Sri Guru Granth Sahib Ji

第 418

  1. ਥਾਨ ਮੁਕਾਮ ਜਲੇ ਬਿਜ ਮੰਦਰ ਮੁਛਿ ਮੁਛਿ ਕੁਇਰ ਰੁਲਾਇਆ ॥

    莫卧儿人烧毁了帕坦人的房屋，幸福的住所和坚固的宫殿，并将撕裂的王子混杂在泥土中

  2. ਕੋਈ ਮੁਗਲੁ ਨ ਹੋਆ ਅੰਧਾ ਕਿਨੈ ਨ ਪਰਚਾ ਲਾਇਆ ॥੪॥

    没有一个莫卧儿是盲目的，也没有人表现出任何行动。4

  3. ਮੁਗਲ ਪਠਾਣਾ ਭਈ ਲੜਾਈ ਰਣ ਮਹਿ ਤੇਗ ਵਗਾਈ ॥

    莫卧儿人和帕坦人之间发生了激烈的战斗，战场上开了很多剑

  4. ਓਨੑੀ ਤੁਪਕ ਤਾਣਿ ਚਲਾਈ ਓਨੑੀ ਹਸਤਿ ਚਿੜਾਈ ॥

    他们瞄准并开枪射击，他们用大象发动攻击。

  5. ਜਿਨੑ ਕੀ ਚੀਰੀ ਦਰਗਹ ਪਾਟੀ ਤਿਨੑਾ ਮਰਣਾ ਭਾਈ ॥੫॥

    那些在主的法庭上信件被撕毁的人，注定要死亡，命运的兄弟姐妹们。||5||

  6. ਇਕ ਹਿੰਦਵਾਣੀ ਅਵਰ ਤੁਰਕਾਣੀ ਭਟਿਆਣੀ ਠਕੁਰਾਣੀ ॥

    什么是印度教妇女，什么穆斯林妇女，什么是婆罗和塔库尔妇女

  7. ਇਕਨੑਾ ਪੇਰਣ ਸਿਰ ਖੁਰ ਪਾਟੇ ਇਕਨੑਾ ਵਾਸੁ ਮਸਾਣੀ ॥

    一些人的长袍从头到脚被撕裂，而另一些人则住在火葬场。

  8. ਜਿਨੑ ਕੇ ਬੰਕੇ ਘਰੀ ਨ ਆਇਆ ਤਿਨੑ ਕਿਉ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥੬॥

    她们的丈夫没有回家——她们是如何度过夜晚的？||6||

  9. ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ॥

    这个痛苦的故事是谁？因为主，实干家自己也这样做，而且对众生也这样做

  10. ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਹੋਵੈ ਕਿਸ ਥੈ ਜਾਇ ਰੂਆਈਐ ॥

    世界的创造者啊！众生的痛苦和幸福在于你的愤怒。你去向谁哭泣你的悲伤

  11. ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਏ ਵਿਗਸੈ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਪਾਈਐ ॥੭॥੧੨॥

    哦，那纳克！他命令的主，神圣的，在他的命令下指挥世界的工作，并且很高兴。一个人根据他命运中写的文章遭受悲伤。7.12

  12. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    上帝是一位可以通过萨古鲁的恩典找到的人

  13. ਆਸਾ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੮ ਅਸਟਪਦੀਆ ॥

    Asa kafi mahala 1 gharu 8 astapadia

  14. ਜੈਸੇ ਗੋਇਲਿ ਗੋਇਲੀ ਤੈਸੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥

    正如瓜拉把动物带到牧场的时间很短，人类进入这个世界的时间也很短

  15. ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਆਦਮੀ ਬਾਂਧਹਿ ਘਰ ਬਾਰਾ ॥੧॥

    男人挣钱撒谎，建造自己的门。1

  16. ਜਾਗਹੁ ਜਾਗਹੁ ਸੂਤਿਹੋ ਚਲਿਆ ਵਣਜਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    啊，你们这些睡在无知的睡眠中的人啊！醒来，看到生物正在走出世界。1.留

  17. ਨੀਤ ਨੀਤ ਘਰ ਬਾਂਧੀਅਹਿ ਜੇ ਰਹਣਾ ਹੋਈ ॥

    只有当你要永远活在世界上时，才应该建造永生的房子

  18. ਪਿੰਡੁ ਪਵੈ ਜੀਉ ਚਲਸੀ ਜੇ ਜਾਣੈ ਕੋਈ ॥੨॥

    但如果有人想，他会知道，当灵魂消失时，身体也变得尘世。2

  19. ਓਹੀ ਓਹੀ ਕਿਆ ਕਰਹੁ ਹੈ ਹੋਸੀ ਸੋਈ ॥

    为什么嗨，你为什么！你好！！你做到了。灵魂现在是，将来也永远是

  20. ਤੁਮ ਰੋਵਹੁਗੇ ਓਸ ਨੋ ਤੁਮੑ ਕਉ ਕਉਣੁ ਰੋਈ ॥੩॥

    如果你为某人的死而哭泣，谁会让你哭泣？3

  21. ਧੰਧਾ ਪਿਟਿਹੁ ਭਾਈਹੋ ਤੁਮੑ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹੁ ॥

    你们沉迷于世俗的纠缠，哦，命运的兄弟姐妹们，你们正在实践虚假。

  22. ਓਹੁ ਨ ਸੁਣਈ ਕਤ ਹੀ ਤੁਮੑ ਲੋਕ ਸੁਣਾਵਹੁ ॥੪॥

    死者什么也听不见；你的哭声只有其他人听到。||4||

  23. ਜਿਸ ਤੇ ਸੁਤਾ ਨਾਨਕਾ ਜਾਗਾਏ ਸੋਈ ॥

    哦，那纳克！按照他的命令让他入睡的主人会唤醒他

  24. ਜੇ ਘਰੁ ਬੂਝੈ ਆਪਣਾ ਤਾਂ ਨੀਦ ਨ ਹੋਈ ॥੫॥

    如果一个人了解他真正的家，他就无法入睡。5

  25. ਜੇ ਚਲਦਾ ਲੈ ਚਲਿਆ ਕਿਛੁ ਸੰਪੈ ਨਾਲੇ ॥

    如果一个去后世的人带走了一些财产

  26. ਤਾ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਦੇਖਿ ਕੈ ਬੂਝਹੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੬॥

    所以你也聚集财富，看，想，想。6

  27. ਵਣਜੁ ਕਰਹੁ ਮਖਸੂਦੁ ਲੈਹੁ ਮਤ ਪਛੋਤਾਵਹੁ ॥

    通过做这样一个名字的生意，可以获得生命的好处，否则你将不得不后悔

  28. ਅਉਗਣ ਛੋਡਹੁ ਗੁਣ ਕਰਹੁ ਐਸੇ ਤਤੁ ਪਰਾਵਹੁ ॥੭॥

    离开恶习，美德，这样你将获得真正的收入。7

  29. ਧਰਮੁ ਭੂਮਿ ਸਤੁ ਬੀਜੁ ਕਰਿ ਐਸੀ ਕਿਰਸ ਕਮਾਵਹੁ ॥

    在身体的土地上播下真理的种子。做这种农业

  30. ਤਾਂ ਵਾਪਾਰੀ ਜਾਣੀਅਹੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਜਾਵਹੁ ॥੮॥

    如果你获利了结，你会被认为是一个明智的商人。8

  31. ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਬੂਝੈ ਬੀਚਾਰਾ ॥

    如果有主的恩典，活着的人就会遇见萨提古鲁，并理解他的教导

  32. ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਨਾਮੇ ਬਿਉਹਾਰਾ ॥੯॥

    他念出名字，听到名字，并交易名字本身。6

  33. ਜਿਉ ਲਾਹਾ ਤੋਟਾ ਤਿਵੈ ਵਾਟ ਚਲਦੀ ਆਈ ॥

    正如听到一个名字有好处一样，忘记这个名字的危害也是有好处的。世界的这种尊严一直在继续

  34. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਸਾਈ ਵਡਿਆਈ ॥੧੦॥੧੩॥

    哦，那纳克！无论神感觉良好，都会发生什么，这就是他的荣耀。10.13

  35. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    阿萨马哈拉 1

  36. ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਢੂਢੀਆ ਕੋ ਨੀਮੑੀ ਮੈਡਾ ॥

    我已经在四个方向寻找，但没有人是我的。

  37. ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਹਿਬਾ ਤੂ ਮੈ ਹਉ ਤੈਡਾ ॥੧॥

    哦，我的老板！如果你喜欢它，你是我的守护者，我是你的仆人。1

  38. ਦਰੁ ਬੀਭਾ ਮੈ ਨੀਮਿੑ ਕੋ ਕੈ ਕਰੀ ਸਲਾਮੁ ॥

    没有你，我就没有别的避难所，我应该崇拜谁

  39. ਹਿਕੋ ਮੈਡਾ ਤੂ ਧਣੀ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    你是我的主人，你的真名永远在我嘴里。1.留

  40. ਸਿਧਾ ਸੇਵਨਿ ਸਿਧ ਪੀਰ ਮਾਗਹਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ॥

    有些人侍奉悉达多和皮尔人，向他们索要西多和悉达多

  41. ਮੈ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਾਚੇ ਗੁਰ ਬੁਧਿ ॥੨॥

    让我不要忘记一个上帝的名字，上师给了我这个sumathi。2