Sri Guru Granth Sahib Ji

第 550

  1. ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਸਾ ਕਦੇ ਨ ਚੂਕੈ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥

    无论白天还是黑夜，他的疑虑永远不会被消除，没有萨古鲁的话，悲伤是众所周知的

  2. ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਅੰਤਰਿ ਸਬਲਾ ਨਿਤ ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਵਿਹਾਏ ॥

    工作、愤怒、贪婪等都是激烈的疾病，他一生每天都在做世俗的工作

  3. ਚਰਣ ਕਰ ਦੇਖਤ ਸੁਣਿ ਥਕੇ ਦਿਹ ਮੁਕੇ ਨੇੜੈ ਆਏ ॥

    他的手，脚，眼睛和耳朵都累了，他生命的日子已经结束，死亡近了

  4. ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਨ ਲਗੋ ਮੀਠਾ ਜਿਤੁ ਨਾਮਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ॥

    他不觉得上帝的真名是甜美的，因为纳夫尼迪斯这个名字就是由此得来的

  5. ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫੁਨਿ ਜੀਵੈ ਤਾਂ ਮੋਖੰਤਰੁ ਪਾਏ ॥

    如果他活生生地摧毁他的自我，杀死他的自我，谦卑地生活，那么他就能获得救赎

  6. ਧੁਰਿ ਕਰਮੁ ਨ ਪਾਇਓ ਪਰਾਣੀ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਕਿਆ ਪਾਏ ॥

    如果一个受造物没有接受主的业力，那么没有业力，他能得到什么呢

  7. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਮੂੜੇ ਗਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦੇ ਪਾਏ ॥

    野生动物啊！你在脑海中思考上师的话语，你会通过上师的话语得到救赎和苏玛提

  8. ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤਦ ਹੀ ਪਾਏ ਜਾਂ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥੨॥

    那纳克啊！如果活生生的实體从他的良心中抹去自我，那麼只有真正的上师才会被获得。2

  9. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  10. ਜਿਸ ਦੈ ਚਿਤਿ ਵਸਿਆ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸ ਨੋ ਕਿਉ ਅੰਦੇਸਾ ਕਿਸੈ ਗਲੈ ਦਾ ਲੋੜੀਐ ॥

    我的主人曾经住过的人不应该担心任何事情

  11. ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਭਨਾ ਗਲਾ ਕਾ ਤਿਸ ਨੋ ਧਿਆਇਦਿਆ ਕਿਵ ਨਿਮਖ ਘੜੀ ਮੁਹੁ ਮੋੜੀਐ ॥

    神是万物的安慰者，那么我们为什么要在敬拜他的时候转过头来呢

  12. ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਸ ਨੋ ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਹੋਏ ਨਿਤ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਜਾਇ ਬਹੀਐ ਮੁਹੁ ਜੋੜੀਐ ॥

    凡是默想或默想的人，都得到了所有的福祉，所以我们应该永远坐在圣徒的聚会上，一起赞美神

  13. ਸਭਿ ਦੁਖ ਭੁਖ ਰੋਗ ਗਏ ਹਰਿ ਸੇਵਕ ਕੇ ਸਭਿ ਜਨ ਕੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜੀਐ ॥

    上帝仆人所有的悲伤、饥饿和疾病都消失了，他所有的纽带都被打破了

  14. ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਆ ਹਰਿ ਭਗਤੁ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮੁਹਿ ਡਿਠੈ ਜਗਤੁ ਤਰਿਆ ਸਭੁ ਲੋੜੀਐ ॥੪॥

    藉着哈里的恩典，这个活着的实体成为哈里的奉献者，只有看到哈里的奉献者，整个世界才会被穿越并得到一切。4

  15. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛克马哈拉 3

  16. ਸਾ ਰਸਨਾ ਜਲਿ ਜਾਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਕਾ ਸੁਆਉ ਨ ਪਾਇਆ ॥

    烧掉没有得到绿色味道的拉斯纳

  17. ਨਾਨਕ ਰਸਨਾ ਸਬਦਿ ਰਸਾਇ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥੧॥

    那纳克啊！同样的拉斯纳喜欢哈里这个名字的味道，哈里已经在心中安顿了上帝。1

  18. ਮਃ ੩ ॥

    马赫拉 3

  19. ਸਾ ਰਸਨਾ ਜਲਿ ਜਾਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥

    让舌头燃烧，它已经忘记了哈里的名字

  20. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਜਪੈ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰਿਆ ॥੨॥

    那纳克啊！古鲁穆克人的舌头吟唱着哈里的名字，喜欢哈里的名字。2

  21. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  22. ਹਰਿ ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਸੇਵਕੁ ਭਗਤੁ ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥

    上帝自己是主人、仆人和奉献者，他自己做一切，让众生去做

  23. ਹਰਿ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਵਿਗਸੈ ਆਪੇ ਜਿਤੁ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਲਾਏ ॥

    他看到自己，对自己感到高兴，就像他感觉良好一样，所以他适用于生物

  24. ਹਰਿ ਇਕਨਾ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ਆਪੇ ਹਰਿ ਇਕਨਾ ਉਝੜਿ ਪਾਏ ॥

    对于一些生物，他自己提供了道路，而对于一些生物，他提供了可怕的邪恶道路

  25. ਹਰਿ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤਪਾਵਸੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਚਲਤ ਸਬਾਏ ॥

    上帝是真正的主人，他的审判也是真实的，他创造并看到他的崇拜者

  26. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕਹੈ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੫॥

    靠着上师的恩典，那纳克歌颂了那位真神，说出了他的荣耀。5

  27. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛克马哈拉 3

  28. ਦਰਵੇਸੀ ਕੋ ਜਾਣਸੀ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਦਰਵੇਸੁ ॥

    只有罕见的苦行僧才知道苦行僧的重要性

  29. ਜੇ ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੰਢੈ ਮੰਗਦਾ ਧਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਧਿਗੁ ਵੇਸੁ ॥

    如果有人挨家挨户地要求捐赠施舍，那么他的生活和着装就会受到高度谴责

  30. ਜੇ ਆਸਾ ਅੰਦੇਸਾ ਤਜਿ ਰਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਿਖਿਆ ਨਾਉ ॥

    如果他放弃了希望和焦虑，成为古鲁穆克，并以上帝的名义要求施舍，

  31. ਤਿਸ ਕੇ ਚਰਨ ਪਖਾਲੀਅਹਿ ਨਾਨਕ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੧॥

    我们必须给他洗脚，那纳克啊！我们去他身上的巴利哈里。1

  32. ਮਃ ੩ ॥

    马赫拉 3

  33. ਨਾਨਕ ਤਰਵਰੁ ਏਕੁ ਫਲੁ ਦੁਇ ਪੰਖੇਰੂ ਆਹਿ ॥

    那纳克啊！这个世界就是这样一棵树，上面有依恋的果实，在这棵树上坐着两只古尔穆克和曼穆克的鸟儿，

  34. ਆਵਤ ਜਾਤ ਨ ਦੀਸਹੀ ਨਾ ਪਰ ਪੰਖੀ ਤਾਹਿ ॥

    谁甚至没有翅膀，在来来往往时看不到

  35. ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਰਸ ਭੋਗਿਆ ਸਬਦਿ ਰਹੈ ਨਿਰਬਾਣੁ ॥

    曼穆克继续享受着五颜六色的果汁，但仍然没有加入古鲁穆克这个词

  36. ਹਰਿ ਰਸਿ ਫਲਿ ਰਾਤੇ ਨਾਨਕਾ ਕਰਮਿ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥੨॥

    那纳克啊！那些因着神的恩典而在额头上有真实印记的人，以哈里的名义被果汁的果实所吸引。2

  37. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  38. ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਆਪੇ ਹੈ ਰਾਹਕੁ ਆਪਿ ਜੰਮਾਇ ਪੀਸਾਵੈ ॥

    上帝就是大地，他是耕种那片土地的农夫，他种植谷物，自己磨碎，

  39. ਆਪਿ ਪਕਾਵੈ ਆਪਿ ਭਾਂਡੇ ਦੇਇ ਪਰੋਸੈ ਆਪੇ ਹੀ ਬਹਿ ਖਾਵੈ ॥

    他自己煮谷物;你是那个通过提供餐具在他们（器皿）上提供食物的人，你坐下来吃食物