Sri Guru Granth Sahib Ji

第 570

  1. ਗੁਣ ਮਹਿ ਗੁਣੀ ਸਮਾਏ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਲਾਹਾ ਭਗਤਿ ਸੈਸਾਰੇ ॥

    他自己赋予智慧的那一位，同样贤惠的生物仍然沉浸在品质的主人身上，他在这个凡人世界里得到了对上帝的奉献的好处

  2. ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਸੁਖੁ ਨ ਹੋਈ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥

    没有对上帝的奉献，任何地方都没有幸福，被困在二元性中，他失去了声誉，这个名字成为上师思想的基础

  3. ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਲਾਭੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਏਤੁ ਵਾਪਾਰਿ ਲਾਏ ॥

    神从事这种名义交易的人总是能从名字交易中得到好处

  4. ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਵਣਜੀਅਹਿ ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦੇਇ ਬੁਝਾਏ ॥੧॥

    当萨蒂古鲁提供智慧时，只有活着的实体才会交易这个名字的宝石。1

  5. ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਹੈ ਖੋਟਾ ਇਹੁ ਵਾਪਾਰਾ ਰਾਮ ॥

    玛雅的执着全是悲伤和愤怒，而这件事是非常虚假的

  6. ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਵਣੀ ਬਹੁ ਵਧਹਿ ਵਿਕਾਰਾ ਰਾਮ ॥

    一个人通过撒谎吃了玛雅的毒药，结果，许多疾病在他身上增加

  7. ਬਹੁ ਵਧਹਿ ਵਿਕਾਰਾ ਸਹਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰਾ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥

    因此，罪孽大大增加，怀疑仍然存在于世上。没有神的名，人就失去了他的名声

  8. ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣਹਿ ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸੁਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥

    潘迪特人通过阅读文本进行辩论，但是没有知识，他们也得不到幸福

  9. ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਕਦੇ ਨ ਚੂਕੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰਾ ॥

    他们喜欢执着和幻觉，所以他们的出生和死亡循环永远不会消失

  10. ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਹੈ ਖੋਟਾ ਇਹੁ ਵਾਪਾਰਾ ॥੨॥

    玛雅的执着全是悲伤和愤怒，而这件事又是假的又假的。2

  11. ਖੋਟੇ ਖਰੇ ਸਭਿ ਪਰਖੀਅਨਿ ਤਿਤੁ ਸਚੇ ਕੈ ਦਰਬਾਰਾ ਰਾਮ ॥

    所有邪恶和善良的受造物都在真神的宫廷中受试炼

  12. ਖੋਟੇ ਦਰਗਹ ਸੁਟੀਅਨਿ ਊਭੇ ਕਰਨਿ ਪੁਕਾਰਾ ਰਾਮ ॥

    坏的生物被赶出主的法庭，他们总是站着哭泣

  13. ਊਭੇ ਕਰਨਿ ਪੁਕਾਰਾ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰਾ ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

    寡妇和穷人站起来哀悼。这样，这种以心为导向的人就毁掉了他们宝贵的生命

  14. ਬਿਖਿਆ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥

    玛雅的毒害已经忘记了整个世界，不喜欢真神的名字

  15. ਮਨਮੁਖ ਸੰਤਾ ਨਾਲਿ ਵੈਰੁ ਕਰਿ ਦੁਖੁ ਖਟੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥

    面向心灵的人通过与圣徒的敌意而在世界上感到悲伤

  16. ਖੋਟੇ ਖਰੇ ਪਰਖੀਅਨਿ ਤਿਤੁ ਸਚੈ ਦਰਵਾਰਾ ਰਾਮ ॥੩॥

    在那位真神的宫廷里，假的和良善的受造物受到考验。3

  17. ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਹੋਰੁ ਕਰਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਈ ਰਾਮ ॥

    神自己使受造物变得好坏。因此，任何人都不能被虐待，因为没有其他人可以做任何事情

  18. ਜਿਤੁ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਲਾਇਸੀ ਜਿਉ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਰਾਮ ॥

    正如他有名声，有幸福一样，他应用生物也是如此

  19. ਜਿਉ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਆਪਿ ਕਰਾਈ ਵਰੀਆਮੁ ਨ ਫੁਸੀ ਕੋਈ ॥

    正如上帝有高贵一样，他自己也让众生这样做，他自己没有伟大的战士或懦夫

  20. ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਸੋਈ ॥

    上帝，给予者，给世界生命，是实干家，他自己也饶恕

  21. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥

    那纳克啊！正是靠着上师的恩典，自我才退休，由于上帝的名字，获得了尊重。神自己使受造物变得好坏

  22. ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਹੋਰੁ ਕਰਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਈ ॥੪॥੪॥

    因此，没有人可以被欺骗，因为除了他之外，没有人能做任何事情。4.4

  23. ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    瓦达哈努马哈拉 3

  24. ਸਚਾ ਸਉਦਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਸਚਾ ਵਾਪਾਰਾ ਰਾਮ ॥

    哈里的名字是真实的交易，这是真正的生意

  25. ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਣਜੀਐ ਅਤਿ ਮੋਲੁ ਅਫਾਰਾ ਰਾਮ ॥

    哈里的名字只能通过上师的教导来交易，而这个真名的交易是非常有价值和伟大的

  26. ਅਤਿ ਮੋਲੁ ਅਫਾਰਾ ਸਚ ਵਾਪਾਰਾ ਸਚਿ ਵਾਪਾਰਿ ਲਗੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥

    这个真正的企业的价值是永恒和珍贵的，那些活跃在这个真正的企业中的人是非常幸运的

  27. ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

    这些来自内部和外部的生物仍然沉浸在上帝的奉献中，他们的surti从事真名

  28. ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਸਚੁ ਪਾਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥

    只有默想上师的话语，并得到上帝恩典的人，才能获得真理

  29. ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਾਚੈ ਕੇ ਵਾਪਾਰਾ ॥੧॥

    那纳克啊！只有那些沉浸于真理的人才有幸福，他们是奉真神之名的真正商人。1

  30. ਹੰਉਮੈ ਮਾਇਆ ਮੈਲੁ ਹੈ ਮਾਇਆ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ਰਾਮ ॥

    自我是玛雅的败类，玛雅的污秽充满了人类的心灵

  31. ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ਰਾਮ ॥

    在上师的心里，心从自我的败类中变得纯洁。因此，人们应该继续通过拉斯纳喝哈里·拉莎

  32. ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ਅੰਤਰੁ ਭੀਜੈ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥

    通过喝Rasna的Hari Rasa，一个人的心被上帝的爱浸透了，并不断思考真名

  33. ਅੰਤਰਿ ਖੂਹਟਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਰਿਆ ਸਬਦੇ ਕਾਢਿ ਪੀਐ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥

    哈里的花蜜湖被填满了灵魂的内心，帕尼哈林用名字-苏米兰把它取出并喝了出来

  34. ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਸਚਿ ਲਾਗੈ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥

    那位拥有上帝恩典的人，这似乎是从真理中来的，他的拉斯纳崇拜上帝的名字

  35. ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਹੋਰ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥੨॥

    那纳克啊！那些全神贯注于神的人是纯洁的，其余的众生充满了自我的败类。2

  36. ਪੰਡਿਤ ਜੋਤਕੀ ਸਭਿ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕੂਕਦੇ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰਾ ਰਾਮ ॥

    所有的学者和占星家都用高亢的声音阅读和讲道，但他们用高亢的声音告诉了谁呢