Sri Guru Granth Sahib Ji

第 854

  1. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੈ ਵਲਿ ਹੋਆ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਜਣ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥

    那纳克啊！我的斯瓦米•哈里（Swami Hari）（支持古鲁•阿马尔达斯），那位聪明的主是一位绅士

  2. ਪਉਦੀ ਭਿਤਿ ਦੇਖਿ ਕੈ ਸਭਿ ਆਇ ਪਏ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਲਾਹਿਓਨੁ ਸਭਨਾ ਕਿਅਹੁ ਮਨਹੁ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧੦॥

    看到上师门口的牢不可破的锚，所有的仆人都来到了上师（阿玛达斯）的脚下，上师已经消除了每个人心中的骄傲。10

  3. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    什洛克•马哈拉 3

  4. ਕੋਈ ਵਾਹੇ ਕੋ ਲੁਣੈ ਕੋ ਪਾਏ ਖਲਿਹਾਨਿ ॥

    有人犁地，有人收割庄稼，有人放谷仓去收割谷物

  5. ਨਾਨਕ ਏਵ ਨ ਜਾਪਈ ਕੋਈ ਖਾਇ ਨਿਦਾਨਿ ॥੧॥

    古鲁那纳克说，不知道最后是谁吃了这种食物。1

  6. ਮਃ ੧ ॥

    马哈拉 1

  7. ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਤਰਿਆ ਸੋਇ ॥

    上帝在心中降临的那一位，他已经跨越了世界海洋

  8. ਨਾਨਕ ਜੋ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ॥੨॥

    那纳克啊！他认为合适的事情会发生。2

  9. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  10. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਦਇਆਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰਿਆ ॥

    仁慈的帕拉布拉玛已经跨越了世界的海洋

  11. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮਿਹਰਵਾਨਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਮਾਰਿਆ ॥

    完美的上師是仁慈的，消除了困惑和恐懼

  12. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਕਰਾਲੁ ਦੂਤ ਸਭਿ ਹਾਰਿਆ ॥

    玛雅凶猛的使者已经失去了愤怒和愤怒

  13. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਕੰਠਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥

    我珍藏着一种叫做阿姆里特的宝藏在我的喉咙和心里

  14. ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਨਮੁ ਮਰਣੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥੧੧॥

    那纳克啊！生与死在和尚的陪伴下得以拯救。11

  15. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛克•马哈拉 3

  16. ਜਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਕੂੜੇ ਕਹਣ ਕਹੰਨਿੑ ॥

    那些忘记圣名的人，被称为虚伪。

  17. ਪੰਚ ਚੋਰ ਤਿਨਾ ਘਰੁ ਮੁਹਨਿੑ ਹਉਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸੰਨਿੑ ॥

    五种盗贼掠夺他们的家园，而自我入侵。

  18. ਸਾਕਤ ਮੁਠੇ ਦੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨ ਜਾਣੰਨਿੑ ॥

    不信者被他们自己的邪恶思想所欺骗；他们不知道上主至高的精华。

  19. ਜਿਨੑੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਰਮਿ ਲੁਟਾਇਆ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਰਚਹਿ ਰਚੰਨਿੑ ॥

    那些因怀疑而失去甘露的人，仍然沉浸在腐败之中。

  20. ਦੁਸਟਾ ਸੇਤੀ ਪਿਰਹੜੀ ਜਨ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ਕਰੰਨਿੑ ॥

    他们与邪恶的人交朋友，并与上主谦卑的仆人争论。

  21. ਨਾਨਕ ਸਾਕਤ ਨਰਕ ਮਹਿ ਜਮਿ ਬਧੇ ਦੁਖ ਸਹੰਨਿੑ ॥

    哦，纳anak，不信者被死亡的使者束缚，在地狱中遭受痛苦。

  22. ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵਦੇ ਜਿਵ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵੈ ਰਹੰਨਿੑ ॥੧॥

    他们根据他们之前所犯行为的业力行事；上主如何保持他们，他们就如何生活。||1||

  23. ਮਃ ੩ ॥

    马哈拉 3

  24. ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੇ ਤਿਸੁ ॥

    那些侍奉真古鲁的人，从无力变为强大。

  25. ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਸੁ ॥

    那个在呼吸时总是记得上帝的人，他浮现在他的脑海中，即使是雅玛也无法影响他

  26. ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਕਵਲਾ ਸੇਵਕਿ ਤਿਸੁ ॥

    哈里纳姆的汁液在谁的心中，玛雅也成为他的仆人

  27. ਹਰਿ ਦਾਸਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੋਇ ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਸੁ ॥

    成为哈里仆人的奴隶的人获得了最终的物质（莫克沙）

  28. ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤਿਸੁ ॥

    那纳克啊！神降临在谁的心里和身体里，我总是向他献祭

  29. ਜਿਨੑ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਰਸੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਤਿਸੁ ॥੨॥

    唯有那些有如此预定命运的人，才热爱谦卑的圣徒。||2||

  30. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  31. ਜੋ ਬੋਲੇ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੋ ਪਰਮੇਸਰਿ ਸੁਣਿਆ ॥

    上帝倾听普尔纳萨古鲁所说的话

  32. ਸੋਈ ਵਰਤਿਆ ਜਗਤ ਮਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਮੁਖਿ ਭਣਿਆ ॥

    同样的事情也发生在世界上，每个人都用嘴说出来

  33. ਬਹੁਤੁ ਵਡਿਆਈਆ ਸਾਹਿਬੈ ਨਹ ਜਾਹੀ ਗਣੀਆ ॥

    我师傅有大荣耀，数不清

  34. ਸਚੁ ਸਹਜੁ ਅਨਦੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਾਸਿ ਸਚੀ ਗੁਰ ਮਣੀਆ ॥

    萨古鲁有真理，自发的和平与喜悦，上师的真正教义是无价宝石的荣誉

  35. ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਵਾਰੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਚੇ ਜਿਉ ਬਣਿਆ ॥੧੨॥

    那纳克啊！帕拉布拉玛培育了圣人，他们变得像真理一样。12

  36. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛克•马哈拉 3

  37. ਅਪਣਾ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਦੂਰਿ ॥

    一个不认识自己的人也认为上帝很远

  38. ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਵਿਸਰੀ ਕਿਉ ਮਨੁ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥

    当他忘记了上师的服侍时，他的心怎么能安息在上帝里呢

  39. ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਕੂਰਿ ॥

    曼穆克因陷入虚假的贪婪而徒劳地失去了他的出生

  40. ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਹਦੂਰਿ ॥੧॥

    那纳克啊！那些沉浸在默想话语中的人，上帝已经原谅了他们，并将他们结合在一起。1

  41. ਮਃ ੩ ॥

    马哈拉 3

  42. ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਚਾ ਸੋਹਿਲਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥

    赞美真主，成为导师并记住他的名字

  43. ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਣਾ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ॥

    人们应该赞美尼蒂亚这个名字，念诵哈里的名字会在心中创造快乐

  44. ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪੂਰਨੁ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥

    只有幸运的人才能获得完全的幸福，上帝

  45. ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿਆ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਨਿ ਤਨਿ ਭੰਗੁ ॥੨॥

    那纳克啊！那些赞美过这个名字的人，他们的身心再也没有出现过任何阻碍。2