Sri Guru Granth Sahib Ji

第 383

  1. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  2. ਆਗੈ ਹੀ ਤੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੂਆ ਅਵਰੁ ਕਿ ਜਾਣੈ ਗਿਆਨਾ ॥

    一切都已经完成。通过思考和知识可以更多地了解什么

  3. ਭੂਲ ਚੂਕ ਅਪਨਾ ਬਾਰਿਕੁ ਬਖਸਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਭਗਵਾਨਾ ॥੧॥

    上帝已经饶恕了他孩子的错误。1

  4. ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲਾ ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਕਉ ਰਾਖਿ ਲੀਆ ॥

    我的萨古鲁总是对我很好。他救了我

  5. ਕਾਟਿਆ ਰੋਗੁ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他切掉了我的病，把哈里的名字放进了我的嘴里，这给了我极大的幸福。1.留

  6. ਅਨਿਕ ਪਾਪ ਮੇਰੇ ਪਰਹਰਿਆ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ਮੁਕਤ ਭਏ ॥

    （兄弟啊！萨提古鲁已经切断了我的许多罪孽，切断了我的（恶习）纽带，我得到了救赎

  7. ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਾ ਘੋਰ ਤੇ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਗੁਰਿ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ॥੨॥

    上师抓住了我的胳膊，把我从可怕的黑暗中带了出来。2

  8. ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

    我變得無所畏懼，我所有的恐懼都被摧毀了。全世界的保护者拯救了我

  9. ਐਸੀ ਦਾਤਿ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ ਸਗਲ ਸਵਾਰੇ ॥੩॥

    哦，我的主啊！你对我如此友善，以至于我所有的作品都完成了。3

  10. ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸਾਹਿਬ ਮਨਿ ਮੇਲਾ ॥

    哦，那纳克！赞美之主在我心中团聚，并且

  11. ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਨਾਨਕ ਸੋੁਹੇਲਾ ॥੪॥੯॥੪੮॥

    我很高兴皈依他。4.6.48

  12. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  13. ਤੂੰ ਵਿਸਰਹਿ ਤਾਂ ਸਭੁ ਕੋ ਲਾਗੂ ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਤਾਂ ਸੇਵਾ ॥

    世界的创造者啊！當你忘記時，每個人都會成為我的敵人，但當我記得你的名字時，每個人都會為我服務

  14. ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ਦੂਜਾ ਸੂਝੈ ਸਾਚੇ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੧॥

    真理的束，取之不尽用之不竭的，不可区分的神啊！没有你，我不认识任何人。1

  15. ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦਾ ਦਇਆਲਾ ਲੋਗਨ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰੇ ॥

    哦，先生！当我在心里想起你时，我总是觉得你善良。穷人能对我做什么

  16. ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਕਹੁ ਕਿਸ ਨੋ ਕਹੀਐ ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਤੁਮੑਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    告诉我，我应该称谁为好或坏，因为所有的众生都是你的？1。停顿。

  17. ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰਾ ਹਾਥ ਦੇਇ ਤੂੰ ਰਾਖਹਿ ॥

    哦，主啊！你是你自己的，你是我的基地。把你的手给我，你就保护了我

  18. ਜਿਸੁ ਜਨ ਊਪਰਿ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਤਿਸ ਕਉ ਬਿਪੁ ਨ ਕੋਊ ਭਾਖੈ ॥੨॥

    没有人能吞下你怜悯的奉献者。2

  19. ਓਹੋ ਸੁਖੁ ਓਹਾ ਵਡਿਆਈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥

    哦，主啊！在你自己心目中感觉良好的是我的幸福，是我的荣誉和声望

  20. ਤੂੰ ਦਾਨਾ ਤੂੰ ਸਦ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀ ॥੩॥

    哦，主人！你很聪明，你总是善良的。我喜欢有你的名字。3

  21. ਤੁਧੁ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ॥

    这是我在你们面前的祷告，我的灵魂和身体都是你们的恩赐

  22. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਭ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕੋਈ ਨਾਉ ਨ ਜਾਣੈ ਮੇਰਾ ॥੪॥੧੦॥੪੯॥

    纳纳克的说法是，主人啊！一切都是你的荣耀，没有人知道我的名字。4.10.46

  23. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  24. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥

    内在之主啊！请做这样的事情，这样通过留在简单的协会，你会得到Hari

  25. ਖੋਲਿ ਕਿਵਾਰ ਦਿਖਾਲੇ ਦਰਸਨੁ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਈਐ ॥੧॥

    如果主通过打开无知的穹顶来看待自己，那么这个受造物就不会再次陷入出生的循环中。1

  26. ਮਿਲਉ ਪਰੀਤਮ ਸੁਆਮੀ ਅਪੁਨੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਹਰਉ ਰੇ ॥

    如果你遇见了最亲爱的主人，那就带走我所有的悲伤

  27. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਨਿੑ ਰਿਦੈ ਅਰਾਧਿਆ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਉ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    在那些心中记住至高主神的人的陪伴下，我被拯救并被带到彼岸。1。停顿。

  28. ਮਹਾ ਉਦਿਆਨ ਪਾਵਕ ਸਾਗਰ ਭਏ ਹਰਖ ਸੋਗ ਮਹਿ ਬਸਨਾ ॥

    这个世界是一片可怕的森林和火海，众生总是生活在欢乐和悲伤之中

  29. ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿ ਭਇਆ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ॥੨॥

    遇见萨蒂古鲁使心灵变得纯净，拉斯纳吟唱哈里-纳玛姆里特。2

  30. ਤਨੁ ਧਨੁ ਥਾਪਿ ਕੀਓ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ਕੋਮਲ ਬੰਧਨ ਬਾਂਧਿਆ ॥

    哦，兄弟！将这个身体和财富视为自己的财富，人类（迷恋）被甜蜜的纽带所束缚

  31. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਭਏ ਜਨ ਮੁਕਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ॥੩॥

    但是那些崇拜哈里神之名的人，在上师的怜悯下，已经从束缚中解脱出来。3

  32. ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖਨਹਾਰੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਭਾਣੇ ॥

    卫兵之主保护那些在主面前看起来好的人

  33. ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮੑਰਾ ਦਾਤੇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੇ ॥੪॥੧੧॥੫੦॥

    灵魂和身体都是你的，哦，伟大的给予者；哦，纳纳克，我永远是一个牺牲品。4.11.50。

  34. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  35. ਮੋਹ ਮਲਨ ਨੀਦ ਤੇ ਛੁਟਕੀ ਕਉਨੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਭਇਓ ਰੀ ॥

    生命的女人啊！在你身上看到了什么同情心，你已经从迷恋的睡眠中释放出来，使你的头脑变得肮脏

  36. ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਤੁਧੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ਤੇਰਾ ਆਲਸੁ ਕਹਾ ਗਇਓ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    大海妖没有给你留下深刻的印象，你的懒惰去哪儿了？1.留