Sri Guru Granth Sahib Ji

第 762

  1. ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਅਨੇਕ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮਤੇ ॥

    世界上有许多生物来来去去，它们出生又死亡

  2. ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭੁ ਵਾਦਿ ਜੋਨੀ ਭਰਮਤੇ ॥੫॥

    不了解上帝，一切都是无用的，他们一直在阴道里徘徊。5

  3. ਜਿਨੑ ਕਉ ਭਏ ਦਇਆਲ ਤਿਨੑ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਭਇਆ ॥

    唯有蒙受慈悲者，才能加入圣贤的聚会（Saadh Sangat）。

  4. ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਿਨੑੀ ਜਨੀ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥੬॥

    他们吟诵并冥想主的甘露之名（Naam）。||6||

  5. ਖੋਜਹਿ ਕੋਟਿ ਅਸੰਖ ਬਹੁਤੁ ਅਨੰਤ ਕੇ ॥

    数以百万计的人正在寻找他

  6. ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਏ ਆਪਿ ਨੇੜਾ ਤਿਸੁ ਹੇ ॥੭॥

    但是他自己给谁智慧，他看到他住在自己身边。7

  7. ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਦਾਤਾਰ ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥

    给予者啊！把你的名字告诉我，因为你永远不会忘记我

  8. ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਨਾਨਕ ਚਾਉ ਏਹੁ ॥੮॥੨॥੫॥੧੬॥

    那纳克祷告说：“主啊！我心里有这个愿望，我要日夜不停地赞美你。8.2.5.26

  9. ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਕੁਚਜੀ

    拉古苏希玛哈拉 1 库奇吉

  10. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    萨蒂古尔•普拉萨迪

  11. ਮੰਞੁ ਕੁਚਜੀ ਅੰਮਾਵਣਿ ਡੋਸੜੇ ਹਉ ਕਿਉ ਸਹੁ ਰਾਵਣਿ ਜਾਉ ਜੀਉ ॥

    哦，我的朋友！我没有吉祥的品质，我有无限的缺陷。那我该怎么去敬拜我的丈夫和上帝呢

  12. ਇਕ ਦੂ ਇਕਿ ਚੜੰਦੀਆ ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਮੇਰਾ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥

    他有不止一个有德行的灵魂，谁知道我的名字呢

  13. ਜਿਨੑੀ ਸਖੀ ਸਹੁ ਰਾਵਿਆ ਸੇ ਅੰਬੀ ਛਾਵੜੀਏਹਿ ਜੀਉ ॥

    那些享受她们丈夫主的灵魂新娘是非常幸福的，在芒果树的阴影下休息。

  14. ਸੇ ਗੁਣ ਮੰਞੁ ਨ ਆਵਨੀ ਹਉ ਕੈ ਜੀ ਦੋਸ ਧਰੇਉ ਜੀਉ ॥

    我没有像他们这样的优秀品质。那我该怪谁呢

  15. ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਵਿਥਰਾ ਹਉ ਕਿਆ ਕਿਆ ਘਿਨਾ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥

    耶和华！我能向你描述什么品质？我应该给你起什么名字

  16. ਇਕਤੁ ਟੋਲਿ ਨ ਅੰਬੜਾ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤੇਰੈ ਜਾਉ ਜੀਉ ॥

    我连一种品质都无法满足你。我总是牺牲你

  17. ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਰੰਗੁਲਾ ਮੋਤੀ ਤੈ ਮਾਣਿਕੁ ਜੀਉ ॥

    嘿，朋友！金、银、美丽的珍珠和红宝石

  18. ਸੇ ਵਸਤੂ ਸਹਿ ਦਿਤੀਆ ਮੈ ਤਿਨੑ ਸਿਉ ਲਾਇਆ ਚਿਤੁ ਜੀਉ ॥

    我的丈夫主赐予了我这些东西，而我却把我的思想集中在它们上面。

  19. ਮੰਦਰ ਮਿਟੀ ਸੰਦੜੇ ਪਥਰ ਕੀਤੇ ਰਾਸਿ ਜੀਉ ॥

    嘿，朋友！我把用粘土和石头建造的圣殿作为我的首都

  20. ਹਉ ਏਨੀ ਟੋਲੀ ਭੁਲੀਅਸੁ ਤਿਸੁ ਕੰਤ ਨ ਬੈਠੀ ਪਾਸਿ ਜੀਉ ॥

    我忘了被这些美好的事物所吸引，也从未坐在我的主身边

  21. ਅੰਬਰਿ ਕੂੰਜਾ ਕੁਰਲੀਆ ਬਗ ਬਹਿਠੇ ਆਇ ਜੀਉ ॥

    在天空中旋转的卷轴不见了，苍鹭来了又坐，就是到了老年，我头上的黑发不见了，白发来了

  22. ਸਾ ਧਨ ਚਲੀ ਸਾਹੁਰੈ ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਦੇਸੀ ਅਗੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥

    女人已经去了公婆家，但她以后要露出哪张脸

  23. ਸੁਤੀ ਸੁਤੀ ਝਾਲੁ ਥੀਆ ਭੁਲੀ ਵਾਟੜੀਆਸੁ ਜੀਉ ॥

    她一辈子都沉浸在无知的沉睡中，白色白昼出现了，也就是她生命中的夜晚已经过去了

  24. ਤੈ ਸਹ ਨਾਲਹੁ ਮੁਤੀਅਸੁ ਦੁਖਾ ਕੂੰ ਧਰੀਆਸੁ ਜੀਉ ॥

    她已经忘记了这条路。我的丈夫啊，主啊！我与你分离，我承担了悲伤

  25. ਤੁਧੁ ਗੁਣ ਮੈ ਸਭਿ ਅਵਗਣਾ ਇਕ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥

    那纳克有一个祷告，主啊！你有无限的品质，但我充满了恶习

  26. ਸਭਿ ਰਾਤੀ ਸੋਹਾਗਣੀ ਮੈ ਡੋਹਾਗਣਿ ਕਾਈ ਰਾਤਿ ਜੀਉ ॥੧॥

    好人整晚都和你一起享受，给我一个晚上陪你安慰。1

  27. ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਸੁਚਜੀ ॥

    苏希玛哈拉 1 苏吉

  28. ਜਾ ਤੂ ਤਾ ਮੈ ਸਭੁ ਕੋ ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ ਜੀਉ ॥

    哦，我的主人！你是我一生的资本。当你和我在一起时，每个人都尊重我

  29. ਤੁਧੁ ਅੰਤਰਿ ਹਉ ਸੁਖਿ ਵਸਾ ਤੂੰ ਅੰਤਰਿ ਸਾਬਾਸਿ ਜੀਉ ॥

    当你进入我的心时，我很快乐。当你进入我的心里时，每个人都赞美我

  30. ਭਾਣੈ ਤਖਤਿ ਵਡਾਈਆ ਭਾਣੈ ਭੀਖ ਉਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥

    在上帝的旨意中，一个人坐在宝座上就能获得成功，在他的旨意中，一个人乞求和受苦

  31. ਭਾਣੈ ਥਲ ਸਿਰਿ ਸਰੁ ਵਹੈ ਕਮਲੁ ਫੁਲੈ ਆਕਾਸਿ ਜੀਉ ॥

    按照他的意志，湖水也开始在沙漠上流动，在他的意志中，莲花也在天空中盛开

  32. ਭਾਣੈ ਭਵਜਲੁ ਲੰਘੀਐ ਭਾਣੈ ਮੰਝਿ ਭਰੀਆਸਿ ਜੀਉ ॥

    根据上帝的旨意，有人穿越海洋，如果他愿意，有人充满罪孽并淹死在薄伽

  33. ਭਾਣੈ ਸੋ ਸਹੁ ਰੰਗੁਲਾ ਸਿਫਤਿ ਰਤਾ ਗੁਣਤਾਸਿ ਜੀਉ ॥

    嘿，兄弟！在他的旨意中，有人找到了他多彩的丈夫——主，有人被画在主里，一个因赞美而充满品质的仓库

  34. ਭਾਣੈ ਸਹੁ ਭੀਹਾਵਲਾ ਹਉ ਆਵਣਿ ਜਾਣਿ ਮੁਈਆਸਿ ਜੀਉ ॥

    耶和华！正是在你的恩典中，我发现这个世界很可怕，我继续通过陷入出生和死亡的循环而接受死亡

  35. ਤੂ ਸਹੁ ਅਗਮੁ ਅਤੋਲਵਾ ਹਉ ਕਹਿ ਕਹਿ ਢਹਿ ਪਈਆਸਿ ਜੀਉ ॥

    哦，我的主人！你是无与伦比的，无与伦比的。我祈祷着，倒在了你的门口

  36. ਕਿਆ ਮਾਗਉ ਕਿਆ ਕਹਿ ਸੁਣੀ ਮੈ ਦਰਸਨ ਭੂਖ ਪਿਆਸਿ ਜੀਉ ॥

    我还能问你什么？我还能告诉你什么来听我的祷告？因为我又饿又渴，想见到你

  37. ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਹੁ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਜੀਉ ॥੨॥

    上帝已经接受了那纳克真正的祈祷，并通过上师的话语获得了他的主人。2