Sri Guru Granth Sahib Ji

第 471

  1. ਨੰਗਾ ਦੋਜਕਿ ਚਾਲਿਆ ਤਾ ਦਿਸੈ ਖਰਾ ਡਰਾਵਣਾ ॥

    当他赤身裸体地下地狱时，真的感觉很糟糕

  2. ਕਰਿ ਅਉਗਣ ਪਛੋਤਾਵਣਾ ॥੧੪॥

    他为自己所犯的恶习忏悔。14

  3. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

    什洛克·马哈拉 1

  4. ਦਇਆ ਕਪਾਹ ਸੰਤੋਖੁ ਸੂਤੁ ਜਤੁ ਗੰਢੀ ਸਤੁ ਵਟੁ ॥

    潘迪特啊！无论是怜悯的棉花，满足的线，孤独的结，真理的力量，

  5. ਏਹੁ ਜਨੇਊ ਜੀਅ ਕਾ ਹਈ ਤ ਪਾਡੇ ਘਤੁ ॥

    这是灵魂的珍贵，潘迪特啊！如果你有这样的小娜，那就把我穿上

  6. ਨਾ ਏਹੁ ਤੁਟੈ ਨਾ ਮਲੁ ਲਗੈ ਨਾ ਏਹੁ ਜਲੈ ਨ ਜਾਇ ॥

    它不会断裂，不会被污垢玷污，不会被烧毁，也不会丢失。

  7. ਧੰਨੁ ਸੁ ਮਾਣਸ ਨਾਨਕਾ ਜੋ ਗਲਿ ਚਲੇ ਪਾਇ ॥

    哦，那纳克！那些在脖子上戴着这样一件小牛的男人是有福的

  8. ਚਉਕੜਿ ਮੁਲਿ ਅਣਾਇਆ ਬਹਿ ਚਉਕੈ ਪਾਇਆ ॥

    潘迪特啊！你以一定的价格订购了四块钱，在特定的仪式上，你坐在主人的广场上，把它放在他的脖子上，

  9. ਸਿਖਾ ਕੰਨਿ ਚੜਾਈਆ ਗੁਰੁ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਥਿਆ ॥

    然后你在耳边向他传道，从今天开始，你的主人就成了婆罗门

  10. ਓਹੁ ਮੁਆ ਓਹੁ ਝੜਿ ਪਇਆ ਵੇਤਗਾ ਗਇਆ ॥੧॥

    但过了一段时间，当主人放弃生命时，珍妮乌被他的身体烧伤了，灵魂离开了没有线的世界。1

  11. ਮਃ ੧ ॥

    马哈拉 1

  12. ਲਖ ਚੋਰੀਆ ਲਖ ਜਾਰੀਆ ਲਖ ਕੂੜੀਆ ਲਖ ਗਾਲਿ ॥

    人犯下数以百万计的盗窃，数以百万计的淫乱，数以百万计的谎言，数以百万计的人说着谦卑的话

  13. ਲਖ ਠਗੀਆ ਪਹਿਨਾਮੀਆ ਰਾਤਿ ਦਿਨਸੁ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ॥

    他日夜维持着数以百万计的暴徒和秘密罪恶

  14. ਤਗੁ ਕਪਾਹਹੁ ਕਤੀਐ ਬਾਮੑਣੁ ਵਟੇ ਆਇ ॥

    线是从棉花纺出来的，婆罗门来捻它。

  15. ਕੁਹਿ ਬਕਰਾ ਰਿੰਨਿੑ ਖਾਇਆ ਸਭੁ ਕੋ ਆਖੈ ਪਾਇ ॥

    山羊被杀死，煮熟并吃掉，然后每个人都说：“戴上神圣的线。”

  16. ਹੋਇ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਟੀਐ ਭੀ ਫਿਰਿ ਪਾਈਐ ਹੋਰੁ ॥

    当janeu变老时，它被伪造，新的janeu被磨损

  17. ਨਾਨਕ ਤਗੁ ਨ ਤੁਟਈ ਜੇ ਤਗਿ ਹੋਵੈ ਜੋਰੁ ॥੨॥

    哦，那纳克！如果这条线有怜悯、满足和真理的力量，那么灵魂的这条线永远不会断裂。2

  18. ਮਃ ੧ ॥

    马哈拉 1

  19. ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਪਤਿ ਊਪਜੈ ਸਾਲਾਹੀ ਸਚੁ ਸੂਤੁ ॥

    只有当主的名字被命名为西姆兰是出于敬畏，那么只有尊重才会产生

  20. ਦਰਗਹ ਅੰਦਰਿ ਪਾਈਐ ਤਗੁ ਨ ਤੂਟਸਿ ਪੂਤ ॥੩॥

    主的品质才是真正的人。这样的神圣线穿在主的院子里，它永远不会断裂。3

  21. ਮਃ ੧ ॥

    马哈拉 1

  22. ਤਗੁ ਨ ਇੰਦ੍ਰੀ ਤਗੁ ਨ ਨਾਰੀ ॥

    男人的感官没有线，女人没有线，也就是说，男人和女人的享受部分没有限制

  23. ਭਲਕੇ ਥੁਕ ਪਵੈ ਨਿਤ ਦਾੜੀ ॥

    正因为如此，人的胡须（嘴）不断被唾沫屈辱，即因享受而有屈辱

  24. ਤਗੁ ਨ ਪੈਰੀ ਤਗੁ ਨ ਹਥੀ ॥

    没有通往一角钱的腿的线，也没有用于执行羰甲的手的线

  25. ਤਗੁ ਨ ਜਿਹਵਾ ਤਗੁ ਨ ਅਖੀ ॥

    这条线甚至不是针对谴责外星人的舌头，也不是针对看到麻痹形式的眼睛的线

  26. ਵੇਤਗਾ ਆਪੇ ਵਤੈ ॥

    婆罗门自己没有神圣之线就去了来世。

  27. ਵਟਿ ਧਾਗੇ ਅਵਰਾ ਘਤੈ ॥

    捻着线，他把它们戴在别人身上。

  28. ਲੈ ਭਾੜਿ ਕਰੇ ਵੀਆਹੁ ॥

    他拿房租结婚，

  29. ਕਢਿ ਕਾਗਲੁ ਦਸੇ ਰਾਹੁ ॥

    他拿出那封信，指路

  30. ਸੁਣਿ ਵੇਖਹੁ ਲੋਕਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥

    哦，人们！听着瞧，这是多么令人惊讶

  31. ਮਨਿ ਅੰਧਾ ਨਾਉ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪॥

    尽管他在精神上是盲目的，但潘迪特称他的名字（明智）Sujan。4

  32. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  33. ਸਾਹਿਬੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਸਾਈ ਕਾਰ ਕਰਾਇਸੀ ॥

    当主怜悯时，他就喜悦地使活人做事

  34. ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਇਸੀ ॥

    同一个仆人服侍他，他通过告诉他法令的秘密来说服他

  35. ਹੁਕਮਿ ਮੰਨਿਐ ਹੋਵੈ ਪਰਵਾਣੁ ਤਾ ਖਸਮੈ ਕਾ ਮਹਲੁ ਪਾਇਸੀ ॥

    通过服从主的命令，人被接受，然后他就获得了真理的宫殿

  36. ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਮਨਹੁ ਚਿੰਦਿਆ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਇਸੀ ॥

    无论主夫喜欢什么，他都会这样做（顺服），当他的事工成功时，他会得到想要的果子

  37. ਤਾ ਦਰਗਹ ਪੈਧਾ ਜਾਇਸੀ ॥੧੫॥

    然后，他带着荣誉去主的法庭。15

  38. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    什洛克·马哈拉 1

  39. ਗਊ ਬਿਰਾਹਮਣ ਕਉ ਕਰੁ ਲਾਵਹੁ ਗੋਬਰਿ ਤਰਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

    哦，兄弟！你们对奶牛和婆罗门征税。牛粪没有给你救恩

  40. ਧੋਤੀ ਟਿਕਾ ਤੈ ਜਪਮਾਲੀ ਧਾਨੁ ਮਲੇਛਾਂ ਖਾਈ ॥

    一方面，你戴着dhotis，tilaks和花环，但另一方面你吃穆斯林的钱和谷物，你称之为malechcha

  41. ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਪੜਹਿ ਕਤੇਬਾ ਸੰਜਮੁ ਤੁਰਕਾ ਭਾਈ ॥

    哦，兄弟！在你的房子里，你崇拜，但在外面，出于对穆斯林的恐惧，你虚伪地阅读《古兰经》，像穆斯林一样生活

  42. ਛੋਡੀਲੇ ਪਾਖੰਡਾ ॥

    哦，兄弟！放弃这种虚伪

  43. ਨਾਮਿ ਲਇਐ ਜਾਹਿ ਤਰੰਦਾ ॥੧॥

    只有行主的名——苏米拉安，你才能得救。1

  44. ਮਃ ੧ ॥

    马哈拉 1

  45. ਮਾਣਸ ਖਾਣੇ ਕਰਹਿ ਨਿਵਾਜ ॥

    吃人的穆斯林提供五次祈祷

  46. ਛੁਰੀ ਵਗਾਇਨਿ ਤਿਨ ਗਲਿ ਤਾਗ ॥

    另一方面，跑暴政的刀，他们的喉咙里有一根线

  47. ਤਿਨ ਘਰਿ ਬ੍ਰਹਮਣ ਪੂਰਹਿ ਨਾਦ ॥

    在他的房子里，婆罗门玩海螺壳

  48. ਉਨੑਾ ਭਿ ਆਵਹਿ ਓਈ ਸਾਦ ॥

    他们也有同样的滋味。

  49. ਕੂੜੀ ਰਾਸਿ ਕੂੜਾ ਵਾਪਾਰੁ ॥

    他们的资本是假的，他们的生意是假的

  50. ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਕਰਹਿ ਆਹਾਰੁ ॥

    通过撒谎，他拿走了食物

  51. ਸਰਮ ਧਰਮ ਕਾ ਡੇਰਾ ਦੂਰਿ ॥

    羞耻和宗教的居所远非他们

  52. ਨਾਨਕ ਕੂੜੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

    哦，那纳克！谎言使它们变得丰富

  53. ਮਥੈ ਟਿਕਾ ਤੇੜਿ ਧੋਤੀ ਕਖਾਈ ॥

    他们在额头上涂抹蒂拉克，并穿着腰部藏红花dhoti

  54. ਹਥਿ ਛੁਰੀ ਜਗਤ ਕਾਸਾਈ ॥

    他们手里拿着刀，他们像屠夫一样压迫世界