Sri Guru Granth Sahib Ji

第 65

  1. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਇਆ ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮ ਨ ਪਾਈ ॥

    一个人通过全力服务于上师而获得了主，美德的宝库，其价值是不可估量的。

  2. ਪ੍ਰਭੁ ਸਖਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮੇਰਾ ਅੰਤੇ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੩॥

    Pujya Prabhu 是我的朋友，最后一次将是我的助手 3॥

  3. ਪੇਈਅੜੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਮਨਮੁਖਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥

    世界的维持者，生命的给予者，白哈尔勋爵只在这个世界上，在这个世界上可以找到。 这个无意识的生物，对他一无所知，已经失去了尊重。

  4. ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੋ ਮਗੁ ਨ ਜਾਣੈ ਅੰਧੇ ਠਉਰ ਨ ਕਾਈ ॥

    没有 Satguru，没有人知道上帝的道路。 一个无知的生物在来世没有一席之地。

  5. ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮਨਿ ਨਹੀ ਵਸਿਆ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਈ ॥੪॥

    如果幸福之神不在人心中，那人在最后一刻悔改离去。॥4॥

  6. ਪੇਈਅੜੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਗੁਰਮਤਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥

    接受了上师的建议，并在心中安住了主，世界上生命和众生的给予者，

  7. ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥

    他每天都在敬拜上帝，他消除了他的自我和执着。

  8. ਜਿਸੁ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਤੈਸੋ ਹੋਵੈ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੫॥

    一个全神贯注于爱的人，他自己也变得像他一样，全神贯注于真理。 5

  9. ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਭਾਉ ਲਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਬੀਚਾਰਿ ॥

    主亲自注视的那一位，在他里面创造了祂的爱。 然后他通过古鲁的声音默想主的荣耀。

  10. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਐ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰਿ ॥

    Satguru的服务给生物带来了巨大的幸福，人类的自我和渴望消失了。

  11. ਹਰਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਸਦ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੬॥

    上帝，赐予者，是宽恕的，总是居住在心中保持真理的人的心中。 6

  12. ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲਾ ਮਨਿ ਨਿਰਮਲਿ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

    我的主永远是纯洁的。 只有用清净的心才能达到。

  13. ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਦੁਖੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥

    如果主的名，美德的宝库，在他心中安定下来，那么自我和悲伤就会消失。

  14. ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੭॥

    Satguru 向我讲述了上帝的名字。 我总是为他们牺牲。 7

  15. ਆਪਣੈ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਕਹੈ ਕਹਾਏ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਆਪੁ ਨ ਜਾਈ ॥

    一个生物的灵魂中的骄傲不会因被召唤或教导而消失，没有大师，骄傲就没有尽头。

  16. ਹਰਿ ਜੀਉ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥

    哈里本人是奉献者-Vatsal，也是幸福的给予者。 借着恩典，他自己来到并居住在头脑中。

  17. ਨਾਨਕ ਸੋਭਾ ਸੁਰਤਿ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥੮॥੧॥੧੮॥

    哦那纳克！ 上帝亲自通过古鲁赋予人类美丽、美丽和名声。 8 1॥ 18

  18. ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    西里拉古玛哈拉 3

  19. ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਜਮਡੰਡੁ ਲਗੈ ਤਿਨ ਆਇ ॥

    以我执而行的众生，要承受太监的极大折磨。

  20. ਜਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥

    那些侍奉萨古鲁的众生，通过吸收主而免于太监的折磨。 1॥

  21. ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥

    哦，我的心！ 在古鲁的陪伴下敬拜上帝。

  22. ਧੁਰਿ ਪੂਰਬਿ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    那些命运已经被造物主预先写好的人，他们会被萨古鲁的教诲以名义吸收。 1॥ 敬请关注

  23. ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਆਵਈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਾਗੋ ਭਾਉ ॥

    没有上师，受造物的心中就没有对上帝的敬畏，也不会以上帝的名义产生爱。

  24. ਸੁਪਨੈ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਈ ਦੁਖ ਮਹਿ ਸਵੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥

    这样的生物即使在梦中也得不到幸福，他会在痛苦中睡觉和死去。 2

  25. ਜੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਚੈ ਬਹੁਤੁ ਲੋਚੀਐ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟਿਆ ਜਾਇ ॥

    即使一个生物有强烈的念诵主名的愿望，他前世的业力也无法消除。

  26. ਹਰਿ ਕਾ ਭਾਣਾ ਭਗਤੀ ਮੰਨਿਆ ਸੇ ਭਗਤ ਪਏ ਦਰਿ ਥਾਇ ॥੩॥

    奉献者已经服从了主的旨意，这样的奉献者已经被主的法庭接纳。 3

  27. ਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਦਿੜਾਵੈ ਰੰਗ ਸਿਉ ਬਿਨੁ ਕਿਰਪਾ ਲਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥

    古鲁以极大的爱和虔诚传授教义，但没有他的恩典，就无法获得 Naam。

  28. ਜੇ ਸਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨੀਰੀਐ ਭੀ ਬਿਖੁ ਫਲੁ ਲਾਗੈ ਧਾਇ ॥੪॥

    即使用花蜜汁灌溉有毒植物数百次，有毒植物仍然会结出有毒的果实。 4

  29. ਸੇ ਜਨ ਸਚੇ ਨਿਰਮਲੇ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥

    那个人是真实而纯洁的，他爱上了萨古鲁。

  30. ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਕਮਾਵਦੇ ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਤਜਿ ਵਿਕਾਰੁ ॥੫॥

    他按照上师的意愿行事，并放弃了自我和邪恶的毒害。 5

  31. ਮਨਹਠਿ ਕਿਤੈ ਉਪਾਇ ਨ ਛੂਟੀਐ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸੋਧਹੁ ਜਾਇ ॥

    任何方法都无法通过思想的顽固来解放人。 无论是Smriti，Shastra等，研究正宗的文本并看到。

  32. ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧੂ ਉਬਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥੬॥

    那些在圣人和上师的声音下修行的人，他们从生死轮回中解脱出来。 6

  33. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥

    哈里的名字是无价的美德宝库，没有尽头，也没有尽头。

  34. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਈ ਸੋਹਦੇ ਜਿਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ ॥੭॥

    古尔穆克人在那些受到上帝祝福的人身上找到恩典。 7

  35. ਨਾਨਕ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

    哦那纳克！ 只有一位神是所有众生的赐予者，没有其他人。

  36. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਈਐ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੮॥੨॥੧੯॥

    主只因上师的恩宠而达到，上师吉只因命运而达到 8॥2॥19