Sri Guru Granth Sahib Ji

第 451

  1. ਕਰਿ ਸੇਵਹਿ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭੁਖ ਜਾਇ ਲਹਿ ਮੇਰੀ ॥

    他们用自己的双手侍奉完美的真上师，他们对自我主义的渴望消失了

  2. ਗੁਰਸਿਖਾ ਕੀ ਭੁਖ ਸਭ ਗਈ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਹੋਰ ਖਾਇ ਘਨੇਰੀ ॥

    古鲁锡克教徒的所有饥饿都被消除了，通过把他们联系起来，许多人崇拜（名字记忆）

  3. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪੁੰਨੁ ਬੀਜਿਆ ਫਿਰਿ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪੁੰਨ ਕੇਰੀ ॥੩॥

    Nanak播下了Hari名字的美德，而且Hari名字的美德并没有减少。3

  4. ਗੁਰਸਿਖਾ ਮਨਿ ਵਾਧਾਈਆ ਜਿਨ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਡਿਠਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

    主！古鲁的锡克教徒心中有美好的祝愿，他们接受了我真正的上师的异象

  5. ਕੋਈ ਕਰਿ ਗਲ ਸੁਣਾਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੋ ਲਗੈ ਗੁਰਸਿਖਾ ਮਨਿ ਮਿਠਾ ॥

    如果有人告诉他们Hari-naam的故事，在古鲁的锡克教徒的心目中感觉很甜蜜

  6. ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਗੁਰਸਿਖ ਪੈਨਾਈਅਹਿ ਜਿਨੑਾ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ॥

    古尔西克（Gursikh）在主的法庭上被授予荣誉；我的真 गुरु 对他们非常满意。

  7. ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੋਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ॥੪॥੧੨॥੧੯॥

    那纳克本人也成为了哈里的形态，因为哈里已经沉淀在他的脑海里。4.12.19

  8. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    阿萨马哈拉 4

  9. ਜਿਨੑਾ ਭੇਟਿਆ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਤਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

    那些遇到我完美的真 गुरु 的人 - 他将主的名字植入他们心中，主王啊。

  10. ਤਿਸ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਉਤਰੈ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

    那些冥想Hari-Naam的人，他们对渴望和玛雅的所有渴望都消失了

  11. ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਤਿਨੑ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥

    那些冥想主，哈尔，哈尔的名字的人 - 死亡的使者甚至无法接近他们。

  12. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਨਿਤ ਜਪੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਵੈ ॥੧॥

    天啊！怜悯那纳克，这样他就可以定期吟诵哈里的名字，哈里这个名字救了他。1

  13. ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨਾ ਫਿਰਿ ਬਿਘਨੁ ਨ ਹੋਈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

    那些冥想为古鲁穆克这个名字的人，他们再也不会在生活方式上遇到障碍

  14. ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਨਾਇਆ ਤਿਨ ਪੂਜੇ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

    那些取悦了伟人真上师的人，全世界都崇拜他

  15. ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਿਆਰਾ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੑਾ ਸੁਖੁ ਸਦ ਹੋਈ ॥

    那些侍奉他们心爱的真 गुरु 的人，获得永恒的和平。

  16. ਜਿਨੑਾ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਤਿਨੑਾ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਸੋਈ ॥੨॥

    那些遇到真 गुरु 的人，哦，纳anak - 主自己会见他们。||2||

  17. ਜਿਨੑਾ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਤਿਨੑ ਹਰਿ ਰਖਣਹਾਰਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

    那些充满爱的古尔穆克（Gurmukh），有主作为他们的救星，主王啊。

  18. ਤਿਨੑ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੋਈ ਕਿਆ ਕਰੇ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥

    谁能诽谤他们呢？主的名字对他们来说是珍贵的。

  19. ਜਿਨ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਸਭ ਦੁਸਟ ਝਖ ਮਾਰਾ ॥

    那些心思意念中全神贯注于主的人，恶人不断地敲打着亵渎他

  20. ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਰਖਣਹਾਰਾ ॥੩॥

    那纳克已经默想了这个名字，上帝自己是他的守护者。3

  21. ਹਰਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਭਗਤ ਉਪਾਇਆ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

    神在每个时代都造就了他的奉献者，并在危机时刻保护他们

  22. ਹਰਣਾਖਸੁ ਦੁਸਟੁ ਹਰਿ ਮਾਰਿਆ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਤਰਾਇਆ ॥

    哈里杀死了邪恶的Hiranyakashipu，并保护了他的奉献者Prahlad

  23. ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਿੰਦਕਾ ਪਿਠਿ ਦੇਇ ਨਾਮਦੇਉ ਮੁਖਿ ਲਾਇਆ ॥

    主把他的背靠给了傲慢和亵渎神明的人，并将达尔善赐给了他的奉献者纳姆德夫

  24. ਜਨ ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਅੰਤਿ ਲਏ ਛਡਾਇਆ ॥੪॥੧੩॥੨੦॥

    那纳克也崇拜他的神，最终他也会拯救他。4 .13 .20

  25. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਛੰਤ ਘਰੁ ੫

    阿萨马哈拉 4 圣咏加鲁 5

  26. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    上帝是一位可以通过萨古鲁的恩典找到的人

  27. ਮੇਰੇ ਮਨ ਪਰਦੇਸੀ ਵੇ ਪਿਆਰੇ ਆਉ ਘਰੇ ॥

    哦，我亲爱的外星人思想！回到你的家

  28. ਹਰਿ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਘਰਿ ਵਸੈ ਹਰੇ ॥

    哦，亲爱的！遇见哈里的上师，因为主在你的脑海中安顿下来

  29. ਰੰਗਿ ਰਲੀਆ ਮਾਣਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥

    哦，亲爱的！如果主怜悯你，那就在他的爱中喜乐

  30. ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੇਲੇ ਹਰੇ ॥੧॥

    那纳克说，当上师高兴时，他会与上帝融合。1

  31. ਮੈ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨ ਚਾਖਿਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਉ ਕਰੇ ॥

    哦，亲爱的！我没有尝到我主的爱

  32. ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਬੁਝੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਿਤ ਆਸ ਕਰੇ ॥

    因为我心中的口渴还没有熄灭。哦，我最亲爱的！我总是希望见到你

  33. ਨਿਤ ਜੋਬਨੁ ਜਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਮੁ ਸਾਸ ਹਿਰੇ ॥

    我的青春正在流逝，死亡正在偷走我的呼吸

  34. ਭਾਗ ਮਣੀ ਸੋਹਾਗਣਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੨॥

    那纳克的话是：“亲爱的！同一个活着的女人把幸运的主放在心里。2