Sri Guru Granth Sahib Ji

第 708

  1. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਫਿਰਹਿ ਦੇਵਾਨਿਆ ॥

    他像疯了一样四处走动，全神贯注于工作、愤怒和自我

  2. ਸਿਰਿ ਲਗਾ ਜਮ ਡੰਡੁ ਤਾ ਪਛੁਤਾਨਿਆ ॥

    但当死亡的伤击中他的头部时，他正在悔改

  3. ਬਿਨੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ਫਿਰੈ ਸੈਤਾਨਿਆ ॥੯॥

    没有一个完整的古鲁德夫，活生生的人像魔鬼一样徘徊。6

  4. ਸਲੋਕ ॥

    什洛卡

  5. ਰਾਜ ਕਪਟੰ ਰੂਪ ਕਪਟੰ ਧਨ ਕਪਟੰ ਕੁਲ ਗਰਬਤਹ ॥

    人类一生所吹嘘的王国、美丽、财富和高级氏族，实际上都只是欺骗

  6. ਸੰਚੰਤਿ ਬਿਖਿਆ ਛਲੰ ਛਿਦ੍ਰੰ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਤੇ ॥੧॥

    他通过巨大的欺骗和缺陷积累了有毒的财富。但是啊，纳纳克！事实是，除了他的名字和金钱之外，没有什么与神同在。1

  7. ਪੇਖੰਦੜੋ ਕੀ ਭੁਲੁ ਤੁੰਮਾ ਦਿਸਮੁ ਸੋਹਣਾ ॥

    通巴看起来很漂亮，但人类生物在看到它后就陷入了错误

  8. ਅਢੁ ਨ ਲਹੰਦੜੋ ਮੁਲੁ ਨਾਨਕ ਸਾਥਿ ਨ ਜੁਲਈ ਮਾਇਆ ॥੨॥

    这份礼物甚至没有一个价值。那纳克啊！财富不与众生同在。2

  9. ਪਉੜੀ ॥

    保迪

  10. ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲੈ ਸੋ ਕਿਉ ਸੰਜੀਐ ॥

    上师萨希布的命令是，我们为什么要积累这笔钱？离开世界时谁不和我们一起去

  11. ਤਿਸ ਕਾ ਕਹੁ ਕਿਆ ਜਤਨੁ ਜਿਸ ਤੇ ਵੰਜੀਐ ॥

    告诉我们为什么我们应该尝试获得我们必须留在这个世界上的钱

  12. ਹਰਿ ਬਿਸਰਿਐ ਕਿਉ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਨਾ ਮਨੁ ਰੰਜੀਐ ॥

    忘记上帝怎么能满足心灵呢？这个心也不能快乐

  13. ਪ੍ਰਭੂ ਛੋਡਿ ਅਨ ਲਾਗੈ ਨਰਕਿ ਸਮੰਜੀਐ ॥

    一个离开主并专注于世俗事务的人，最终会生活在地狱里

  14. ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਨਾਨਕ ਭਉ ਭੰਜੀਐ ॥੧੦॥

    那纳克祈祷，怜悯之家啊，上帝！善良，摧毁我们的恐惧。10

  15. ਸਲੋਕ ॥

    什洛卡

  16. ਨਚ ਰਾਜ ਸੁਖ ਮਿਸਟੰ ਨਚ ਭੋਗ ਰਸ ਮਿਸਟੰ ਨਚ ਮਿਸਟੰ ਸੁਖ ਮਾਇਆ ॥

    古鲁•萨希布（Guru Sahib）说，王国的幸福和辉煌等既不是甜的，享受它的果汁也不是甜的，财富的快乐也不是甜的

  17. ਮਿਸਟੰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਮਿਸਟੰ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੰ ॥੧॥

    那纳克啊！上帝的圣徒和伟人的神圣团契是甜蜜的，奉献者发现上帝的景象是甜蜜的。1

  18. ਲਗੜਾ ਸੋ ਨੇਹੁ ਮੰਨ ਮਝਾਹੂ ਰਤਿਆ ॥

    我变成了这样一种爱，我的思想沉浸其中

  19. ਵਿਧੜੋ ਸਚ ਥੋਕਿ ਨਾਨਕ ਮਿਠੜਾ ਸੋ ਧਣੀ ॥੨॥

    那纳克啊！我的心中充满了上帝真名的财富，那位师父对我来说似乎很甜蜜。2

  20. ਪਉੜੀ ॥

    保迪

  21. ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਛੂ ਨ ਲਾਗਈ ਭਗਤਨ ਕਉ ਮੀਠਾ ॥

    奉献者除了（对上帝的奉献）之外找不到任何甜蜜的东西

  22. ਆਨ ਸੁਆਦ ਸਭਿ ਫੀਕਿਆ ਕਰਿ ਨਿਰਨਉ ਡੀਠਾ ॥

    我做了一个很好的决定，除了名字，所有其他的生活品味都褪色了

  23. ਅਗਿਆਨੁ ਭਰਮੁ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਗੁਰ ਭਏ ਬਸੀਠਾ ॥

    當上師成為我的中保時，無知、困惑和悲傷就被消除了

  24. ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਜਿਉ ਰੰਗੁ ਮਜੀਠਾ ॥

    我的脑海里充满了上帝的莲花脚，仿佛布被赋予了马吉塔的坚定色彩

  25. ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਤਨੁ ਮਨੁ ਪ੍ਰਭੂ ਬਿਨਸੇ ਸਭਿ ਝੂਠਾ ॥੧੧॥

    我的靈魂、靈魂、身體和思想都屬於上帝，所有其他虛假的執著都被摧毀了。11

  26. ਸਲੋਕ ॥

    什洛卡

  27. ਤਿਅਕਤ ਜਲੰ ਨਹ ਜੀਵ ਮੀਨੰ ਨਹ ਤਿਆਗਿ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੇਘ ਮੰਡਲਹ ॥

    就像鱼不能靠弃水生存，就像小狗不能靠弃云生存一样，

  28. ਬਾਣ ਬੇਧੰਚ ਕੁਰੰਕ ਨਾਦੰ ਅਲਿ ਬੰਧਨ ਕੁਸਮ ਬਾਸਨਹ ॥

    就像羚羊听到美妙的声音而着迷一样，就像班瓦拉被困在花香的束缚中一样

  29. ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਚੰਤਿ ਸੰਤਹ ਨਾਨਕ ਆਨ ਨ ਰੁਚਤੇ ॥੧॥

    那纳克啊！同样，圣人和圣雄全神贯注于主的莲花脚，对他以外的任何东西都没有兴趣。1

  30. ਮੁਖੁ ਡੇਖਾਊ ਪਲਕ ਛਡਿ ਆਨ ਨ ਡੇਊ ਚਿਤੁ ॥

    主！如果我看到你的脸，哪怕是片刻，我都不会把心思放在你以外的任何人身上

  31. ਜੀਵਣ ਸੰਗਮੁ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤਾਂ ਮਿਤੁ ॥੨॥

    那纳克啊！真正的生活在于上帝，大师的汇合，他是圣人和伟人的亲密朋友。2

  32. ਪਉੜੀ ॥

    保迪

  33. ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਬਿਨੁ ਪਾਣੀਐ ਕਿਉ ਜੀਵਣੁ ਪਾਵੈ ॥

    就像鱼离不开水一样，

  34. ਬੂੰਦ ਵਿਹੂਣਾ ਚਾਤ੍ਰਿਕੋ ਕਿਉ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥

    就像小狗除了斯瓦蒂掉落之外可以保持饱腹感一样，

  35. ਨਾਦ ਕੁਰੰਕਹਿ ਬੇਧਿਆ ਸਨਮੁਖ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥

    就像羚羊被声音吸引，冲向声音一样，

  36. ਭਵਰੁ ਲੋਭੀ ਕੁਸਮ ਬਾਸੁ ਕਾ ਮਿਲਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥

    班瓦拉贪婪地嗅到花的味道，被困在花朵本身中，

  37. ਤਿਉ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਅਘਾਵੈ ॥੧੨॥

    同样，圣人和伟人对上帝有着牢不可破的爱，在看到他之后，他们变得快乐。12

  38. ਸਲੋਕ ॥

    什洛卡

  39. ਚਿਤਵੰਤਿ ਚਰਨ ਕਮਲੰ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਅਰਾਧਨਹ ॥

    圣徒只记得上帝的脚，并用他们的呼吸敬拜他

  40. ਨਹ ਬਿਸਰੰਤਿ ਨਾਮ ਅਚੁਤ ਨਾਨਕ ਆਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥੧॥

    那纳克啊！他们不会忘记Achyut这个名字，上帝满足了他们所有的希望。1

  41. ਸੀਤੜਾ ਮੰਨ ਮੰਝਾਹਿ ਪਲਕ ਨ ਥੀਵੈ ਬਾਹਰਾ ॥

    奉献者，上帝的名字深深地印在他们的心中，这个名字甚至一刻也不会离开他们

  42. ਨਾਨਕ ਆਸੜੀ ਨਿਬਾਹਿ ਸਦਾ ਪੇਖੰਦੋ ਸਚੁ ਧਣੀ ॥੨॥

    那纳克啊！真正的師父滿足他們所有願望，並總是照顧他們。2

  43. ਪਉੜੀ ॥

    保迪

  44. ਆਸਾਵੰਤੀ ਆਸ ਗੁਸਾਈ ਪੂਰੀਐ ॥

    世界的主人啊！实现我的乐观主义者的希望

  45. ਮਿਲਿ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਕਬਹੂ ਝੂਰੀਐ ॥

    戈帕尔啊，戈文德啊！如果你找到我，我永远不会后悔和忏悔

  46. ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਚਾਉ ਲਹਿ ਜਾਹਿ ਵਿਸੂਰੀਐ ॥

    我心里有个大愿望，把你的远见给我，让我所有的悲伤都消失