਾਨਕ ਧਾਤੁ ਲਿਵੈ ਜੋੜੁ ਨ ਆਵਈ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

    哦，那纳克！玛雅和上帝的爱不可能是荣耀的，即使每个人都渴望。

  33. ਜਿਨ ਕਉ ਪੋਤੈ ਪੁੰਨੁ ਪਇਆ ਤਿਨਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥

    那些在宝藏中有美德的人，他们通过上师的话获得幸福。2

  34. ਪਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥

    保里马哈拉 5

  35. ਨਾਨਕ ਵੀਚਾਰਹਿ ਸੰਤ ਮੁਨਿ ਜਨਾਂ ਚਾਰਿ ਵੇਦ ਕਹੰਦੇ ॥

    哦，那纳克！圣徒和圣贤思考，四吠陀也说

  36. ਭਗਤ ਮੁਖੈ ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਸੇ ਵਚਨ ਹੋਵੰਦੇ ॥

    奉献者从嘴里说的话，他们（真理）得到了满足

  37. ਪਰਗਟ ਪਾਹਾਰੈ ਜਾਪਦੇ ਸਭਿ ਲੋਕ ਸੁਣੰਦੇ ॥

    奉献者在世界各地都很受欢迎，他们的辉煌被所有人听到

  38. ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਇਨਿ ਮੁਗਧ ਨਰ ਸੰਤ ਨਾਲਿ ਖਹੰਦੇ ॥

    憎恨圣徒的愚蠢的人找不到幸福

  39. ਓਇ ਲੋਚਨਿ ਓਨਾ ਗੁਣਾ ਨੋ ਓਇ ਅਹੰਕਾਰਿ ਸੜੰਦੇ ॥

    当他们燃烧有罪时，他们处于自我中，但渴望奉献者的品质

  40. ਓਇ ਵੇਚਾਰੇ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਜਾਂ ਭਾਗ ਧੁਰਿ ਮੰਦੇ ॥

    这些有罪的人还掌握着什么？因为从一开始（因为卑微的行为），卑微的仪式就是他们的命运