Sri Guru Granth Sahib Ji

第 88

  1. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪਣਾ ਸੋ ਸਿਰੁ ਲੇਖੈ ਲਾਇ ॥

    那些侍奉他们的上师的人，他们把头放在主的账上，也就是说，他们使他们的出生成功。

  2. ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਕੈ ਰਹਨਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

    这样的人摧毁了他的自我，并以真理的形式专注于上帝的爱。

  3. ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਤਿਨਾ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥

    那些不为上师服务的人，那些人白白浪费生命。

  4. ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥

    哦那纳克！ 上帝在那里做某事，没有人干涉他喜欢的任何事情。1

  5. ਮਃ ੩ ॥

    什洛卡玛哈拉 3

  6. ਮਨੁ ਵੇਕਾਰੀ ਵੇੜਿਆ ਵੇਕਾਰਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

    谁的心被罪恶吞没，它行动缓慢。

  7. ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਅਗਿਆਨੀ ਪੂਜਦੇ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥

    迷恋玛雅的愚昧人崇拜玛雅。

  8. ਆਤਮ ਦੇਉ ਪੂਜੀਐ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥

    结果，他们在上帝的法庭上受到惩罚； 因此，我们应该永远敬拜主，但没有 Satguru 人就无法获得知识。

  9. ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਭਾਣਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

    靠着上帝的怜悯，一个生活在 Satguru 指挥下的生物很容易得到一切，比如诵经、苦行、克制。

  10. ਨਾਨਕ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਵਣੀ ਜੋ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਇ ॥੨॥

    哦那纳克！ 对上帝的服务奉献是通过将 Surti 应用在祂的脚下来完成的； 无论上帝喜欢什么，他都在那里被接纳。 2

  11. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  12. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥

    哦，我的心！ 永远崇拜那个哈里-帕尔梅什瓦的名字，你日日夜夜总能从他那里得到幸福

  13. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਲਹਾਤੀ ॥

    哦，我的心！ 你崇拜哈里南，你的罪被他的simran抹去。

  14. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਦਾਲਦੁ ਦੁਖ ਭੁਖ ਸਭ ਲਹਿ ਜਾਤੀ ॥

    哦，我的心！ 念诵那个哈里-帕尔梅什瓦的名字，贫穷、悲伤和饥饿都会从那里消失。

  15. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਤੀ ॥

    哦，我的心！ 你冥想 Harinam，因此求知者依附于 Satguru。

  16. ਜਿਤੁ ਮੁਖਿ ਭਾਗੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਸਾਚੈ ਹਰਿ ਤਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਤੀ ॥੧੩॥

    上帝在他的额头上写下了命运，他用嘴唱着哈里的名字。13

  17. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    Shalok，第三 महला:

  18. ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦਿ ਨ ਕੀਤੋ ਵੀਚਾਰੁ ॥

    不侍奉上师，不思惟上师之言的众生，

  19. ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਨ ਆਇਓ ਮਿਰਤਕੁ ਹੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥

    知识不进入他的良心，他在这个世界上就像一个死人。

  20. ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਫੇਰੁ ਪਇਆ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥

    这样的众生在八十四万由生中切轮，并因堕落于生死轮回中而被摧毁。

  21. ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਸੋਇ ॥

    侍奉萨古鲁是由主亲自完成的。

  22. ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

    在 Satguru 有一个 Naam 形式的宝藏，可以通过主的怜悯获得。

  23. ਸਚਿ ਰਤੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਿਉ ਤਿਨ ਸਚੀ ਸਦਾ ਲਿਵ ਹੋਇ ॥

    那些通过上师的声音全神贯注于真主的爱的人，他们真正的美丽总是在主里。

  24. ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਮੇਲੇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੧॥

    哦那纳克！ 神与祂调和的人，永远不会与祂分离，容易被祂吸收。 1

  25. ਮਃ ੩ ॥

    玛哈拉 3

  26. ਸੋ ਭਗਉਤੀ ਜੋੁ ਭਗਵੰਤੈ ਜਾਣੈ ॥

    主奉献者的地位可以赋予认识主的人。

  27. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥

    借着上师的恩宠，他认出了他的形相。

  28. ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥

    他克制自己的思绪，将它固定在一个地方。

  29. ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥

    他仍然像一个死人一样活着并唱着Harinam。

  30. ਐਸਾ ਭਗਉਤੀ ਉਤਮੁ ਹੋਇ ॥

    这样的上帝奉献者是最好的；

  31. ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥

    哦那纳克！ 他只专注于真理（Parmatma）。 2

  32. ਮਃ ੩ ॥

    玛哈拉 3

  33. ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਭਗਉਤੀ ਕਹਾਏ ॥

    一个内心有欺骗，自称真正的奉献者的人。

  34. ਪਾਖੰਡਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਦੇ ਨ ਪਾਏ ॥

    这种虚伪的人永远无法达到上帝。

  35. ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਅੰਤਰਿ ਮਲੁ ਲਾਏ ॥

    诽谤外国人的人，以自我的污秽为心。

  36. ਬਾਹਰਿ ਮਲੁ ਧੋਵੈ ਮਨ ਕੀ ਜੂਠਿ ਨ ਜਾਏ ॥

    他通过洗澡从外面清除了身体的污垢，但他的头脑中的不净并没有消失。

  37. ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਬਾਦੁ ਰਚਾਏ ॥

    他与圣人产生争议。

  38. ਅਨਦਿਨੁ ਦੁਖੀਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਰਚਾਏ ॥

    他全神贯注于二元性，日夜不快乐。

  39. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤੈ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥

    他不冥想哈里的名字并执行大部分仪式。

  40. ਪੂਰਬ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਏ ॥

    前世的行为写在他的命运中的任何东西，都无法抹去。

  41. ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮੋਖੁ ਨ ਪਾਏ ॥੩॥

    哦那纳克！ 没有 Satguru 3॥ 的服务，他无法获得解脱

  42. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  43. ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ਸੇ ਕੜਿ ਨ ਸਵਾਹੀ ॥

    那些记得 Satguru 的人不会被烧成灰烬。

  44. ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਹੀ ॥

    那些思索上师的人，他们变得满足和满足。

  45. ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਜਮ ਡਰੁ ਨਾਹੀ ॥

    那些冥想上师的人不惧怕死亡。