Sri Guru Granth Sahib Ji

第 397

  1. ਸੋ ਛੂਟੈ ਮਹਾ ਜਾਲ ਤੇ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥੨॥

    只有他的思想中，上师的话语就在他面前，才能从大网中逃脱。2

  2. ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਆ ਕਹਾ ਗੁਰੁ ਬਿਬੇਕ ਸਤ ਸਰੁ ॥

    我该如何形容上师的荣耀呢？（因为）上师是良知和真理的湖

  3. ਓਹੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਜੁਗਹ ਜੁਗੁ ਪੂਰਾ ਪਰਮੇਸਰੁ ॥੩॥

    他是世代之初和世代中完美的神。3

  4. ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨੁ ਰੰਗੇ ॥

    永远默想哈里纳姆，把你的心画在主的爱的颜色上

  5. ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਧਨੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥੪॥੨॥੧੦੪॥

    上师是我的灵魂，灵魂和财富，他总是和那纳克在一起。4.2.104

  6. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  7. ਸਾਈ ਅਲਖੁ ਅਪਾਰੁ ਭੋਰੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥

    哦，我的母亲！如果主，我的主，要在我的脑海里停留哪怕一会儿，

  8. ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਰੋਗੁ ਮਾਇ ਮੈਡਾ ਹਭੁ ਨਸੈ ॥੧॥

    我的悲伤，我的痛苦，我的疾病都消失了。1

  9. ਹਉ ਵੰਞਾ ਕੁਰਬਾਣੁ ਸਾਈ ਆਪਣੇ ॥

    我牺牲了我的主人

  10. ਹੋਵੈ ਅਨਦੁ ਘਣਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    通过这样做，我的思想和身体都有很大的快乐。1.留

  11. ਬਿੰਦਕ ਗਾਲਿੑ ਸੁਣੀ ਸਚੇ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ॥

    我只听到关于真主的一点点消息。

  12. ਸੂਖੀ ਹੂੰ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ਮਾਇ ਨ ਕੀਮ ਗਣੀ ॥੨॥

    哦，我的母亲！我非常高兴，即使我快乐，我也无法评价它。2

  13. ਨੈਣ ਪਸੰਦੋ ਸੋਇ ਪੇਖਿ ਮੁਸਤਾਕ ਭਈ ॥

    那位普兰纳特领主非常喜欢我的纳扬人。我很高兴看到他

  14. ਮੈ ਨਿਰਗੁਣਿ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ਆਪਿ ਲੜਿ ਲਾਇ ਲਈ ॥੩॥

    哦，我的母亲！我没有美德，（然而）他自己用自己的手抓住了我。3

  15. ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸੰਸਾਰ ਹਭਾ ਹੂੰ ਬਾਹਰਾ ॥

    這位主不同於吠陀經、凱特布和整個世界

  16. ਨਾਨਕ ਕਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਦਿਸੈ ਜਾਹਰਾ ॥੪॥੩॥੧੦੫॥

    Nanak的Pattashah随处可见。4.3.105

  17. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  18. ਲਾਖ ਭਗਤ ਆਰਾਧਹਿ ਜਪਤੇ ਪੀਉ ਪੀਉ ॥

    天啊！数以百万计的奉献者继续崇拜你，并用他们的嘴吟唱“亲爱的和亲爱的”

  19. ਕਵਨ ਜੁਗਤਿ ਮੇਲਾਵਉ ਨਿਰਗੁਣ ਬਿਖਈ ਜੀਉ ॥੧॥

    那么，你要用什么手段带我这个贤德而邪恶的人呢？1

  20. ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ॥

    戈文德·戈帕尔啊！怜悯的主啊！我有自己的技术

  21. ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਕੇ ਨਾਥ ਤੇਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    你是众生的主宰，所有的创造都是由你创造的。1.留

  22. ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਸੰਤ ਪੇਖਹਿ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥

    你永远是圣徒的帮助者，他们总是直接看到你

  23. ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੜਿਆ ਸੇ ਮਰਨਿੑ ਵਿਸੂਰਿ ਵਿਸੂਰਿ ॥੨॥

    那些缺乏Nam，主的圣名的人，将在悲伤和痛苦中死去。||2||

  24. ਦਾਸ ਦਾਸਤਣ ਭਾਇ ਮਿਟਿਆ ਤਿਨਾ ਗਉਣੁ ॥

    以奴仆的精神侍奉主的仆人，他们的生与死循环消失了

  25. ਵਿਸਰਿਆ ਜਿਨੑਾ ਨਾਮੁ ਤਿਨਾੜਾ ਹਾਲੁ ਕਉਣੁ ॥੩॥

    那些忘记Nam的人，他们的命运将会如何？||3||

  26. ਜੈਸੇ ਪਸੁ ਹਰਿੑਆਉ ਤੈਸਾ ਸੰਸਾਰੁ ਸਭ ॥

    就像迷失的牛群一样，整个世界也是如此。

  27. ਨਾਨਕ ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ॥੪॥੪॥੧੦੬॥

    主！切断纳纳克的纽带，把他带上你。4.106

  28. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  29. ਹਭੇ ਥੋਕ ਵਿਸਾਰਿ ਹਿਕੋ ਖਿਆਲੁ ਕਰਿ ॥

    哦，兄弟！忘记世界上所有的事情，想想一个上帝

  30. ਝੂਠਾ ਲਾਹਿ ਗੁਮਾਨੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਿ ॥੧॥

    放棄你虛假的驕傲，把你的心獻給主。1

  31. ਆਠ ਪਹਰ ਸਾਲਾਹਿ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ਤੂੰ ॥

    赞美神，八个哨兵的创造者

  32. ਜੀਵਾਂ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਮੂੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    哦，我的老板！我靠着你名的恩赐而活着，怜悯我。1.留

  33. ਸੋਈ ਕੰਮੁ ਕਮਾਇ ਜਿਤੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥

    哦，兄弟！做同样的事情，好叫你的脸在后世使心屋美丽，

  34. ਸੋਈ ਲਗੈ ਸਚਿ ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਅਲਾ ॥੨॥

    它永远不会崩溃

  35. ਜੋ ਨ ਢਹੰਦੋ ਮੂਲਿ ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਸਿ ਕਰਿ ॥

    在你心中保留一个神，

  36. ਹਿਕੋ ਚਿਤਿ ਵਸਾਇ ਕਦੇ ਨ ਜਾਇ ਮਰਿ ॥੩॥

    他是不朽的，永不死。3

  37. ਤਿਨੑਾ ਪਿਆਰਾ ਰਾਮੁ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ॥

    主对那些取悦神旨意的人来说是亲爱的。

  38. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਅਕਥੁ ਨਾਨਕਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥੪॥੫॥੧੦੭॥

    正是靠着上师的恩典，那纳克描述了那莫名其妙的神。4.5.107

  39. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    阿萨马哈拉 5

  40. ਜਿਨੑਾ ਨ ਵਿਸਰੈ ਨਾਮੁ ਸੇ ਕਿਨੇਹਿਆ ॥

    那些不忘记Nam，主的圣名的人，他们是什么样的？

  41. ਭੇਦੁ ਨ ਜਾਣਹੁ ਮੂਲਿ ਸਾਂਈ ਜੇਹਿਆ ॥੧॥

    他们就像主一样，根本不区分他们和主。1

  42. ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ਤੁਮੑ ਸੰਗਿ ਭੇਟਿਆ ॥

    主！頭腦會很高興與你相遇

  43. ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਪਰਸਾਦਿ ਦੁਖੁ ਸਭੁ ਮੇਟਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    因着奉献主的恩典，我找到了幸福，他消除了我所有的痛苦。1.留

  44. ਜੇਤੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰੇ ਤਿੰਨੑ ਖੇ ॥

    哦，主人！你在汗婆罗门的所有奉献者，你都拯救了他们

  45. ਜਿਨੑ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਆਪਿ ਪੂਰੇ ਭਗਤ ਸੇ ॥੨॥

    你所居住的人是完全的奉献者。2