Sri Guru Granth Sahib Ji

第 515

  1. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਤਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਜਿ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

    我们应该赞美所有众生所包含的东西

  2. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਤਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਜਿ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸਬਾਹਿ ॥

    那位为我们提供食物的人应该被称为哇哇

  3. ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਇਕੋ ਕਰਿ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥੧॥

    啊，那纳克！一个人应该赞美萨提古鲁所见过的那一位神。1

  4. ਮਃ ੩ ॥

    马赫拉 3

  5. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸਦਾ ਕਰਹਿ ਮਨਮੁਖ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥

    古魯穆克人總是讚美他們的主，並以manmukh moh-maya的形式消耗毒藥而死亡

  6. ਓਨਾ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਨ ਭਾਵਈ ਦੁਖੇ ਦੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥

    他们不喜欢做哇哇（赞美），所以他们的一生都在痛苦中度过

  7. ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਣਾ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਹਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

    Gurumukh喝了Namamrit，并继续通过应用他的surti来赞美上帝

  8. ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੨॥

    啊，那纳克！那些赞美神的人变得纯洁，并了解三个世界。2

  9. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  10. ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੇਵਾ ਭਗਤਿ ਬਨੀਜੈ ॥

    一个人只有凭着上帝的旨意才能得到一位导师，通过服侍上师，就制造出一种上帝虔诚的装置

  11. ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਹਜੇ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥

    正是出于上帝的旨意，哈里住在受造物的心中，并轻易地喝下了哈里-拉莎

  12. ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਨਿਤ ਲੀਜੈ ॥

    只有靠着上帝的旨意，一个人才能获得幸福，并且总是为了这个名字的利益而可用

  13. ਹਰਿ ਕੈ ਤਖਤਿ ਬਹਾਲੀਐ ਨਿਜ ਘਰਿ ਸਦਾ ਵਸੀਜੈ ॥

    那个圣人坐在哈里的宝座上，他总是住在他的房子里

  14. ਹਰਿ ਕਾ ਭਾਣਾ ਤਿਨੀ ਮੰਨਿਆ ਜਿਨਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲੀਜੈ ॥੧੬॥

    只有那些乐于接受上帝旨意的人，找到上师。16

  15. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

    什洛克·马赫拉 3

  16. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸੇ ਜਨ ਸਦਾ ਕਰਹਿ ਜਿਨੑ ਕਉ ਆਪੇ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥

    哇呼！哇呼！那些谦卑的人们永远赞美上主，上主亲自赐予他们理解。

  17. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਤਿਆ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥

    通过赞美上帝，心灵变得纯洁，自我从良心中移除

  18. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰਸਿਖੁ ਜੋ ਨਿਤ ਕਰੇ ਸੋ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇ ॥

    赞美主的上师弟子总能得到想要的结果

  19. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸੋਹਣੇ ਹਰਿ ਤਿਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇ ॥

    那些吟唱哇呼！哇呼！的谦卑的人们是美丽的，哦，上主，让我加入他们！

  20. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਹਿਰਦੈ ਉਚਰਾ ਮੁਖਹੁ ਭੀ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰੇਉ ॥

    这样我就可以继续在心里赞美你，用我的嘴赞美你

  21. ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜੋ ਕਰਹਿ ਹਉ ਤਨੁ ਮਨੁ ਤਿਨੑ ਕਉ ਦੇਉ ॥੧॥

    哦，纳纳克，那些吟唱哇呼！哇呼！的人们——我将我的身体和心灵献给他们。||1||

  22. ਮਃ ੩ ॥

    马赫拉 3

  23. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਹੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

    我真正的主人是有福的，他的名字是阿姆里特形式

  24. ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥

    那些服侍过我主的人，他们已经获得了名声和果实，我去牺牲那些伟人

  25. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਸੁ ਖਾਇ ॥

    上帝是品质的仓库，他把这商店赐给他们，他品尝它

  26. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਲਿ ਥਲਿ ਭਰਪੂਰੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

    上帝在水和地球中无处不在，只有通过成为古鲁穆克才能找到

  27. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰਸਿਖ ਨਿਤ ਸਭ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਭਾਵੈ ॥

    上师的弟子啊！每天赞美每个人的神。完全的上师喜欢主的荣耀

  28. ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜੋ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਜਮਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥

    啊，那纳克！山斗不靠近那个用心和思想赞美主的人。2

  29. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  30. ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਚਾ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ॥

    受人尊敬的神是终极真理，上师的真正声音也在他的荣耀中

  31. ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸਚੁ ਪਛਾਣੀਐ ਸਚਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ॥

    真理是通过萨古鲁来识别的，人很容易被真理所吸收

  32. ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਹਿ ਨਾ ਸਵਹਿ ਜਾਗਤ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥

    这些圣洁的人日夜不醒，他们不睡觉，他们的生命和夜晚一觉醒来就被度过

  33. ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਪੁੰਨ ਪਰਾਣੀ ॥

    那些通过上师的教义品尝Hari Rasa的人是美德的对象

  34. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਪਚਿ ਮੁਏ ਅਜਾਣੀ ॥੧੭॥

    没有上师，没有人能获得神，愚蠢的人就会死去

  35. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

    什洛克·马赫拉 3

  36. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਬਾਣੀ ਨਿਰੰਕਾਰ ਹੈ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

    哇，那个无形的上帝的声音！布拉沃！这是值得称赞的，没有人像他一样伟大

  37. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹੁ ਹੈ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥

    有福的，是不可逾越、深不可测的神啊！祝福！是

  38. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥

    他漠不关心，无论他做什么，都是发生的事情

  39. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥

    他的名字是Amrit Roop，只有Gurumukh才能获得

  40. ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਮੀ ਪਾਈਐ ਆਪਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਦੇਇ ॥

    主的赞美只有通过阿霍巴格亚才能临到人，他自己也通过怜悯来给予