Sri Guru Granth Sahib Ji
第 4
ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥
有无数这样的奉献者通过考虑有德的Nirankar的品质来获得知识。
ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥
那些知道无数真理或走在慈善道路上的人，是慈善的绅士。
ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥
无数勇士在战场上与敌人交锋，遭受武器的打击。
ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥
无数的人，通过吸收沉默，集中并生活在那个饥荒-Purusha中。
ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥
那么我的智慧在哪里，我可以思考那个莫名其妙的主的力量。
ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥
哦永恒的形式！ 我不值得为你牺牲一次。
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥
最适合你的就是最好的。
ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੭॥
哦无形！ 哦至尊！ 你是永恒的形式。 17
ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥
在这个世界上，无数人是愚蠢的，是无知的。
ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥
有无数的小偷和食不果腹的人，他们偷别人的东西吃。
ਅਸੰਖ ਅਮਰ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਜੋਰ ॥
有无数这样的人通过武力和压迫对他人进行暴政而离开这个世界。
ਅਸੰਖ ਗਲਵਢ ਹਤਿਆ ਕਮਾਹਿ ॥
无数不义之人，以割喉杀人为罪。
ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥
无数罪人离开这个世界，犯罪。
ਅਸੰਖ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੇ ਫਿਰਾਹਿ ॥
无数虚伪的人继续说假话。
ਅਸੰਖ ਮਲੇਛ ਮਲੁ ਭਖਿ ਖਾਹਿ ॥
有无数人，因心不净而食毒食。
ਅਸੰਖ ਨਿੰਦਕ ਸਿਰਿ ਕਰਹਿ ਭਾਰੁ ॥
无数人亵渎他人，把罪的重担放在他们的头上。
ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥
Shri Guru Nanak Dev ji 通过说以下我们讲述了邪恶生物的创造，即 Tamsi 和恶魔财富来净化自己。
ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥
哦永恒的形式！ 我不值得为你牺牲一次。
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥
最适合你的就是最好的。
ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੮॥
哦无形！ 哦至尊！ 你是永恒的形式 18
ਅਸੰਖ ਨਾਵ ਅਸੰਖ ਥਾਵ ॥
在那个造物主的创造中，有着无数名字和无数地方的生物在四处游荡； 或者这个世界上有很多阿卡普鲁沙的名字，有很多上帝居住的地方。
ਅਗੰਮ ਅਗੰਮ ਅਸੰਖ ਲੋਅ ॥
有无数难以想象的人。
ਅਸੰਖ ਕਹਹਿ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ਹੋਇ ॥
但是那些在计算其创造的数学时使用“无数”这个词的人也有一个负担。
ਅਖਰੀ ਨਾਮੁ ਅਖਰੀ ਸਾਲਾਹ ॥
那个尼兰卡的名字只能用文字来念诵，只能用文字来赞美。
ਅਖਰੀ ਗਿਆਨੁ ਗੀਤ ਗੁਣ ਗਾਹ ॥
对上帝品质的认识也可以通过言语来实现，赞美上帝也只能通过言语来表达。
ਅਖਰੀ ਲਿਖਣੁ ਬੋਲਣੁ ਬਾਣਿ ॥
他的声音只能通过文字来书写和说出。
ਅਖਰਾ ਸਿਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ਵਖਾਣਿ ॥
写在心上的事，可以用言语来表达。
ਜਿਨਿ ਏਹਿ ਲਿਖੇ ਤਿਸੁ ਸਿਰਿ ਨਾਹਿ ॥
但是写下这些 Karma-Lekhs 的 Nirankar 在他的脑海中没有 Karma-Lekh； 也就是说，他的行为既不能被告知，也不能被任何人记下来。
ਜਿਵ ਫੁਰਮਾਏ ਤਿਵ ਤਿਵ ਪਾਹਿ ॥
正如 Akal-Purusha 根据一个人的行为发出命令一样，他也喜欢自己的行为。
ਜੇਤਾ ਕੀਤਾ ਤੇਤਾ ਨਾਉ ॥
所有的名字和形式都被这个宇宙的创造者所传播。
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਥਾਉ ॥
在他的名字中没有空位。
ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥
那么我的智慧在哪里，我可以思考那个莫名其妙的主的力量。
ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥
哦永恒的形式！ 我不值得为你牺牲一次。
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥
最适合你的就是最好的。
ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੯॥
哦无形！ 哦至尊！ 你是永恒的形式。 19
ਭਰੀਐ ਹਥੁ ਪੈਰੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥
如果身体、手、脚或任何其他部位变色
ਪਾਣੀ ਧੋਤੈ ਉਤਰਸੁ ਖੇਹ ॥
因此，通过用水清洗它，它的污垢和土壤会得到清洁。
ਮੂਤ ਪਲੀਤੀ ਕਪੜੁ ਹੋਇ ॥
如果衣服因尿液等而变得不纯。
ਦੇ ਸਾਬੂਣੁ ਲਈਐ ਓਹੁ ਧੋਇ ॥
然后用肥皂清洗。
ਭਰੀਐ ਮਤਿ ਪਾਪਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
如果一个人的智慧被做坏事玷污了
ਓਹੁ ਧੋਪੈ ਨਾਵੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥
所以她只有念诵Waheguru的名字才能变得纯洁。
ਪੁੰਨੀ ਪਾਪੀ ਆਖਣੁ ਨਾਹਿ ॥
美德与罪过不只是说说而已。
ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਣਾ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਹੁ ॥
但待在世间的动作一做，就会被法王暗中写下的相片拍下； 就是说，人在这个地球上所做的每一件好事和坏事都会被计算在内，据此他会得到天堂或地狱。
ਆਪੇ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹੁ ॥
因此，人自己播下业力的种子，而他自己会收到它的果实。
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੀ ਆਵਹੁ ਜਾਹੁ ॥੨੦॥
Guru Nanak 曾说过，灵魂将按照 Akal-Purusha 的命令在这个世界上不断地来来去去，以享受他的行为成果； 也就是说，灵魂的行动会保持它在运动的循环中，Nirankar会根据灵魂的行动来指挥它的果实 II 20 II
ਤੀਰਥੁ ਤਪੁ ਦਇਆ ਦਤੁ ਦਾਨੁ ॥
朝圣、忏悔、禅修，善待众生，无私施舍
ਜੇ ਕੋ ਪਾਵੈ ਤਿਲ ਕਾ ਮਾਨੁ ॥
如果一个人受到尊重，他是非常渺小的。
ਸੁਣਿਆ ਮੰਨਿਆ ਮਨਿ ਕੀਤਾ ਭਾਉ ॥
但那些听到至尊主之名的人，心中充满爱意，并不断思索。
ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਨਾਉ ॥
他在自己的神殿里洗了个澡，去除了自己的污秽。 （也就是说，那个灵魂通过吸收存在于他心中的 Nirankar 清除了他良心的污秽。）
ਸਭਿ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
哦，美德！ 所有的品质都在你身上，我没有任何好的品质。
ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕੀਤੇ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
不吸收美德的品质，就不可能对上帝有奉献精神。
ਸੁਅਸਤਿ ਆਥਿ ਬਾਣੀ ਬਰਮਾਉ ॥
哦无形！ 愿你永远胜利，你是福祉的化身，你是梵天的化身。
ਸਤਿ ਸੁਹਾਣੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥
你是真实的、有意识的，并且永远是幸福的化身。
ਕਵਣੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਵਖਤੁ ਕਵਣੁ ਕਵਣ ਥਿਤਿ ਕਵਣੁ ਵਾਰੁ ॥
上帝什么时候创造了这个世界，什么时候，什么时候，什么日期，什么日子。
ਕਵਣਿ ਸਿ ਰੁਤੀ ਮਾਹੁ ਕਵਣੁ ਜਿਤੁ ਹੋਆ ਆਕਾਰੁ ॥
谁知道这种传播是在哪个季节、哪个月份发生的。
ਵੇਲ ਨ ਪਾਈਆ ਪੰਡਤੀ ਜਿ ਹੋਵੈ ਲੇਖੁ ਪੁਰਾਣੁ ॥
即使是大儒、圣人等，也不可能知道宇宙传播的确切时间，如果知道的话，肯定会在吠陀经或宗教典籍中提及。
ਵਖਤੁ ਨ ਪਾਇਓ ਕਾਦੀਆ ਜਿ ਲਿਖਨਿ ਲੇਖੁ ਕੁਰਾਣੁ ॥
即使是卡齐人也无法得知这个时间，如果他们知道，他们会在古兰经等中提到它。
ਥਿਤਿ ਵਾਰੁ ਨਾ ਜੋਗੀ ਜਾਣੈ ਰੁਤਿ ਮਾਹੁ ਨਾ ਕੋਈ ॥
没有一个瑜伽士能够知道这个世界创造的日期、季节、季节和月份。
ਜਾ ਕਰਤਾ ਸਿਰਠੀ ਕਉ ਸਾਜੇ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ॥
关于这一点，这个世界的创造者自己知道，这个创造是什么时候传播的。
ਕਿਵ ਕਰਿ ਆਖਾ ਕਿਵ ਸਾਲਾਹੀ ਕਿਉ ਵਰਨੀ ਕਿਵ ਜਾਣਾ ॥
我怎么能说出那个饥荒人的神童，怎么赞美他，怎么形容，怎么知道他的秘密呢？