Sri Guru Granth Sahib Ji

第 639

  1. ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    索蒂·马哈拉 3

  2. ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਬਦੇ ਜਾਪਦਾ ਭਾਈ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਇ ॥

    兄弟啊！上帝只有通过上师的话语才能知道，而上师的话语只来自完美的运气

  3. ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਸੋਹਾਗਣੀ ਭਾਈ ਅਨਦਿਨੁ ਰਤੀਆ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥੧॥

    那些苏哈金生物和女人总是快乐的，他们日夜与主一起运用爱。1

  4. ਹਰਿ ਜੀ ਤੂ ਆਪੇ ਰੰਗੁ ਚੜਾਇ ॥

    神啊！你自己给他们你的爱的颜色

  5. ਗਾਵਹੁ ਗਾਵਹੁ ਰੰਗਿ ਰਾਤਿਹੋ ਭਾਈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

    啊，全神贯注于神的爱的女人啊！爱神，歌颂他的美德。留

  6. ਗੁਰ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣੀ ਭਾਈ ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

    兄弟啊！活着的人和女人，离开她的灵魂，用她的思想服侍上师

  7. ਸਦਾ ਸਹਜੁ ਫਿਰਿ ਦੁਖੁ ਨ ਲਗਈ ਭਾਈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥

    这样，永远在幸福中，他再也不感到任何悲伤，神自己来了，住在心里。2

  8. ਪਿਰ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਣਈ ਭਾਈ ਸਾ ਕੁਲਖਣੀ ਕੁਨਾਰਿ ॥

    兄弟啊！一个活着的女人，如果不知道她心爱的人的命令，就是一个和通奸的女人，

  9. ਮਨਹਠਿ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣੀ ਭਾਈ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥੩॥

    她用心做一切，兄弟啊！她是个骗子，因为她没有丈夫和上帝的名字。3

  10. ਸੇ ਗਾਵਹਿ ਜਿਨ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਹੈ ਭਾਈ ਭਾਇ ਸਚੈ ਬੈਰਾਗੁ ॥

    那些额头上祝你好运的人，兄弟啊！他们赞美神，因着真神的爱，他们变得不感兴趣

  11. ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਤੇ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਭਾਈ ਨਿਰਭਉ ਗੁਰ ਲਿਵ ਲਾਗੁ ॥੪॥

    他们把自己的苏提与无所畏惧的上师放在一起，日夜歌颂主的荣耀。4

  12. ਸਭਨਾ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲਦਾ ਭਾਈ ਸੋ ਸੇਵਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

    兄弟啊！日夜敬拜他;谁杀死并复活了所有人

  13. ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ਭਾਈ ਜਿਸ ਦੀ ਵਡੀ ਹੈ ਦਾਤਿ ॥੫॥

    我们为什么要用心忘记伟大的事情。5

  14. ਮਨਮੁਖਿ ਮੈਲੀ ਡੁੰਮਣੀ ਭਾਈ ਦਰਗਹ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥

    兄弟啊！曼穆克吉瓦女人非常肮脏和困惑，在上帝的宫廷里没有得到任何幸福的地方

  15. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਤ ਗੁਣ ਰਵੈ ਭਾਈ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਚਿ ਸਮਾਉ ॥੬॥

    如果她也成为古鲁穆克，那么只有她致力于歌颂主的荣耀，并通过遇见她所爱的人而与这个真理融合。6

  16. ਏਤੁ ਜਨਮਿ ਹਰਿ ਨ ਚੇਤਿਓ ਭਾਈ ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਦੇਸੀ ਜਾਇ ॥

    兄弟啊！如果你在这次出生中没有西姆兰神，那么在下一个世界你会采取什么面孔

  17. ਕਿੜੀ ਪਵੰਦੀ ਮੁਹਾਇਓਨੁ ਭਾਈ ਬਿਖਿਆ ਨੋ ਲੋਭਾਇ ॥੭॥

    我们一直给你指示，但由于玛雅，你被困在恶习中毁了你的生活。7

  18. ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਹਿ ਸੁਖਿ ਵਸਹਿ ਭਾਈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਸਾਂਤਿ ਸਰੀਰ ॥

    兄弟啊！那些呼唤上帝名字的人是快乐的，他们的身体总是平静和快乐的

  19. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਭਾਈ ਅਪਰੰਪਰ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੮॥੩॥

    那纳克说：“兄弟啊！愿你说出那位密不可分、高尚、非常严肃的主的名字。8.3

  20. ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ

    索蒂马哈拉 5 号度假屋 1 阿斯塔帕达

  21. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    上帝是可以被萨古鲁的恩典所找到的

  22. ਸਭੁ ਜਗੁ ਜਿਨਹਿ ਉਪਾਇਆ ਭਾਈ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ॥

    兄弟啊！创造整个世界的神有能力做任何事情

  23. ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਭਾਈ ਦੇ ਕਰਿ ਅਪਣੀ ਵਥੁ ॥

    他是一位通过赋予他的能力来创造灵魂和身体的神

  24. ਕਿਨਿ ਕਹੀਐ ਕਿਉ ਦੇਖੀਐ ਭਾਈ ਕਰਤਾ ਏਕੁ ਅਕਥੁ ॥

    他怎么能被描述，怎么能被看到，谁是同一个莫名其妙的世界的创造者

  25. ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਲਾਹੀਐ ਭਾਈ ਜਿਸ ਤੇ ਜਾਪੈ ਤਥੁ ॥੧॥

    兄弟啊！只有戈文德-古鲁应该受到赞扬，他给出了这个事实的知识。1

  26. ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥

    我的心啊！我们应该敬拜神

  27. ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਜਨ ਅਪਨੇ ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਾ ਹੰਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

    他总是为他的奉献者命名和捐赠，并将结束悲伤和痛苦。留

  28. ਜਾ ਕੈ ਘਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਭਾਈ ਨਉ ਨਿਧਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥

    兄弟啊！谁的房子拥有一切，谁的储备充满了新的资金;

  29. ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਭਾਈ ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥

    如何评价它，它本身就是至高无上的、不可逾越的和巨大的

  30. ਜੀਅ ਜੰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਦਾ ਭਾਈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਕਰਦਾ ਸਾਰ ॥

    他养育宇宙中所有的生物，每天照顾它们

  31. ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟੀਐ ਭਾਈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰ ॥੨॥

    我们应该遇见完整的萨古鲁，他通过他的话语与上帝融合。2

  32. ਸਚੇ ਚਰਣ ਸਰੇਵੀਅਹਿ ਭਾਈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਹੋਵੈ ਨਾਸੁ ॥

    兄弟啊！敬拜真神的脚会破坏混乱和恐惧

  33. ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਸਭਾ ਮਨੁ ਮਾਂਜੀਐ ਭਾਈ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

    一个人应该加入圣徒的圣召，洁净你的心灵，只有这样，上帝的名字才会住在头脑中

  34. ਮਿਟੈ ਅੰਧੇਰਾ ਅਗਿਆਨਤਾ ਭਾਈ ਕਮਲ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੁ ॥

    然后无知的黑暗消失了，心莲变得明亮

  35. ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਭਾਈ ਸਭਿ ਫਲ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥੩॥

    幸福只有在上师的话语中才能在心中创造，而萨古鲁拥有所有的果实。3