Sri Guru Granth Sahib Ji

第 381

  1. ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹੀ ਖਸਮੈ ਏਵੈ ਭਾਣਾ ॥

    在任何地方都没有亵渎的动向，这是主的旨意

  2. ਜੋ ਜੋ ਨਿੰਦ ਕਰੇ ਸੰਤਨ ਕੀ ਤਿਉ ਸੰਤਨ ਸੁਖੁ ਮਾਨਾ ॥੩॥

    一旦圣徒被定罪，圣徒们就会在他们的心中体验到幸福。3

  3. ਸੰਤਾ ਟੇਕ ਤੁਮਾਰੀ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸਹਾਈ ॥

    哦，主啊！圣徒是你的支持，你是圣徒的帮助者

  4. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਹਰਿ ਰਾਖੇ ਨਿੰਦਕ ਦੀਏ ਰੁੜਾਈ ॥੪॥੨॥੪੧॥

    哦，那纳克！主（他自己）保护圣徒，把亵渎神明的人扔进亵渎的洪流中。4 .2.41

  5. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  6. ਬਾਹਰੁ ਧੋਇ ਅੰਤਰੁ ਮਨੁ ਮੈਲਾ ਦੁਇ ਠਉਰ ਅਪੁਨੇ ਖੋਏ ॥

    一个从外面洗净身体，但他的思想从里面仍然肮脏的人，他失去了人民和后代

  7. ਈਹਾ ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪਿਆ ਆਗੈ ਮੁਸਿ ਮੁਸਿ ਰੋਏ ॥੧॥

    在死亡之地，他沉浸在工作、愤怒和迷恋中，在后世，他泪流满面。1

  8. ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਕੀ ਮਤਿ ਹੈ ਹੋਰਾ ॥

    戈文德的赞美诗是另一种思想

  9. ਵਰਮੀ ਮਾਰੀ ਸਾਪੁ ਨ ਮਰਈ ਨਾਮੁ ਨ ਸੁਨਈ ਡੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    蛇不会因摧毁蛇的毒液而死亡，聋人不会听到主的名字，即使一个人继续大声吟唱。1.留

  10. ਮਾਇਆ ਕੀ ਕਿਰਤਿ ਛੋਡਿ ਗਵਾਈ ਭਗਤੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਨੈ ॥

    他放棄了以賺錢為生的事業，他甚至不知道主虔誠的重要性

  11. ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਉ ਤਰਕਨਿ ਲਾਗਾ ਤਤੁ ਜੋਗੁ ਨ ਪਛਾਨੈ ॥੨॥

    他已經開始放棄吠陀經和經文的教導，至高無上的元素不承認主和好律法。2

  12. ਉਘਰਿ ਗਇਆ ਜੈਸਾ ਖੋਟਾ ਢਬੂਆ ਨਦਰਿ ਸਰਾਫਾ ਆਇਆ ॥

    当一枚假硬币进入恶霸的视线时，它的谎言是显而易见的，

  13. ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਨੈ ਉਸ ਤੇ ਕਹਾ ਛਪਾਇਆ ॥੩॥

    同樣地，沒有任何生物可以隱藏其內在的惡習，跨信仰之主知道一切。3

  14. ਕੂੜਿ ਕਪਟਿ ਬੰਚਿ ਨਿੰਮੁਨੀਆਦਾ ਬਿਨਸਿ ਗਇਆ ਤਤਕਾਲੇ ॥

    一个没有根基的人沉浸在谎言、欺骗和欺骗中，立即被摧毁

  15. ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਨਾਨਕਿ ਕਹਿਆ ਅਪਨੈ ਹਿਰਦੈ ਦੇਖੁ ਸਮਾਲੇ ॥੪॥੩॥੪੨॥

    （噢，兄弟）那纳克说了这一切的真相。看到并记住你心中的这个事实。4.3.42

  16. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  17. ਉਦਮੁ ਕਰਤ ਹੋਵੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਚੈ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰੇ ॥

    通过冒险使用simran这个名字，心灵变得纯洁，然后人离开他的自我，跳舞，在主的拉扎中行走

  18. ਪੰਚ ਜਨਾ ਲੇ ਵਸਗਤਿ ਰਾਖੈ ਮਨ ਮਹਿ ਏਕੰਕਾਰੇ ॥੧॥

    这样的人有五种恶习——工作、愤怒、迷恋、贪婪和骄傲，并在心中记住一位神。1

  19. ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਨਿਰਤਿ ਕਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

    主！你的奉献者在你的喜悦中跳舞和赞美你

  20. ਰਬਾਬੁ ਪਖਾਵਜ ਤਾਲ ਘੁੰਘਰੂ ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਵਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他通过主的名字的rabab，pakhawaj，tabla，ghungroo（等）播放这个词（听到和听到）。1.留

  21. ਪ੍ਰਥਮੇ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧੈ ਅਪਨਾ ਪਾਛੈ ਅਵਰ ਰੀਝਾਵੈ ॥

    首先，奉献主的人向他的思想传道，然后向他人解释

  22. ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪੁ ਹਿਰਦੈ ਜਾਪੈ ਮੁਖ ਤੇ ਸਗਲ ਸੁਨਾਵੈ ॥੨॥

    他在心里吟诵罗摩的名字，然后从嘴里向别人朗诵圣歌。2

  23. ਕਰ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਪਖਾਰੈ ਸੰਤ ਧੂਰਿ ਤਨਿ ਲਾਵੈ ॥

    他一起为圣徒洗脚。他把圣徒的脚放在他的身上

  24. ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰੇ ਗੁਰ ਆਗੈ ਸਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਵੈ ॥੩॥

    他把自己的思想交给上师，获得真理（名字）物质（金钱）。3

  25. ਜੋ ਜੋ ਸੁਨੈ ਪੇਖੈ ਲਾਇ ਸਰਧਾ ਤਾ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖੁ ਭਾਗੈ ॥

    谁虔诚地看到上师，从他那里听到哈里纳马，他的出生和死亡的悲伤就消失了

  26. ਐਸੀ ਨਿਰਤਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗੈ ॥੪॥੪॥੪੩॥

    哦，那纳克！这样的舞蹈消灭了地狱，古鲁穆克总是醒着。4.4.43

  27. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  28. ਅਧਮ ਚੰਡਾਲੀ ਭਈ ਬ੍ਰਹਮਣੀ ਸੂਦੀ ਤੇ ਸ੍ਰੇਸਟਾਈ ਰੇ ॥

    哦，兄弟！在Namamrit的同情心下，Adham Chandal Vriti已经成为婆罗门，从Shudra种姓变成了贵族

  29. ਪਾਤਾਲੀ ਆਕਾਸੀ ਸਖਨੀ ਲਹਬਰ ਬੂਝੀ ਖਾਈ ਰੇ ॥੧॥

    我的贪婪态度，过去即使从深渊到天空，世界上所有的物质都是饥饿的，现在已经熄灭了它的渴望。1

  30. ਘਰ ਕੀ ਬਿਲਾਈ ਅਵਰ ਸਿਖਾਈ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਡਰਾਈ ਰੇ ॥

    房子里的猫现在已经收到了来自上师的不同布道，她害怕看到老鼠以世界物质的形式出现

  31. ਅਜ ਕੈ ਵਸਿ ਗੁਰਿ ਕੀਨੋ ਕੇਹਰਿ ਕੂਕਰ ਤਿਨਹਿ ਲਗਾਈ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    上师使他的自我般的狮子屈服于谦卑的山羊。他的塔莫古尼感官使狗朝着萨托古尼的方向发展。1.留

  32. ਬਾਝੁ ਥੂਨੀਆ ਛਪਰਾ ਥਾਮਿੑਆ ਨੀਘਰਿਆ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ਰੇ ॥

    没有柱子，屋顶被支撑，无家可归的流浪思想找到了家。

  33. ਬਿਨੁ ਜੜੀਏ ਲੈ ਜੜਿਓ ਜੜਾਵਾ ਥੇਵਾ ਅਚਰਜੁ ਲਾਇਆ ਰੇ ॥੨॥

    没有了金匠，宝石镶嵌的奇特装饰品已经准备就绪，在那个奇特装饰品中，已经嵌入了神话般的主名。2

  34. ਦਾਦੀ ਦਾਦਿ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰਾ ਚੂਪੀ ਨਿਰਨਉ ਪਾਇਆ ਰੇ ॥

    哦，兄弟！申诉人永远无法得到正义，但现在他被主所吸收，和平缔造者开始得到正义

  35. ਮਾਲਿ ਦੁਲੀਚੈ ਬੈਠੀ ਲੇ ਮਿਰਤਕੁ ਨੈਨ ਦਿਖਾਲਨੁ ਧਾਇਆ ਰੇ ॥੩॥

    藉着上帝之名的怜悯，人类现在开始看到宇宙物质，就好像他是一个坐在珍贵地毯上的死人，再也看不到任何人的眼睛。3