Sri Guru Granth Sahib Ji
第 86
ਗੁਰਮਤੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਗਾਸੁ ॥
透过上师的劝告认清本性的人，主之名在他心中闪耀。
ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਣਾ ਵਡਿਆਈ ਵਡੇ ਪਾਸਿ ॥
那些念诵真理之名的人，他们从上帝那里得到了极大的祝福。
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸਿਫਤਿ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥
我荣耀上帝，并祈祷上帝啊！ 我的生命和我的身体都是你给的。
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹਣਾ ਸੁਖੇ ਸੁਖਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
若真主因名而得荣耀，则人享永乐。
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਸੁ ॥
用心灵来荣耀上帝就是唱诵、苦行和克制。 一个无名之人的生命是诅咒。
ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਮਨਮੁਖ ਮੋਹਿ ਵਿਣਾਸੁ ॥
这个名字只能通过上师的建议获得。 有头脑的人会被摩耶的执着所摧毁。
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਤੂੰ ਨਾਨਕੁ ਤੇਰਾ ਦਾਸੁ ॥੨॥
世界之主啊！ 随心所欲地保护我，那纳克是你的仆人。 2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਸਭਸੁ ਦਾ ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਰਾਸਿ ॥
天啊 ！ 众生是你的孩子，你是众生之父。 你是每个生物的资本。
ਸਭਿ ਤੁਧੈ ਪਾਸਹੁ ਮੰਗਦੇ ਨਿਤ ਕਰਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥
所有的众生总是通过祈祷来问你。
ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤਿਸੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮਿਲੈ ਇਕਨਾ ਦੂਰਿ ਹੈ ਪਾਸਿ ॥
天啊 ！ 你给谁，他就会得到一切。 对于许多生物来说，您似乎居住在遥远的某个地方，并且许多人认为您居住在他们附近。
ਤੁਧੁ ਬਾਝਹੁ ਥਾਉ ਕੋ ਨਾਹੀ ਜਿਸੁ ਪਾਸਹੁ ਮੰਗੀਐ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਕੋ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥
除了你，没有其他地方可以问。 在你的脑海中决定并看看。
ਸਭਿ ਤੁਧੈ ਨੋ ਸਾਲਾਹਦੇ ਦਰਿ ਗੁਰਮੁਖਾ ਨੋ ਪਰਗਾਸਿ ॥੯॥
天啊！ 每个人都喜欢你，Gurmukhs 在你的球场上看到你的光芒 9
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
什洛卡玛哈拉 3
ਪੰਡਿਤੁ ਪੜਿ ਪੜਿ ਉਚਾ ਕੂਕਦਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪਿਆਰੁ ॥
权威人士阅读文本并大声向人们讲述。 他只爱幻想。
ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨਈ ਮਨਿ ਮੂਰਖੁ ਗਾਵਾਰੁ ॥
他是一个傻瓜和一个胆小鬼，不承认他心中的神性。
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਜਗਤੁ ਪਰਬੋਧਦਾ ਨਾ ਬੂਝੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥
他为世人布道，沉迷于幻境，不了解知识。
ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥
他白白浪费了自己的出生，他一次又一次地出生和死亡。
ਮਃ ੩ ॥
玛哈拉 3
ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੀ ਨਾਉ ਪਾਇਆ ਬੂਝਹੁ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥
考虑这一点，并了解那些服务于 Satguru 的人已经获得了上帝的名誉。
ਸਦਾ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਚੂਕੈ ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ॥
幸福与安宁永远存在于他们的心中，他们的悲伤、哀叹和抱怨都被摧毁了。
ਆਪੈ ਨੋ ਆਪੁ ਖਾਇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥
当心通过思考上师的话来摧毁它的自我时，它就会变得纯净。
ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਹੈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥੨॥
哦那纳克！ 专注于 Harinama 的众生获得救赎并爱上主。
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਫਲ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਥਾਇ ॥
Hari 的服务只有在得到 Guru 的批准后才能成功。
ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
主所喜悦的人，他找到了上师，只有他冥想Harinam。
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਲਘਾਇ ॥
他通过古鲁的声音获得了主。 然后主将他渡过大洋。
ਮਨਹਠਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਪੁਛਹੁ ਵੇਦਾ ਜਾਇ ॥
没有人是通过固执的思想达到上帝的。 是否正在考虑 Vedas 和 Shastras 看看。
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਲਏ ਹਰਿ ਲਾਇ ॥੧੦॥
哦那纳克！ 同样的受造物敬拜上帝，上帝与他混合。10
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
什洛卡玛哈拉 3
ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੂਰਾ ਵਰੀਆਮੁ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਦੁਸਟੁ ਅਹੰਕਰਣੁ ਮਾਰਿਆ ॥
哦那纳克！ 同一个人是一位勇敢而伟大的战士，他用良心摧毁了邪恶的自我。
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹਿ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥
他通过 Guru 荣耀 Naam 诞生了。
ਆਪਿ ਹੋਆ ਸਦਾ ਮੁਕਤੁ ਸਭੁ ਕੁਲੁ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥
他自己永远自由，也将他的整个血统从宇宙的海洋中拯救出来
ਸੋਹਨਿ ਸਚਿ ਦੁਆਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿਆ ॥
这个真理在主的法庭上享有极大的光彩，并且只爱主的名。
ਮਨਮੁਖ ਮਰਹਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਮਰਣੁ ਵਿਗਾੜਿਆ ॥
正念众生在自我中死去，使他们自己的死痛苦。
ਸਭੋ ਵਰਤੈ ਹੁਕਮੁ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਵਿਚਾਰਿਆ ॥
上帝的命令无处不在。 可怜的生物能做什么？
ਆਪਹੁ ਦੂਜੈ ਲਗਿ ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥
他自己因为爱上了玛雅而忘记了主。
ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥੧॥
哦那纳克！ 由于没有名字，悲伤来到他们，幸福被遗忘。 1॥
ਮਃ ੩ ॥
玛哈拉 3
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਤਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
圆满上师已坚定主名； 他已经消除了良心上的幻觉。
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗਾਈ ਕਰਿ ਚਾਨਣੁ ਮਗੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
他以拉玛之名荣耀主； 上帝通过在他们的内心点亮祂的光，向他们展示了虔诚的道路。
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇਆ ॥
他们已经摧毁了自我，并在一位上帝身上建立了自己； 正因为如此，上帝的名字一直存在于他的心中。