Sri Guru Granth Sahib Ji

第 485

  1. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    上帝是一位可以通过萨古鲁的恩典找到的人

  2. ਆਸਾ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ

    阿萨巴尼什里南德吉基

  3. ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਆਪਕ ਪੂਰਕ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਸੋਈ ॥

    独一的神以多种形式无所不在，无论异象走向何方，都有主的传播

  4. ਮਾਇਆ ਚਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਬਿਮੋਹਿਤ ਬਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੧॥

    吸引整个世界的玛雅形式非常奇怪，只有罕见的人类才能理解它

  5. ਸਭੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਹੈ ਸਭੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਹੈ ਗੋਬਿੰਦ ਬਿਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥

    世界上的一切都是Govind，没有Gobind就没有任何东西

  6. ਸੂਤੁ ਏਕੁ ਮਣਿ ਸਤ ਸਹੰਸ ਜੈਸੇ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    正如成百上千颗宝石被穿成一根线一样，主也像织物一样把世界穿线。1.留

  7. ਜਲ ਤਰੰਗ ਅਰੁ ਫੇਨ ਬੁਦਬੁਦਾ ਜਲ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨ ਹੋਈ ॥

    如水波、泡沫和气泡不与水分离

  8. ਇਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਲੀਲਾ ਬਿਚਰਤ ਆਨ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥

    同樣地，這種偉大是整個創造的一個腳鉅。当人思考时，他找不到任何不同。2

  9. ਮਿਥਿਆ ਭਰਮੁ ਅਰੁ ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਸਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਜਾਨਿਆ ॥

    人认为虚假的幻想和梦中的物体是真实的东西

  10. ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਮਨਸਾ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੀ ਜਾਗਤ ਹੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੩॥

    上师教导我做好事的意图，我清醒的心灵已经接受了它。3

  11. ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਹਰਿ ਕੀ ਰਚਨਾ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰੀ ॥

    他说：“兄弟！在你的脑海中思考，看到这整个世界是由Hari创造的

  12. ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਕੇਵਲ ਏਕ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧॥

    山谷中只有一位穆拉里领主，所有人。4.1

  13. ਆਸਾ ॥

    阿萨

  14. ਆਨੀਲੇ ਕੁੰਭ ਭਰਾਈਲੇ ਊਦਕ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਉ ॥

    如果我把锅装满水，给塔库尔吉洗澡，那么

  15. ਬਇਆਲੀਸ ਲਖ ਜੀ ਜਲ ਮਹਿ ਹੋਤੇ ਬੀਠਲੁ ਭੈਲਾ ਕਾਇ ਕਰਉ ॥੧॥

    这是不可接受的，因为有四千二百万生物生活在这水中，那么我怎么能用水给博学的上帝洗澡呢？1

  16. ਜਤ੍ਰ ਜਾਉ ਤਤ ਬੀਠਲੁ ਭੈਲਾ ॥

    无论我走到哪里，都有一个维特塔尔神

  17. ਮਹਾ ਅਨੰਦ ਕਰੇ ਸਦ ਕੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他总是在vitthal maha ananda做leela。1.留

  18. ਆਨੀਲੇ ਫੂਲ ਪਰੋਈਲੇ ਮਾਲਾ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਹਉ ਪੂਜ ਕਰਉ ॥

    如果我带上花，把它们编织在花环里，崇拜塔库尔吉，

  19. ਪਹਿਲੇ ਬਾਸੁ ਲਈ ਹੈ ਭਵਰਹ ਬੀਠਲ ਭੈਲਾ ਕਾਇ ਕਰਉ ॥੨॥

    因为首先漩涡从那些花朵中取出了香味，它们变成了黄麻，那么我怎么能崇拜维塔尔神呢？2

  20. ਆਨੀਲੇ ਦੂਧੁ ਰੀਧਾਈਲੇ ਖੀਰੰ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਨੈਵੇਦੁ ਕਰਉ ॥

    我怎样才能带牛奶，做成kheer，然后把它交给你的塔库尔

  21. ਪਹਿਲੇ ਦੂਧੁ ਬਿਟਾਰਿਓ ਬਛਰੈ ਬੀਠਲੁ ਭੈਲਾ ਕਾਇ ਕਰਉ ॥੩॥

    因为第一头小牛喝了牛奶，把它弄成了轭，我怎样才能让比塔尔享受它呢？3

  22. ਈਭੈ ਬੀਠਲੁ ਊਭੈ ਬੀਠਲੁ ਬੀਠਲ ਬਿਨੁ ਸੰਸਾਰੁ ਨਹੀ ॥

    这里也有维塔尔神，也有维塔尔神。没有比塔尔，世界就不存在

  23. ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਤੂੰ ਸਰਬ ਮਹੀ ॥੪॥੨॥

    纳姆德夫祈祷，维塔尔上帝啊！在世界的每个角落，你都生活在一切事物中。4.2

  24. ਆਸਾ ॥

    阿萨

  25. ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਗਜੁ ਜਿਹਬਾ ਮੇਰੀ ਕਾਤੀ ॥

    我的思绪是码，我的舌头是我的卡奇

  26. ਮਪਿ ਮਪਿ ਕਾਟਉ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੧॥

    我正在用剪刀测量和切割Yama的吊饰。1

  27. ਕਹਾ ਕਰਉ ਜਾਤੀ ਕਹ ਕਰਉ ਪਾਤੀ ॥

    我应该对种姓制度做些什么

  28. ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਉ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    日夜夜，我吟诵着拉姆的名字。1.留

  29. ਰਾਂਗਨਿ ਰਾਂਗਉ ਸੀਵਨਿ ਸੀਵਉ ॥

    我把自己画成主的颜色，也一直缝制衣服为生

  30. ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਘਰੀਅ ਨ ਜੀਵਉ ॥੨॥

    没有拉姆这个名字，我活不了一个小时。2

  31. ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

    我崇拜哈里，并继续赞美他

  32. ਆਠ ਪਹਰ ਅਪਨਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥੩॥

    我记得我的主人。3

  33. ਸੁਇਨੇ ਕੀ ਸੂਈ ਰੁਪੇ ਕਾ ਧਾਗਾ ॥

    我有一根金针和一根银线，

  34. ਨਾਮੇ ਕਾ ਚਿਤੁ ਹਰਿ ਸਉ ਲਾਗਾ ॥੪॥੩॥

    因此，namdev的思想是用Hari缝制的。4.3

  35. ਆਸਾ ॥

    阿萨

  36. ਸਾਪੁ ਕੁੰਚ ਛੋਡੈ ਬਿਖੁ ਨਹੀ ਛਾਡੈ ॥

    就像肥皂离开蚯蚓，但不留下毒药一样

  37. ਉਦਕ ਮਾਹਿ ਜੈਸੇ ਬਗੁ ਧਿਆਨੁ ਮਾਡੈ ॥੧॥

    例如，鱼和青蛙在水中种植苍鹭吃。同样，伪君子假装是外界的奉献者，但他们心里却是假的。1

  38. ਕਾਹੇ ਕਉ ਕੀਜੈ ਧਿਆਨੁ ਜਪੰਨਾ ॥

    哦，兄弟！你为什么要冥想和诵经

  39. ਜਬ ਤੇ ਸੁਧੁ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    而你自己的心不是純淨的（也就是說，當心靈不潔淨時，冥想和唱誦是沒有益處的）。1.留

  40. ਸਿੰਘਚ ਭੋਜਨੁ ਜੋ ਨਰੁ ਜਾਨੈ ॥

    一个像狮子一样吃食物的人，即吃暴力和抢劫，

  41. ਐਸੇ ਹੀ ਠਗਦੇਉ ਬਖਾਨੈ ॥੨॥

    世人称这样的人是大歹徒。2

  42. ਨਾਮੇ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਲਾਹਿ ਲੇ ਝਗਰਾ ॥

    Namdev的主（主）已经解决了整个争端