Sri Guru Granth Sahib Ji

第 671

  1. ਕਾਮ ਹੇਤਿ ਕੁੰਚਰੁ ਲੈ ਫਾਂਕਿਓ ਓਹੁ ਪਰ ਵਸਿ ਭਇਓ ਬਿਚਾਰਾ ॥

    由于依附于欲望，大象被困住了，他落入可怜的外星人的控制之下，也就是说，他被征服了

  2. ਨਾਦ ਹੇਤਿ ਸਿਰੁ ਡਾਰਿਓ ਕੁਰੰਕਾ ਉਸ ਹੀ ਹੇਤ ਬਿਦਾਰਾ ॥੨॥

    鹿被声音迷住，将头交给猎人，由于被声音的附着所迷住，它获得了死亡。2

  3. ਦੇਖਿ ਕੁਟੰਬੁ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿਓ ਪ੍ਰਾਨੀ ਮਾਇਆ ਕਉ ਲਪਟਾਨਾ ॥

    看到他的家人，这个生物被困在财富的贪婪中，因此他仍然被财富所包裹

  4. ਅਤਿ ਰਚਿਓ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ਅਪੁਨਾ ਉਨਿ ਛੋਡਿ ਸਰਾਪਰ ਜਾਨਾ ॥੩॥

    他认为世俗的事物是他自己的，并且大多全神贯注于它们。他不明白，他已经把所有的东西都留在这里，离开了这个世界。3

  5. ਬਿਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਨੇਹਾ ਓਹੁ ਜਾਣਹੁ ਸਦਾ ਦੁਹੇਲਾ ॥

    要明白，一个爱过神以外人的人总是不快乐的

  6. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਇਹੈ ਬੁਝਾਇਓ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦ ਕੇਲਾ ॥੪॥੨॥

    那纳克啊！上师向我解释说，在对上帝的爱中总是有喜乐的。4.2

  7. ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥

    达纳萨里马哈拉 5

  8. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਓ ਮੋਹਿ ਨਾਮਾ ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੁਟਕਾਏ ॥

    神仁慈地赐给我他的名字，把我从玛雅的束缚中释放出来

  9. ਮਨ ਤੇ ਬਿਸਰਿਓ ਸਗਲੋ ਧੰਧਾ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਏ ॥੧॥

    他把我放在上师的脚下，从我的心里忘记了整个世界的事务。1

  10. ਸਾਧਸੰਗਿ ਚਿੰਤ ਬਿਰਾਨੀ ਛਾਡੀ ॥

    我一起在萨德桑加特离开了马鞭草

  11. ਅਹੰਬੁਧਿ ਮੋਹ ਮਨ ਬਾਸਨ ਦੇ ਕਰਿ ਗਡਹਾ ਗਾਡੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我挖了一张床垫，把我的自我、玛雅的执着和我心灵的欲望埋藏在其中。1.留

  12. ਨਾ ਕੋ ਮੇਰਾ ਦੁਸਮਨੁ ਰਹਿਆ ਨਾ ਹਮ ਕਿਸ ਕੇ ਬੈਰਾਈ ॥

    没有人是我的敌人，我也不是任何人的敌人

  13. ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਾਰੁ ਪਸਾਰਿਓ ਭੀਤਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੨॥

    我从上师那裡得到的智慧，即传播这个创造的婆罗门是无所不在的。2

  14. ਸਭੁ ਕੋ ਮੀਤੁ ਹਮ ਆਪਨ ਕੀਨਾ ਹਮ ਸਭਨਾ ਕੇ ਸਾਜਨ ॥

    我把每个人都变成了我的朋友，我成了所有人的绅士

  15. ਦੂਰਿ ਪਰਾਇਓ ਮਨ ਕਾ ਬਿਰਹਾ ਤਾ ਮੇਲੁ ਕੀਓ ਮੇਰੈ ਰਾਜਨ ॥੩॥

    当我心灵分离的痛苦消失时，我遇到了拉詹勋爵。3

  16. ਬਿਨਸਿਓ ਢੀਠਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵੂਠਾ ਸਬਦੁ ਲਗੋ ਗੁਰ ਮੀਠਾ ॥

    我心中的无耻已经消失了，namamrit已经浮现在我的脑海中，上师的话语在我看来是甜蜜的

  17. ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਨਾਨਕ ਰਮਈਆ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥

    那纳克啊！我见过拉玛，所有居民都在水里，在地上，在天空中。4.3

  18. ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥

    达纳萨里玛哈拉 5

  19. ਜਬ ਤੇ ਦਰਸਨ ਭੇਟੇ ਸਾਧੂ ਭਲੇ ਦਿਨਸ ਓਇ ਆਏ ॥

    自从我有了撒督（古鲁德夫）的达尔善之后，我的吉祥日子就到了

  20. ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ਸਦਾ ਕਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤਾ ਪਾਏ ॥੧॥

    总是通过诵经主，我的心中有一种极大的喜乐，我发现了神性至高无上的人格。1

  21. ਅਬ ਮੋਹਿ ਰਾਮ ਜਸੋ ਮਨਿ ਗਾਇਓ ॥

    现在我一直在脑海中赞美拉姆

  22. ਭਇਓ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਮਨ ਮਹਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我找到了完整的萨古鲁，它照亮了主之光的光，我的心中总是有幸福。1.留

  23. ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਰਿਦ ਭੀਤਰਿ ਵਸਿਆ ਤਾ ਦੂਖੁ ਭਰਮ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥

    当主，美德的宝库，进入我的心里时，我的悲伤，困惑和恐惧都被消除了

  24. ਭਈ ਪਰਾਪਤਿ ਵਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥੨॥

    我爱上了拉玛的名字，并收到了这个不起眼的东西。2

  25. ਚਿੰਤ ਅਚਿੰਤਾ ਸੋਚ ਅਸੋਚਾ ਸੋਗੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਥਾਕਾ ॥

    我已经从所有的忧虑和思想中解脱出来，也就是说，我不再有任何忧虑和思想，即悲伤、贪婪和执着已经从我的头脑中耗尽，也就是说，我已经消失了

  26. ਹਉਮੈ ਰੋਗ ਮਿਟੇ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਜਮ ਤੇ ਭਏ ਬਿਬਾਕਾ ॥੩॥

    在上帝的巨大恩典下，我的自我疾病被根除，我不再害怕雅玛了。3

  27. ਗੁਰ ਕੀ ਟਹਲ ਗੁਰੂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਕੀ ਆਗਿਆ ਭਾਣੀ ॥

    现在我喜欢上师的服务脉轮和上师的命令

  28. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਜਮ ਤੇ ਕਾਢੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਕੁਰਬਾਣੀ ॥੪॥੪॥

    那纳克啊！我把自己献祭给那位把我从雅玛业力陷阱中解救出来的上师。4.4

  29. ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    达纳萨里马哈拉 5

  30. ਜਿਸ ਕਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸੋਈ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਨੀ ॥

    上帝的身体、思想和财富给了我，这一切都是他创造的，他是聪明和无所不知的

  31. ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਮੇਰਾ ਤਉ ਬਿਧਿ ਨੀਕੀ ਖਟਾਨੀ ॥੧॥

    当他听到我的悲伤和幸福时，我的状况变得很好。1

  32. ਜੀਅ ਕੀ ਏਕੈ ਹੀ ਪਹਿ ਮਾਨੀ ॥

    我心中只有一个祷告被神接受

  33. ਅਵਰਿ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਹੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ਤਿਨ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

    我一直试图做许多其他事情，但我的头脑不明白一颗鼹鼠的价格。留

  34. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਮੰਤਾਨੀ ॥

    哈里纳姆里特是一颗珍贵的钻石，上师给了我这个名字咒语

  35. ਡਿਗੈ ਨ ਡੋਲੈ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਹਿਓ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ॥੨॥

    现在，我的心没有掉进恶习的坑里，也没有四处游荡，而是坚持不懈，有了这个，我的心就完全满足了。2

  36. ਓਇ ਜੁ ਬੀਚ ਹਮ ਤੁਮ ਕਛੁ ਹੋਤੇ ਤਿਨ ਕੀ ਬਾਤ ਬਿਲਾਨੀ ॥

    我曾经歧视你的东西现在已经消失了