Sri Guru Granth Sahib Ji

第 317

  1. ਜੋ ਮਾਰੇ ਤਿਨਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸੇ ਕਿਸੈ ਨ ਸੰਦੇ ॥

    被上帝杀死的人不是任何人（亲戚）

  2. ਵੈਰੁ ਕਰਨਿ ਨਿਰਵੈਰ ਨਾਲਿ ਧਰਮਿ ਨਿਆਇ ਪਚੰਦੇ ॥

    宗教的正义是，那些与无辜者有敌意的人非常不高兴

  3. ਜੋ ਜੋ ਸੰਤਿ ਸਰਾਪਿਆ ਸੇ ਫਿਰਹਿ ਭਵੰਦੇ ॥

    被圣徒咒诅的人一直在阴道里徘徊

  4. ਪੇਡੁ ਮੁੰਢਾਹੂ ਕਟਿਆ ਤਿਸੁ ਡਾਲ ਸੁਕੰਦੇ ॥੩੧॥

    当树从根部连根拔起时，它的树枝也会干涸。31

  5. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    什洛克·马哈拉。5

  6. ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਭੰਨਣ ਘੜਣ ਸਮਰਥੁ ॥

    哦，那纳克！在我看来，上师已经建立了上帝的名字，他很容易创造创造和摧毁创造

  7. ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਹਿ ਮਿਤ੍ਰ ਤੂ ਦੁਖੁ ਸਬਾਇਆ ਲਥੁ ॥੧॥

    哦，我的朋友！如果你永远记得上帝，你所有的悲伤都会消失。1

  8. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5

  9. ਖੁਧਿਆਵੰਤੁ ਨ ਜਾਣਈ ਲਾਜ ਕੁਲਾਜ ਕੁਬੋਲੁ ॥

    一个饥饿的人不在乎侮辱和虐待

  10. ਨਾਨਕੁ ਮਾਂਗੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਜੋਗੁ ॥੨॥

    哈里啊！纳纳克问你的名字，所以请做出这样的巧合。2

  11. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  12. ਜੇਵੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦਾ ਤੇਵੇਹੇ ਫਲਤੇ ॥

    就像一个人一样，他得到同样的果子

  13. ਚਬੇ ਤਤਾ ਲੋਹ ਸਾਰੁ ਵਿਚਿ ਸੰਘੈ ਪਲਤੇ ॥

    如果一个人咀嚼又热又硬的铁，他的喉咙就会被刺痛

  14. ਘਤਿ ਗਲਾਵਾਂ ਚਾਲਿਆ ਤਿਨਿ ਦੂਤਿ ਅਮਲ ਤੇ ॥

    由于他的错误行为，山道在他的喉咙里拖了一个拖拽，并向前推

  15. ਕਾਈ ਆਸ ਨ ਪੁੰਨੀਆ ਨਿਤ ਪਰ ਮਲੁ ਹਿਰਤੇ ॥

    他的希望没有实现，他总是偷走外星人的败类

  16. ਕੀਆ ਨ ਜਾਣੈ ਅਕਿਰਤਘਣ ਵਿਚਿ ਜੋਨੀ ਫਿਰਤੇ ॥

    忘恩负义的男人没有表达他对上帝恩惠的感激之情，所以他在阴道里徘徊

  17. ਸਭੇ ਧਿਰਾਂ ਨਿਖੁਟੀਅਸੁ ਹਿਰਿ ਲਈਅਸੁ ਧਰ ਤੇ ॥

    当他所有的支持都用尽时，上帝会把他带离世界，结出果实

  18. ਵਿਝਣ ਕਲਹ ਨ ਦੇਵਦਾ ਤਾਂ ਲਇਆ ਕਰਤੇ ॥

    他没有让战火熄灭，所以神杀了他

  19. ਜੋ ਜੋ ਕਰਤੇ ਅਹੰਮੇਉ ਝੜਿ ਧਰਤੀ ਪੜਤੇ ॥੩੨॥

    那些骄傲的人落在地上。32

  20. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛克·马哈拉 3

  21. ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਹੋਇ ॥

    正是在古尔穆克，才有知识和智慧

  22. ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਿਰਦੈ ਹਾਰੁ ਪਰੋਇ ॥

    他赞美上帝，并将念珠系在心里

  23. ਪਵਿਤੁ ਪਾਵਨੁ ਪਰਮ ਬੀਚਾਰੀ ॥

    他是圣洁和高尚的

  24. ਜਿ ਓਸੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥

    与他交往的人也让他穿越Bhavasagar

  25. ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਾਸਨਾ ਸਮਾਣੀ ॥

    在他心中是主名的芬芳，

  26. ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਮਹਾ ਉਤਮ ਬਾਣੀ ॥

    他在神的宫廷里得到了极大的荣耀，他的声音是最好的，

  27. ਜਿ ਪੁਰਖੁ ਸੁਣੈ ਸੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ॥

    听到那个声音的人变得感激不尽

  28. ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥੧॥

    哦，那纳克！他与上师一起获得了财富和财产的这个名称（卢比）。1

  29. ਮਃ ੪ ॥

    马哈拉 4

  30. ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਜੀਅ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਪੈ ਕਿ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਵੈ ॥

    萨蒂古鲁内心的差异是人无法理解的，萨蒂古鲁感觉良好

  31. ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਅੰਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਵਰਤੈ ਜੋ ਸਿਖਾਂ ਨੋ ਲੋਚੈ ਸੋ ਗੁਰ ਖੁਸੀ ਆਵੈ ॥

    但是，萨提古鲁存在于廓尔西克教徒的心中。渴望他（服侍）的人属于上师幸福的范畴

  32. ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਖੈ ਸੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵਨਿ ਸੁ ਜਪੁ ਕਮਾਵਹਿ ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਕੀ ਘਾਲ ਸਚਾ ਥਾਇ ਪਾਵੈ ॥

    （因为）萨古鲁做他命令的同样的事情。在真理的殿堂里，上师锡克教徒的服务被接受

  33. ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਹੁਕਮੈ ਜਿ ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਪਾਸਹੁ ਕੰਮੁ ਕਰਾਇਆ ਲੋੜੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖੁ ਫਿਰਿ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    无论谁想违背古尔西克哈人萨提古鲁的命令，古鲁的锡克教徒都不会再靠近他

  34. ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਅਗੈ ਕੋ ਜੀਉ ਲਾਇ ਘਾਲੈ ਤਿਸੁ ਅਗੈ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥

    （但是）在萨蒂古鲁宫廷集中服侍的人，古尔西卡赫为他服务

  35. ਜਿ ਠਗੀ ਆਵੈ ਠਗੀ ਉਠਿ ਜਾਇ ਤਿਸੁ ਨੇੜੈ ਗੁਰਸਿਖੁ ਮੂਲਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    上师的锡克教徒从不接近那个来欺骗的人，并进入欺骗的思想

  36. ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੁ ਨਾਨਕੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਵੈ ॥

    这就是那纳克所说的梵天思想

  37. ਜਿ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਮਨੁ ਮੰਨੇ ਕੰਮੁ ਕਰਾਏ ਸੋ ਜੰਤੁ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥

    工作而不取悦萨提古鲁思想的人会遭受很多痛苦。2

  38. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  39. ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਤੁਹਿ ਜੇਵਡੁ ਤੂੰ ਵਡ ਵਡੇ ॥

    天啊！你是真正的師父，是至偉大的，你自己和你一樣偉大，除了你之外，沒有別的

  40. ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਤੁਧੁ ਮਿਲੈ ਤੂੰ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਲੇਖਾ ਛਡੇ ॥

    你与你联系在一起的，就是你从你那里得到的。你自己离开他的帐户并原谅他

  41. ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਮਨੁ ਗਡ ਗਡੇ ॥

    你与你交往的那一位，他用心侍奉萨提古鲁

  42. ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤੂ ਸਭੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਚੰਮੁ ਤੇਰਾ ਹਡੇ ॥

    主！你是真理，你是真正的主人，生物的一切——灵魂、身体、皮肤、骨头——都被赐给你

  43. ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂੰ ਸਚਿਆ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਆਸ ਤੇਰੀ ਵਡ ਵਡੇ ॥੩੩॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥

    哦，上帝是真的！按照你认为合适的方式保持我们，你也一样，纳纳克心中的希望就是你的希望。33.1.纯