Sri Guru Granth Sahib Ji

第 348

  1. ਸੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਾਹਾ ਪਤਿ ਸਾਹਿਬੁ ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ ॥੧॥੧॥

    祂是君王，万王之王，帝王之帝！纳anak活在顺从祂的旨意中。||1||1||

  2. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    阿萨马哈拉 4

  3. ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਅਗਮਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

    他广泛存在于饥荒人类创造的所有生物中，但却是五月的，无法到达的，永恒的

  4. ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਹਰਿ ਸਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥

    神啊，真理的创造者！每个人过去都曾經在冥想你，現在就這樣做，並且將來會繼續這樣做

  5. ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੁਮਾਰੇ ਜੀ ਤੂੰ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾਰਾ ॥

    所有受造物都是你的创造物，你是所有众生的救赎的保护者和给予者

  6. ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤਹੁ ਜੀ ਸਭਿ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣਹਾਰਾ ॥

    奉献者啊！做尼兰卡的炖煮，它摧毁了所有的痛苦，并给予幸福

  7. ਹਰਿ ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਹਰਿ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਜੀ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰਾ ॥੧॥

    尼兰卡自己就是主人，也是仆人，所以纳纳克啊！我卑微的受造物有什么能力来形容那位不可言说的主？1

  8. ਤੂੰ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜੀ ਹਰਿ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਸਮਾਣਾ ॥

    无处不在的尼兰卡在所有众生的心中都是不可穿透的

  9. ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕਿ ਭੇਖਾਰੀ ਜੀ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ॥

    世界上有人成了赐予者，有人化身为僧侣，神啊！这都是对你的惊人赞美

  10. ਤੂੰ ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ਜੀ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥

    你自己就是给予者，你自己也是给予者，没有你，我不认识其他人

  11. ਤੂੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਬੇਅੰਤੁ ਬੇਅੰਤੁ ਜੀ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ॥

    你是帕拉布拉玛，你在这三个领域都是无止境的，我怎么能从嘴里说出你的品质呢

  12. ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨੑ ਕੁਰਬਾਣਾ ॥੨॥

    对于那些服务的人，对于那些服务你的人，奴隶纳anak是一个牺牲。||2||

  13. ਹਰਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਸੇ ਜਨ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੁਖ ਵਾਸੀ ॥

    哦，嘿，地狱！那些通过你的思想和言语冥想的人，那些人享受着岁月的快乐

  14. ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ਤਿਨ ਟੂਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥

    他们被解放了，他们被解放了，那些冥想主的人；死亡的绞索从他们身上被切断了。

  15. ਜਿਨ ਨਿਰਭਉ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ਤਿਨ ਕਾ ਭਉ ਸਭੁ ਗਵਾਸੀ ॥

    那些冥想无畏者，冥想无畏的主的人，他们所有的恐惧都被驱散了。

  16. ਜਿਨੑ ਸੇਵਿਆ ਜਿਨੑ ਸੇਵਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪਿ ਸਮਾਸੀ ॥

    那些服务过，那些服务过我亲爱的主的人，都被吸收到主，哈尔，哈尔的存在中。

  17. ਸੇ ਧੰਨੁ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਸੀ ॥੩॥

    哦，那纳克！那些做了narayana swaroop nirankar的simran，有福了，我牺牲在他们身上。3

  18. ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ਭਰੇ ਬੇਅੰਤ ਬੇਅੰਤਾ ॥

    啊，无限的形式！你们奉献的宝藏在奉献者的心中充满了永恒

  19. ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਸਲਾਹਨਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਹਰਿ ਅਨਿਕ ਅਨੇਕ ਅਨੰਤਾ ॥

    你的奉献者三次都唱赞美你的歌，"神啊！你是许多和无限的形式

  20. ਤੇਰੀ ਅਨਿਕ ਤੇਰੀ ਅਨਿਕ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਪੂਜਾ ਜੀ ਤਪੁ ਤਾਪਹਿ ਜਪਹਿ ਬੇਅੰਤਾ ॥

    在世上，你以各种方式被崇拜，并通过吟唱和吟诵来练习

  21. ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਪੜਹਿ ਬਹੁ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਜੀ ਕਰਿ ਕਿਰਿਆ ਖਟੁ ਕਰਮ ਕਰੰਤਾ ॥

    许多圣贤、圣贤和学者通过学习各种经文、记忆和通过沙塔业力、yajnadi 佛法作品来赞美你

  22. ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਭਗਤ ਭਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੀ ਜੋ ਭਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥੪॥

    哦，那纳克！所有那些虔诚的奉献者在世界上都很好，他们对Nirankar感觉良好。4

  23. ਤੂੰ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਜੀ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

    啊，阿卡尔普鲁什！你是无限的帕拉布拉玛永恒的形式，没有其他人像你一样

  24. ਤੂੰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੂੰ ਏਕੋ ਜੀ ਤੂੰ ਨਿਹਚਲੁ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥

    多年来，你一直是一个，你永远是一个独特的人物，你是坚定的创造者

  25. ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਵਰਤੈ ਜੀ ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈ ॥

    你感觉良好的事情发生了，你心甘情愿地做的就是你所做的事情

  26. ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਉਪਾਈ ਜੀ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸਿਰਜਿ ਸਭ ਗੋਈ ॥

    你自己创造了这个创造，你自己创造了它，摧毁了它

  27. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਜੀ ਜੋ ਸਭਸੈ ਕਾ ਜਾਣੋਈ ॥੫॥੨॥

    哦，那纳克！我赞美造物主，主，他是所有受造物的创造者，或者他知道所有生物的良心。5.2

  28. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    上帝是一位可以通过萨古鲁的恩典找到的人

  29. ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੨ ॥

    拉古阿萨马哈拉 1 乔帕德加鲁 2

  30. ਸੁਣਿ ਵਡਾ ਆਖੈ ਸਭ ਕੋਈ ॥

    尼兰卡的奥形式！"当你听到（从经文和学者那里）时，每个人都称你为伟大

  31. ਕੇਵਡੁ ਵਡਾ ਡੀਠਾ ਹੋਈ ॥

    但它有多棒，人们只能知道是否有人见过你或见过你