Sri Guru Granth Sahib Ji

第 429

  1. ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਗਿਆਨੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧॥

    通过轻易地默想主的名，知识就显明出来了。1

  2. ਏ ਮਨ ਮਤ ਜਾਣਹਿ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਹੈ ਸਦਾ ਵੇਖੁ ਹਦੂਰਿ ॥

    哦，我的头脑！不要理解远处的Hari，但总是看到他在你身边

  3. ਸਦ ਸੁਣਦਾ ਸਦ ਵੇਖਦਾ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    主总是听见，总是看见，在上师的话中，他总是丰盛的。1 .留

  4. ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਤਿਨੑੀ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥

    古尔穆克 (Gurmukhs) 认识到他们自己的本性；他们一心一意地冥想主。||

  5. ਸਦਾ ਰਵਹਿ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥

    她总是与丈夫上帝一起喜乐，因为真理，她获得了属灵的幸福。1.M

  6. ਏ ਮਨ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨਹੀ ਕਰਿ ਵੇਖੁ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

    哦，我的头脑！除了主，你沒有人。想想上师的话，看看它

  7. ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਉ ਪਾਇਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੩॥

    你將逃離並在Hari尋求庇護，你將擁有救恩的門。3

  8. ਸਬਦਿ ਸੁਣੀਐ ਸਬਦਿ ਬੁਝੀਐ ਸਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

    听上师的话，了解道的秘密，保持你的直觉与真理

  9. ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀਐ ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥੪॥

    用上师的话语消灭你的自我，在主的宫殿里获得幸福。4

  10. ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਕੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੋਭ ਨ ਹੋਇ ॥

    在这个时代，主的名就是荣耀。没有名字，人就得不到荣耀

  11. ਇਹ ਮਾਇਆ ਕੀ ਸੋਭਾ ਚਾਰਿ ਦਿਹਾੜੇ ਜਾਦੀ ਬਿਲਮੁ ਨ ਹੋਇ ॥੫॥

    这个玛雅的辉煌只持续了四天，当它消失时，它不会延迟。5

  12. ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਮੁਏ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥

    那些忘记名字的人会死，并会继续死

  13. ਹਰਿ ਰਸ ਸਾਦੁ ਨ ਆਇਓ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੬॥

    他们没有得到哈里拉萨的味道，并在毗湿奴本身中被摧毁了。6

  14. ਇਕਿ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਲਾਇ ॥

    有些众生被神自己日夜以名字保存，并通过饶恕它们将它们与他混合在一起

  15. ਸਚੁ ਕਮਾਵਹਿ ਸਚਿ ਰਹਹਿ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੭॥

    他们赢得真理，活在真理中，而且，作为诚实，他们被真理所吸收。7

  16. ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸੁਣੀਐ ਨ ਦੇਖੀਐ ਜਗੁ ਬੋਲਾ ਅੰਨੑਾ ਭਰਮਾਇ ॥

    没有 शाब्द (Shabad)，世界听不见，也看不见；又聋又瞎，它四处游荡。||

  17. ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਸੀ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥੮॥

    没有主的名，它（世界）就会受到悲伤，因为主的名只能来自他的责备。8

  18. ਜਿਨ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਪਰਵਾਣੁ ॥

    那些奉献者是纯洁的，被接受的，他们用上师的声音来运用他们的思想

  19. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਤਿਨੑਾ ਕਦੇ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸੇ ਦਰਿ ਸਚੇ ਜਾਣੁ ॥੯॥੧੩॥੩੫॥

    哦，纳纳克 (Nanak)，他们永远不会忘记 纳姆 (Naam)，在主的法庭上，他们被称为真实的。||9||13||35||

  20. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    阿萨·马哈拉 3

  21. ਸਬਦੌ ਹੀ ਭਗਤ ਜਾਪਦੇ ਜਿਨੑ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਚੀ ਹੋਇ ॥

    通过 शाब्द (Shabad) 之道，信徒们被认知；他们的话语是真实的。||

  22. ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਇਆ ਨਾਉ ਮੰਨਿਆ ਸਚਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੧॥

    从他们的差异中，自我退休了，他们用心记住了这个名字，他们与真理和好。1

  23. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

    奉献者以上帝的名义获得尊重

  24. ਸਫਲੁ ਤਿਨੑਾ ਕਾ ਜਨਮੁ ਹੈ ਤਿਨੑ ਮਾਨੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他们来到这个世界是多么的幸福啊！每个人都敬佩他们。||1|| 暂停 ||

  25. ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਜਾਤਿ ਹੈ ਅਤਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

    傲慢、二元论、极度的愤怒和骄傲是人类的种族

  26. ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਜਾਤਿ ਜਾਇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੨॥

    如果一个人沉迷于上师的话语，他就会从这个种姓中解脱出来，他的光就会与上帝的光融为一体。2

  27. ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥

    通过获得完整的上师，我们的出生已经成功了

  28. ਨਾਮੁ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਇਆ ਭਰੇ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰਾ ॥੩॥

    我有一个名为Hari的新基金。我们的商店充满了Hari这个名字的宝贵财富。3

  29. ਆਵਹਿ ਇਸੁ ਰਾਸੀ ਕੇ ਵਾਪਾਰੀਏ ਜਿਨੑਾ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥

    那些热爱 纳姆 (Naam) 的人，作为 纳姆 (Naam) 商品的交易者而来。||

  30. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਏ ਤਿਨੑਾ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥੪॥

    那些成为 古尔穆克 (Gurmukh) 的人获得了这种财富；在他们的内心深处，他们沉思 शाब्द (Shabad)。||4||

  31. ਭਗਤੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੑੀ ਮਨਮੁਖ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

    以自我为中心的 मनमुख (Manmukh) 不懂得虔诚敬拜的价值。||

  32. ਧੁਰਹੁ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੫॥

    主亲自造就了他们，他们赌输了人生的赌注。5

  33. ਬਿਨੁ ਪਿਆਰੈ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਰੀਰਿ ॥

    如果心中没有爱，那么奉献就做不到，身体也得不到幸福

  34. ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਭਗਤੀ ਮਨ ਧੀਰਿ ॥੬॥

    爱的财富来自上师本身，心灵变得耐心地献身于主。6

  35. ਜਿਸ ਨੋ ਭਗਤਿ ਕਰਾਏ ਸੋ ਕਰੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਵੀਚਾਰਿ ॥

    通过思考上师的话，同一个受造物可以崇拜上帝，他自己也从上帝那里得到他的奉献

  36. ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ॥੭॥

    然后在他的心中住着一个上帝的名，他摧毁了他的困境和自我。7

  37. ਭਗਤਾ ਕੀ ਜਤਿ ਪਤਿ ਏਕੋੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਆਪੇ ਲਏ ਸਵਾਰਿ ॥

    上帝的名字是奉献者的种姓和荣誉。他自己给他们照顾

  38. ਸਦਾ ਸਰਣਾਈ ਤਿਸ ਕੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥੮॥

    他总是在他的避难所里，就像他喜欢的那样，所以他修饰奉献者的作品。8