Sri Guru Granth Sahib Ji

第 579

  1. ਜਾਨੀ ਘਤਿ ਚਲਾਇਆ ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਰੁੰਨੇ ਵੀਰ ਸਬਾਏ ॥

    当上帝的命令到来时，心爱的灵魂被推入亚姆洛克，所有的亲戚，兄弟姐妹都开始痛苦地哭泣

  2. ਕਾਂਇਆ ਹੰਸ ਥੀਆ ਵੇਛੋੜਾ ਜਾਂ ਦਿਨ ਪੁੰਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਏ ॥

    我的母亲啊！当生命实体的生命日子结束时，身体和灵魂就分开了

  3. ਜੇਹਾ ਲਿਖਿਆ ਤੇਹਾ ਪਾਇਆ ਜੇਹਾ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਇਆ ॥

    正如一个活生生的人在前一个出生中做业力一样，业力的果实也是如此，这就是他的命运是如何书写的

  4. ਧੰਨੁ ਸਿਰੰਦਾ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ॥੧॥

    真正的帕特沙是有福的，他是世界的创造者，上帝，他把众生（根据行为）放在世界上。1

  5. ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਮਰਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈਹੋ ਸਭਨਾ ਏਹੁ ਪਇਆਣਾ ॥

    我的兄弟们啊！记住那个主人，因为每个人都必须离开这个世界

  6. ਏਥੈ ਧੰਧਾ ਕੂੜਾ ਚਾਰਿ ਦਿਹਾ ਆਗੈ ਸਰਪਰ ਜਾਣਾ ॥

    这个世界的假生意只有四天，那么这个生物肯定会继续到以后

  7. ਆਗੈ ਸਰਪਰ ਜਾਣਾ ਜਿਉ ਮਿਹਮਾਣਾ ਕਾਹੇ ਗਾਰਬੁ ਕੀਜੈ ॥

    活着的实体肯定已经离开了这个世界，他就像一个客人在这里，那你为什么要做自我呢

  8. ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਦਰਗਹ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਲੀਜੈ ॥

    主的名，在宫廷里因敬拜而得幸福，就应该被敬拜

  9. ਆਗੈ ਹੁਕਮੁ ਨ ਚਲੈ ਮੂਲੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਕਿਆ ਵਿਹਾਣਾ ॥

    在下一个世界，除了上帝的命令之外，没有人运行，每个人都享受他行为的果实

  10. ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਮਰਿਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈਹੋ ਸਭਨਾ ਏਹੁ ਪਇਆਣਾ ॥੨॥

    我的兄弟们啊！记住上帝，因为所有人都离开了这个世界。2

  11. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੰਮ੍ਰਥ ਸੋ ਥੀਐ ਹੀਲੜਾ ਏਹੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥

    全能的主可以接受的事情发生了。世界生物的事业是一个借口

  12. ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਾਚੜਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥

    真正的造物主在水、大地、天空和地狱中无处不在

  13. ਸਾਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ਅਲਖ ਅਪਾਰੋ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

    那位真正的造物主上帝是看不见的和永恒的，他的末日是找不到的

  14. ਆਇਆ ਤਿਨ ਕਾ ਸਫਲੁ ਭਇਆ ਹੈ ਇਕ ਮਨਿ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ॥

    那些专注和默想上帝的人，在这个世界上出生是成功的

  15. ਢਾਹੇ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੇ ਆਪੇ ਹੁਕਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰੋ ॥

    他自己创造创造，自己摧毁它，并通过他的命令自己修饰它

  16. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੰਮ੍ਰਥ ਸੋ ਥੀਐ ਹੀਲੜਾ ਏਹੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥੩॥

    凡是全能神所接受的，都会发生，这个世界就是一个冒险的黄金机会。3

  17. ਨਾਨਕ ਰੁੰਨਾ ਬਾਬਾ ਜਾਣੀਐ ਜੇ ਰੋਵੈ ਲਾਇ ਪਿਆਰੋ ॥

    那纳克上师说：“巴巴啊！他被认为是真正的哭泣，如果他在主的爱中哭泣

  18. ਵਾਲੇਵੇ ਕਾਰਣਿ ਬਾਬਾ ਰੋਈਐ ਰੋਵਣੁ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰੋ ॥

    哦，我的上帝！这个生物为了世俗的物质而哀叹，所以所有的哀叹都是徒劳的

  19. ਰੋਵਣੁ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰੋ ਗਾਫਲੁ ਸੰਸਾਰੋ ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਰੋਵੈ ॥

    哀叹这一切是没有意义的。世界背离主，呼求财富

  20. ਚੰਗਾ ਮੰਦਾ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਇਹੁ ਤਨੁ ਏਵੈ ਖੋਵੈ ॥

    善恶的生物什么都不懂，他徒劳地失去了这个身体

  21. ਐਥੈ ਆਇਆ ਸਭੁ ਕੋ ਜਾਸੀ ਕੂੜਿ ਕਰਹੁ ਅਹੰਕਾਰੋ ॥

    无论谁来到这个世界，都会离开它。因此，骄傲是错误的

  22. ਨਾਨਕ ਰੁੰਨਾ ਬਾਬਾ ਜਾਣੀਐ ਜੇ ਰੋਵੈ ਲਾਇ ਪਿਆਰੋ ॥੪॥੧॥

    那纳克上师说：“巴巴啊！哀叹爱主的人被认为是真正无私的，并以正确的方式哭泣。4.1

  23. ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    瓦达哈努马哈拉 1

  24. ਆਵਹੁ ਮਿਲਹੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਚੜਾ ਨਾਮੁ ਲਏਹਾਂ ॥

    我的朋友啊！让我们一起模拟上帝的真名

  25. ਰੋਵਹ ਬਿਰਹਾ ਤਨ ਕਾ ਆਪਣਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸੰਮੑਾਲੇਹਾਂ ॥

    让我们为身体与主的分离而哭泣；让我们在沉思中记住祂。

  26. ਸਾਹਿਬੁ ਸਮੑਾਲਿਹ ਪੰਥੁ ਨਿਹਾਲਿਹ ਅਸਾ ਭਿ ਓਥੈ ਜਾਣਾ ॥

    让我们在沉思中记住主和主人，并密切关注这条道路。我们也必须去那里。

  27. ਜਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਤਿਨ ਹੀ ਲੀਆ ਹੋਆ ਤਿਸੈ ਕਾ ਭਾਣਾ ॥

    创造它的神现在已经把它带回来了，它（死亡）是按照神的旨意发生的

  28. ਜੋ ਤਿਨਿ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ਸੁ ਆਗੈ ਆਇਆ ਅਸੀ ਕਿ ਹੁਕਮੁ ਕਰੇਹਾ ॥

    他所做的事情已经站出来了。我们怎样才能对神发号施令呢？也就是说，没有什么是我们这些生物所能控制的

  29. ਆਵਹੁ ਮਿਲਹੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਚੜਾ ਨਾਮੁ ਲਏਹਾ ॥੧॥

    哦，我的上帝！让我们一起赞美神的真名。1

  30. ਮਰਣੁ ਨ ਮੰਦਾ ਲੋਕਾ ਆਖੀਐ ਜੇ ਮਰਿ ਜਾਣੈ ਐਸਾ ਕੋਇ ॥

    人啊，死亡是不可动摇的，它不应该被称为坏的，因为几乎没有任何生物知道死亡

  31. ਸੇਵਿਹੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੰਮ੍ਰਥੁ ਆਪਣਾ ਪੰਥੁ ਸੁਹੇਲਾ ਆਗੈ ਹੋਇ ॥

    因此，崇拜全能的神，这样通往你后世的道路将是愉快的

  32. ਪੰਥਿ ਸੁਹੇਲੈ ਜਾਵਹੁ ਤਾਂ ਫਲੁ ਪਾਵਹੁ ਆਗੈ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ॥

    如果你走在一条愉快的道路上，你一定会得到果实，你也会在以后受到赞美

  33. ਭੇਟੈ ਸਿਉ ਜਾਵਹੁ ਸਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ਤਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਪਾਈ ॥

    如果你接受巴詹-西姆兰的献祭，你将与真理融为一体，你的荣誉将被接受

  34. ਮਹਲੀ ਜਾਇ ਪਾਵਹੁ ਖਸਮੈ ਭਾਵਹੁ ਰੰਗ ਸਿਉ ਰਲੀਆ ਮਾਣੈ ॥

    你会在上帝的宫殿里找到一个地方，他会喜欢它，并充满爱地享受它

  35. ਮਰਣੁ ਨ ਮੰਦਾ ਲੋਕਾ ਆਖੀਐ ਜੇ ਕੋਈ ਮਰਿ ਜਾਣੈ ॥੨॥

    人啊！死亡是不可动摇的，它不应该被称为邪恶，因为几乎没有人知道死亡。2

  36. ਮਰਣੁ ਮੁਣਸਾ ਸੂਰਿਆ ਹਕੁ ਹੈ ਜੋ ਹੋਇ ਮਰਨਿ ਪਰਵਾਣੋ ॥

    那些骑士死了，他们死了，被上帝接受，这是成功的