Sri Guru Granth Sahib Ji

第 505

  1. ਸਤਿਗੁਰ ਵਾਕਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾ ਜਮ ਕਾਣਿ ਨ ਜਮ ਕੀ ਬਾਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    真 गुरु の 言葉 が 心 に 満ちる 者 は、純粋 な 主 を 得る。彼は死 の 使い の 力 の 下 に なく、死 に 何 も 借り て い ない。||1||停止||

  2. ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਨ ਰਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗੇ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਹਜਿ ਹਰੀ ॥

    我一直用舌头赞美哈里，主也与我同住。哈里很容易做他认为合适的事情

  3. ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਗਿ ਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਨਿਹਫਲ ਮੇਕ ਘਰੀ ॥੨॥

    没有Hari这个名字，一个人在这个世界上的生活是没有意义的，花一刻没有hari-bhajan是没有用的。2

  4. ਐ ਜੀ ਖੋਟੇ ਠਉਰ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਿੰਦਕ ਗਤਿ ਨਹੀ ਕਾਈ ॥

    哦，我的上帝！在家裡和外面都沒有虛假的人的地方，褻瀆的步伐在哪裡

  5. ਰੋਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥੩॥

    たとえ 恨み を 持っ て い て も、神 は その 祝福 を 差し控える こと は ない。日々、それら は 増し加わる。||3||

  6. ਐ ਜੀ ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ਮੇਰੈ ਠਾਕੁਰਿ ਆਪਿ ਦਿਵਾਈ ॥

    哦，我的上帝！沒有人能抹去上師的牙齒，因為我的塔庫爾自己也送給了這份禮物

  7. ਨਿੰਦਕ ਨਰ ਕਾਲੇ ਮੁਖ ਨਿੰਦਾ ਜਿਨੑ ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਨ ਭਾਈ ॥੪॥

    黒い 顔 を し た 中傷 者 は、口 に 中傷 を 含み、グル の 贈り物 を 感謝 し ない。||4||

  8. ਐ ਜੀ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵੈ ਬਿਲਮ ਨ ਅਧੂਆ ਰਾਈ ॥

    哦，好奇！那些来到主的避难所的人饶恕他们，并与他们同在，他不会拖延哪怕一半的芥末

  9. ਆਨਦ ਮੂਲੁ ਨਾਥੁ ਸਿਰਿ ਨਾਥਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥੫॥

    彼 は 至福 の 源 で あり、最も 偉大 な 主 で ある。真 の グル を 通し て、私 たち は 彼 の 交わり の 中 で 結ば れ て いる。||5||

  10. ਐ ਜੀ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਰਵਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਭ੍ਰਮਨਿ ਚੁਕਾਈ ॥

    哦，好奇！主总是仁慈的，总是怜悯他的奉献者。所有的幻想都被上师讲道抹去了

  11. ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਕੰਚਨੁ ਧਾਤੁ ਹੋਈ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੬॥

    在帕拉西古鲁的触摸下，一个普通的（金属）人变得像金子一样。这就是萨桑加蒂的荣耀。6

  12. ਹਰਿ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੁ ਇਸਨਾਨੀ ਮਜਨੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਾਈ ॥

    Hari的名字是Nirmal Jal，Satguru喜欢把纯洁的心灵沐浴在其中

  13. ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਾਹੀ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੭॥

    通过联想哈里的奴隶，一个人不会重生，他的光会融入至高无上的光。7

  14. ਤੂੰ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮ ਤਰੋਵਰੁ ਹਮ ਪੰਖੀ ਤੁਝ ਮਾਹੀ ॥

    耶和华！你们是无法通行的树木，我们这些鸟儿在祢的保护之下

  15. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੀਜੈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ॥੮॥੪॥

    主！给那纳克你的名字Niranjan，因为他一直在用言语赞美你。8.4

  16. ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੪

    古贾里马哈拉1号4号旅馆

  17. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    上帝是一位可以通过萨古鲁的恩典找到的人

  18. ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਆਰਾਧਿਤੰ ਸਚੁ ਪਿਆਸ ਪਰਮ ਹਿਤੰ ॥

    那些通过爱和奉献敬拜真神的人，他们渴望Naam-Simran，他们不断以极大的爱念念颂这个名字

  19. ਬਿਲਲਾਪ ਬਿਲਲ ਬਿਨੰਤੀਆ ਸੁਖ ਭਾਇ ਚਿਤ ਹਿਤੰ ॥੧॥

    他们在主面前哀叹，祝愿他们的心灵幸福和爱。1

  20. ਜਪਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ॥

    啊，介意！唱颂上帝的名，在他里面避难

  21. ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤਾਰਿ ਤਾਰਣ ਰਮ ਨਾਮ ਕਰਿ ਕਰਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    拉玛的名字是一艘穿越世界海洋的船，所以要采取这样的生命行为。1.留

  22. ਏ ਮਨ ਮਿਰਤ ਸੁਭ ਚਿੰਤੰ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਰਮਣੰ ॥

    啊，介意！如果我们通过上师的话来崇拜主，那么死亡也会成为一个好心愿者

  23. ਮਤਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨੰ ਕਲਿਆਣ ਨਿਧਾਨੰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਨਿ ਰਮਣੰ ॥੨॥

    通过用心灵高呼上帝的名字，人类的心灵得到了知识和福利的宝藏。2

  24. ਚਲ ਚਿਤ ਵਿਤ ਭ੍ਰਮਾ ਭ੍ਰਮੰ ਜਗੁ ਮੋਹ ਮਗਨ ਹਿਤੰ ॥

    善变的思想在财富背后徘徊和奔跑，沉浸在世界的依恋和爱中

  25. ਥਿਰੁ ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਦਿੜੰ ਮਤੀ ਗੁਰ ਵਾਕਿ ਸਬਦ ਰਤੰ ॥੩॥

    沉浸在上师的演讲和教义中，上帝的名字和他的虔诚在人的头脑中牢固地确立。3

  26. ਭਰਮਾਤਿ ਭਰਮੁ ਨ ਚੂਕਈ ਜਗੁ ਜਨਮਿ ਬਿਆਧਿ ਖਪੰ ॥

    通过死记硬背朝圣，混乱没有被消除，世界正在被出生和死亡的疾病所摧毁

  27. ਅਸਥਾਨੁ ਹਰਿ ਨਿਹਕੇਵਲੰ ਸਤਿ ਮਤੀ ਨਾਮ ਤਪੰ ॥੪॥

    Hari-sthan没有这种疾病，Hari-naam的坚韧是真正的心灵。4

  28. ਇਹੁ ਜਗੁ ਮੋਹ ਹੇਤ ਬਿਆਪਿਤੰ ਦੁਖੁ ਅਧਿਕ ਜਨਮ ਮਰਣੰ ॥

    这个世界被困在玛雅依恋的陷阱中，遭受了生死的巨大悲痛

  29. ਭਜੁ ਸਰਣਿ ਸਤਿਗੁਰ ਊਬਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਰਮਣੰ ॥੫॥

    因此，崇拜神，来到真上师的避难所，通过在心中定下哈里的名字，就获得了救赎。5

  30. ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨਿ ਮਨੁ ਮਨੰ ਸਹਜ ਬੀਚਾਰੰ ॥

    根据上师的观点，通过思考上帝，一个人的思想变得焦躁不安

  31. ਸੋ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜਿਤੁ ਸਾਚੁ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਸਾਰੰ ॥੬॥

    真理和知识的宝石存在的思想是纯洁的。6

  32. ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਤਰੁ ਭਵਜਲੁ ਮਨਾ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ॥

    啊，介意！带着上帝的敬畏和奉献，穿越这个bhavsagar，把你的思想放在Hari美丽的脚下