Sri Guru Granth Sahib Ji

第 484

  1. ਆਸਾ ॥

    阿萨

  2. ਮੇਰੀ ਬਹੁਰੀਆ ਕੋ ਧਨੀਆ ਨਾਉ ॥

    （卡比尔的母亲说）我儿媳妇的名字叫达尼亚（Dhanwanti）

  3. ਲੇ ਰਾਖਿਓ ਰਾਮ ਜਨੀਆ ਨਾਉ ॥੧॥

    但是（在撒督和圣徒的影响下），现在他被命名为Ram-Janiya（Ram的仆人）。1

  4. ਇਨੑ ਮੁੰਡੀਅਨ ਮੇਰਾ ਘਰੁ ਧੁੰਧਰਾਵਾ ॥

    这些剃光头的圣人毁了我的家。

  5. ਬਿਟਵਹਿ ਰਾਮ ਰਮਊਆ ਲਾਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他们让我的儿子卡比尔（Kabir）以拉姆的名义表演bhajans。1.留

  6. ਕਹਤੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥

    卡比尔吉说：“我的母亲！听，（不要批评他们）

  7. ਇਨੑ ਮੁੰਡੀਅਨ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਗਵਾਈ ॥੨॥੩॥੩੩॥

    这些剃光头的圣人消除了我的低贱社会地位。||2||3||33||

  8. ਆਸਾ ॥

    阿萨

  9. ਰਹੁ ਰਹੁ ਰੀ ਬਹੁਰੀਆ ਘੂੰਘਟੁ ਜਿਨਿ ਕਾਢੈ ॥

    哦，儿媳妇！哦，等等，停下来，你把面纱拿出来，

  10. ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਲਹੈਗੀ ਨ ਆਢੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    在最后一刻，它不会有丝毫的价值，即没有好处。1.留

  11. ਘੂੰਘਟੁ ਕਾਢਿ ਗਈ ਤੇਰੀ ਆਗੈ ॥

    你之前的那个（前妻）也曾经摘下面纱（谁牺牲了自己的生命）

  12. ਉਨ ਕੀ ਗੈਲਿ ਤੋਹਿ ਜਿਨਿ ਲਾਗੈ ॥੧॥

    不要追随他的脚步。1

  13. ਘੂੰਘਟ ਕਾਢੇ ਕੀ ਇਹੈ ਬਡਾਈ ॥

    这是揭开面纱的唯一荣耀

  14. ਦਿਨ ਦਸ ਪਾਂਚ ਬਹੂ ਭਲੇ ਆਈ ॥੨॥

    五到十天来，人们说：“有一个伟大的好和好的儿媳妇。2

  15. ਘੂੰਘਟੁ ਤੇਰੋ ਤਉ ਪਰਿ ਸਾਚੈ ॥

    只有到那时，你的面纱才会是真实的，

  16. ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਕੂਦਹਿ ਅਰੁ ਨਾਚੈ ॥੩॥

    如果你在赞美Hari的同时继续跳跃和跳舞。3

  17. ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਬਹੂ ਤਬ ਜੀਤੈ ॥

    卡比尔吉说，媳妇只有在以下情况下才能赢得生命

  18. ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਜਨਮੁ ਬਿਤੀਤੈ ॥੪॥੧॥੩੪॥

    他的一生都在赞美哈里上。4.1.34

  19. ਆਸਾ ॥

    阿萨

  20. ਕਰਵਤੁ ਭਲਾ ਨ ਕਰਵਟ ਤੇਰੀ ॥

    哦，主啊！通过改变你的姿势，我喜欢在身上有一把锯子

  21. ਲਾਗੁ ਗਲੇ ਸੁਨੁ ਬਿਨਤੀ ਮੇਰੀ ॥੧॥

    听我的要求，拥抱我。1

  22. ਹਉ ਵਾਰੀ ਮੁਖੁ ਫੇਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥

    哦，亲爱的！面对我，我会牺牲你

  23. ਕਰਵਟੁ ਦੇ ਮੋ ਕਉ ਕਾਹੇ ਕਉ ਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    你为什么要换脸杀了我？1.留

  24. ਜਉ ਤਨੁ ਚੀਰਹਿ ਅੰਗੁ ਨ ਮੋਰਉ ॥

    哦，主啊！即使你割伤了我的身体，我也不会摔断我的肢体

  25. ਪਿੰਡੁ ਪਰੈ ਤਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੋਰਉ ॥੨॥

    即使我的身体被摧毁，我也不会打破我对你的爱。2

  26. ਹਮ ਤੁਮ ਬੀਚੁ ਭਇਓ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥

    我们和您之间没有其他调解人

  27. ਤੁਮਹਿ ਸੁ ਕੰਤ ਨਾਰਿ ਹਮ ਸੋਈ ॥੩॥

    哦，主啊！你是我的丈夫，我是你的妻子。3

  28. ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਲੋਈ ॥

    卡比尔吉说：“人民啊！嘿听

  29. ਅਬ ਤੁਮਰੀ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੨॥੩੫॥

    我们不再信任你了。4.2.35

  30. ਆਸਾ ॥

    阿萨

  31. ਕੋਰੀ ਕੋ ਕਾਹੂ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥

    没有人知道那个织布神的秘密

  32. ਸਭੁ ਜਗੁ ਆਨਿ ਤਨਾਇਓ ਤਾਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    主在samudhe的世界里唱了一首歌（通过创造生物）。1.留

  33. ਜਬ ਤੁਮ ਸੁਨਿ ਲੇ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨਾਂ ॥

    只要你听到吠陀经，

  34. ਤਬ ਹਮ ਇਤਨਕੁ ਪਸਰਿਓ ਤਾਨਾਂ ॥੧॥

    然后我们接受嘲笑。1

  35. ਧਰਨਿ ਅਕਾਸ ਕੀ ਕਰਗਹ ਬਨਾਈ ॥

    主的织工使大地和天空成为自己的

  36. ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਸਾਥ ਚਲਾਈ ॥੨॥

    在他体内，他运行了两个月亮和太阳的管子。2

  37. ਪਾਈ ਜੋਰਿ ਬਾਤ ਇਕ ਕੀਨੀ ਤਹ ਤਾਂਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥

    双腿合拢，我说了一件事，我的思想已经与那位织在一起的主联系上了

  38. ਜੋਲਾਹੇ ਘਰੁ ਅਪਨਾ ਚੀਨੑਾਂ ਘਟ ਹੀ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨਾਂ ॥੩॥

    我已经了解了自己的家，并在我的心中认出了主。||3||

  39. ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਕਾਰਗਹ ਤੋਰੀ ॥

    卡比尔吉说，当身体的织布机被打破时，

  40. ਸੂਤੈ ਸੂਤ ਮਿਲਾਏ ਕੋਰੀ ॥੪॥੩॥੩੬॥

    主的朱拉哈将我的线（jyoti）和他的线（光）混合在一起。4.3.36

  41. ਆਸਾ ॥

    阿萨

  42. ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਜੇ ਤੀਰਥ ਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਬੈਕੁੰਠ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥

    一个心里有罪孽的人，即使去神社洗澡，也拿不到Vaikuntha

  43. ਲੋਕ ਪਤੀਣੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਰਾਮੁ ਅਯਾਨਾ ॥੧॥

    没有什么是取悦人们的表演，因为拉玛不是纳丹，他是无所不知的。1

  44. ਪੂਜਹੁ ਰਾਮੁ ਏਕੁ ਹੀ ਦੇਵਾ ॥

    认为只有一个罗摩是神的神，并以崇敬的敬畏崇拜他

  45. ਸਾਚਾ ਨਾਵਣੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    上师的崇拜实际上是真正的朝圣浴。1.留

  46. ਜਲ ਕੈ ਮਜਨਿ ਜੇ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮੇਂਡੁਕ ਨਾਵਹਿ ॥

    如果洗澡能带来救赎，那么青蛙每天都会在水中洗澡（也就是说，青蛙会移动）

  47. ਜੈਸੇ ਮੇਂਡੁਕ ਤੈਸੇ ਓਇ ਨਰ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਆਵਹਿ ॥੨॥

    就像青蛙一样，一次又一次地以形式出现的人也是如此。2

  48. ਮਨਹੁ ਕਠੋਰੁ ਮਰੈ ਬਾਨਾਰਸਿ ਨਰਕੁ ਨ ਬਾਂਚਿਆ ਜਾਈ ॥

    如果一个心狠手辣的人放弃了在巴纳拉斯的生命，他就无法逃脱下地狱

  49. ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਮਰੈ ਹਾੜੰਬੈ ਤ ਸਗਲੀ ਸੈਨ ਤਰਾਈ ॥੩॥

    但是，如果哈里的圣人放弃了他在马加尔的生命，他也会传给他的亲戚。3

  50. ਦਿਨਸੁ ਨ ਰੈਨਿ ਬੇਦੁ ਨਹੀ ਸਾਸਤ੍ਰ ਤਹਾ ਬਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

    没有白天或黑夜的地方，也没有吠陀经或圣经的地方，就有尼兰卡主

  51. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਨਰ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਬਾਵਰਿਆ ਸੰਸਾਰਾ ॥੪॥੪॥੩੭॥

    卡比尔吉说：“生物啊！这整个世界都是空的，让它迷恋并默想上帝。4 .4 .37