Sri Guru Granth Sahib Ji

第 593

  1. ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਨ ਚੇਤਨੀ ਜਨਮਿ ਮਰਿ ਹੋਹਿ ਬਿਨਾਸਿ ॥

    蒙着脸的人不记得上帝，因此他们在出生和死亡的循环中被毁灭

  2. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜਿਨ ਕੰਉ ਧੁਰਿ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆਸਿ ॥੨॥

    那纳克啊！造物主从一开始就写信给谁的命运，只有那些通过上师默想过这个名字的人。2

  3. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  4. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ਭੋਜਨੁ ਛਤੀਹ ਪਰਕਾਰ ਜਿਤੁ ਖਾਇਐ ਹਮ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭਈ ॥

    Hari的名字是我们三十六种美味的食物，这给了我们极大的满足感

  5. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ਪੈਨਣੁ ਜਿਤੁ ਫਿਰਿ ਨੰਗੇ ਨ ਹੋਵਹ ਹੋਰ ਪੈਨਣ ਕੀ ਹਮਾਰੀ ਸਰਧ ਗਈ ॥

    Hari的名字是我们的裙子，穿着它不会再赤身裸体，我们穿别的东西的愿望已经消失了

  6. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ਵਣਜੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਕੀ ਹਮ ਕੰਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕਾਰਕੁਨੀ ਦੀਈ ॥

    哈里的名字就是我们的生意，哈日的名字就是生意，哈莉的名字是萨蒂古鲁给我们起的

  7. ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਕਾ ਹਮ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਸਭ ਜਮ ਕੀ ਅਗਲੀ ਕਾਣਿ ਗਈ ॥

    我们已经写了一篇关于哈里-纳姆的记述，雅玛的下一个穆塔吉都结束了

  8. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਧਿਆਇਆ ਜਿਨ ਕੰਉ ਧੁਰਿ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਲਿਖਤੁ ਪਈ ॥੧੭॥

    在谁的命运中，创造者从一开始就写了这样一篇关于纳姆·拉布迪的文章，只有如此罕见的古鲁穆克默想了哈里-纳姆。17

  9. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛克·马赫拉 3

  10. ਜਗਤੁ ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

    这个世界是无知和盲目的，它一直在二元性中运作

  11. ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਜੇਤੇ ਕਰਮ ਕਰੇ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਤਨਿ ਧਾਇ ॥

    无论它在二元性中做了什么动作，更多的悲伤和痛苦都会逃跑并到达她的身体

  12. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਜਾ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥

    如果一个人修持上师的话语，那么幸福就会因上师的恩典而升起

  13. ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਕਰਮ ਕਰੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥

    他应该通过真实的言语来行动，并日夜默想这个名字

  14. ਨਾਨਕ ਜਿਤੁ ਆਪੇ ਲਾਏ ਤਿਤੁ ਲਗੇ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥

    那纳克啊！人似乎站在神自己应用他的一边，人对他没有任何干涉。1

  15. ਮਃ ੩ ॥

    马赫拉 3

  16. ਹਮ ਘਰਿ ਨਾਮੁ ਖਜਾਨਾ ਸਦਾ ਹੈ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

    在我们的心中和房子里，总有一个以上帝的名义的宝藏，奉献的储存是满满的

  17. ਸਤਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਕਾ ਸਦ ਜੀਵੈ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥

    萨古鲁是赐予众生名字的人，而赐予它的人永远是活着的

  18. ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਸਦਾ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰਾ ॥

    藉著上师的庞大话语，我们日夜不停地诵经哈里

  19. ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਕਾ ਸਦ ਉਚਰਹਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਰਤਾਵਣਹਾਰਾ ॥

    我们总是吟诵上师的话语，这将把名字的恩赐分往今

  20. ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਸਦਾ ਸੁਖਿ ਵਸੈ ਸਹਜੇ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰਾ ॥

    我们的这种思想总是快乐的，很容易以名义进行交易

  21. ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਹੈ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਵਣਹਾਰਾ ॥

    在我们的良心中，上师的知识和哈里的名字是宝石，它将解放我们

  22. ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਸੋ ਹੋਵੈ ਦਰਿ ਸਚਿਆਰਾ ॥੨॥

    那纳克啊！上帝怜悯地看的人接受了这个礼物，并被认为是他宫廷中的真理。2

  23. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  24. ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਹੀਐ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣੀ ਜਾਇ ਪਇਆ ॥

    那位上师的弟子应该被称为有福的，他已经走到了萨提古鲁的脚下

  25. ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਹੀਐ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਕਹਿਆ ॥

    那位上师的弟子应该被称为有福的，他从口中念出了上帝的名字

  26. ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਹੀਐ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਣਿਐ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ॥

    那位上师的弟子应该被称为有福的，在他心目中，喜悦是通过聽到哈里的名字而创造的

  27. ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਹੀਐ ਜਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥

    那位上师的弟子应该被称为有福的，他通过服侍萨提古鲁而获得了哈里的名字

  28. ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖ ਕੰਉ ਹੰਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੀ ਜੋ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਗੁਰਸਿਖੁ ਚਲਿਆ ॥੧੮॥

    我总是向服从上师的上师弟子鞠躬。18

  29. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

    什洛克·马赫拉 3

  30. ਮਨਹਠਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਸਭ ਥਕੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

    没有人因为思想的固执而得到上帝，所有（教条主义者）都厌倦了顽固地工作

  31. ਮਨਹਠਿ ਭੇਖ ਕਰਿ ਭਰਮਦੇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥

    通过顽固的心灵穿戴虚伪，他们继续徘徊，这就是为什么他们在二元性中受苦

  32. ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਸਭੁ ਮੋਹੁ ਹੈ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

    里迪和悉达多都是执着，正因为如此，这个名字并不存在于头脑中

  33. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥

    通过以崇敬的服侍上师，心灵变得纯洁，无知的黑暗被摧毁

  34. ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਘਰਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਆ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

    那纳克啊！名字和宝石已经出现在我们的心中和房子里，头脑很容易被吸收。1

  35. ਮਃ ੩ ॥

    马赫拉 3