Sri Guru Granth Sahib Ji

第 881

  1. ਰਾਮ ਜਨ ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮੁ ਬੋਲਾਇ ॥

    罗摩的奉献者根据上师的意见吟诵罗摩的名字

  2. ਜੋ ਜੋ ਸੁਣੈ ਕਹੈ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਰਾਮ ਜਪਤ ਸੋਹਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    无论谁听到并吟诵罗摩的名字，他就摆脱了世界的桎梏，只要他念诵罗摩的名字，他就会感到美丽。1.留在这里

  3. ਜੇ ਵਡ ਭਾਗ ਹੋਵਹਿ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਜਨਾ ਭੇਟਾਇ ॥

    如果额头上有巨大的财富，那么主会让奉献者与他们见面

  4. ਦਰਸਨੁ ਸੰਤ ਦੇਹੁ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਭੁ ਦਾਲਦੁ ਦੁਖੁ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥੨॥

    如果圣人以恩典赐下他们的达善，那么所有的悲伤和贫穷都会被消除。2

  5. ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗ ਰਾਮ ਜਨ ਨੀਕੇ ਭਾਗਹੀਣ ਨ ਸੁਖਾਇ ॥

    上帝的奉献者非常高尚和仁慈，但不幸的诽谤者找不到他们

  6. ਜਿਉ ਜਿਉ ਰਾਮ ਕਹਹਿ ਜਨ ਊਚੇ ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਡੰਸੁ ਲਗਾਇ ॥੩॥

    当奉献者大声吟唱罗摩的名字时，同样的名字像蛇刺一样折磨着诽谤者。3

  7. ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਜਿਨ ਜਨ ਨਹੀ ਭਾਏ ਹਰਿ ਕੇ ਸਖਾ ਸਖਾਇ ॥

    诽谤的人受到谴责，他们不喜欢作为哈里的朋友和同伴的圣人

  8. ਸੇ ਹਰਿ ਕੇ ਚੋਰ ਵੇਮੁਖ ਮੁਖ ਕਾਲੇ ਜਿਨ ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਜ ਨ ਭਾਇ ॥੪॥

    那些不喜欢上师尊重的人是疏远、鄙视和盗贼哈里。4

  9. ਦਇਆ ਦਇਆ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਮ ਦੀਨ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਇ ॥

    嘿，什里哈里！我们来到你的避难所，请保护我们

  10. ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੁਮ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥੫॥੨॥

    那纳克说：“主啊！你是我们的父亲，我们是你的儿女，原谅并加入我们。5.2

  11. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    拉姆卡利•马哈拉 4

  12. ਹਰਿ ਕੇ ਸਖਾ ਸਾਧ ਜਨ ਨੀਕੇ ਤਿਨ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ਵਤਾਵੈ ॥

    哈里的朋友非常好，上帝把恩典的手放在他们身上

  13. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧ ਸੇਈ ਪ੍ਰਭ ਭਾਏ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੧॥

    Gurumukh sadhus是爱主的人，他怜悯地将他们与他融合在一起。1

  14. ਰਾਮ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਜਨ ਮੇਲਿ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥

    嘿，拉姆！把我介绍给奉献者，因为他们取悦我的心

  15. ਅਮਿਉ ਅਮਿਉ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹੈ ਮੀਠਾ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    哈里拉萨像花蜜一样甜，只有遇到圣人才能倒入嘴里。1.留

  16. ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗ ਰਾਮ ਜਨ ਊਤਮ ਮਿਲਿ ਊਤਮ ਪਦਵੀ ਪਾਵੈ ॥

    上帝的奉献者非常好，他们一起获得了最好的头衔

  17. ਹਮ ਹੋਵਤ ਚੇਰੀ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੀ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਖੁਸੀ ਕਰਾਵੈ ॥੨॥

    如果我的塔库尔对我满意，我将成为他仆人的仆人。2

  18. ਸੇਵਕ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਰਿਦ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਵੈ ॥

    这些奉献者非常幸运地敬拜主，并在他们的思想、身体和心灵上对上帝有爱

  19. ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤੀ ਕਰਹਿ ਬਹੁ ਬਾਤਾ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਕੂੜੋ ਫਲੁ ਪਾਵੈ ॥੩॥

    一个没有爱就说了很多话的人，他只会通过撒谎得到虚假的结果。3

  20. ਮੋ ਕਉ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤੇ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪਗੀ ਲੇ ਪਾਵੈ ॥

    世界的生命赐予者啊！求你怜悯我，使你在圣徒的脚下找到庇护所

  21. ਹਉ ਕਾਟਉ ਕਾਟਿ ਬਾਢਿ ਸਿਰੁ ਰਾਖਉ ਜਿਤੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤੁ ਚੜਿ ਆਵੈ ॥੪॥੩॥

    那纳克啊！我要砍下我的头，把它放在路上，好让圣徒升到头上来，到我这里来。4.3

  22. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    拉姆卡利•马哈拉 4

  23. ਜੇ ਵਡ ਭਾਗ ਹੋਵਹਿ ਵਡ ਮੇਰੇ ਜਨ ਮਿਲਦਿਆ ਢਿਲ ਨ ਲਾਈਐ ॥

    如果我有幸運，就應該毫不拖延地與奉獻者見面

  24. ਹਰਿ ਜਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੁੰਟ ਸਰ ਨੀਕੇ ਵਡਭਾਗੀ ਤਿਤੁ ਨਾਵਾਈਐ ॥੧॥

    奉献者是花蜜池和圣湖，沐浴在里面好运。1

  25. ਰਾਮ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਜਨ ਕਾਰੈ ਲਾਈਐ ॥

    嘿，拉姆！让我参与奉献者的服务，以便

  26. ਹਉ ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੰਤ ਆਗੈ ਪਗ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਲਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我要服侍那些磨水、扇子、面粉的圣徒，用粪便洗脚，揉搓，把灰尘涂在嘴上。1.留

  27. ਹਰਿ ਜਨ ਵਡੇ ਵਡੇ ਵਡ ਊਚੇ ਜੋ ਸਤਗੁਰ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈਐ ॥

    奉献者是伟大的恩人和伟大的人，他们与萨古鲁接触

  28. ਸਤਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਮਿਲਿ ਸਤਗੁਰ ਪੁਰਖ ਧਿਆਈਐ ॥੨॥

    没有人比萨古鲁更伟大，只有与萨古鲁相遇，才能冥想上帝。2

  29. ਸਤਗੁਰ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਲਾਜ ਰਖਾਈਐ ॥

    那些皈依萨古鲁的人已经获得了终极真理，我的塔库尔照顾了他们

  30. ਇਕਿ ਅਪਣੈ ਸੁਆਇ ਆਇ ਬਹਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਜਿਉ ਬਗੁਲ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਈਐ ॥੩॥

    有些人为了一己私利而坐在上师面前，像苍鹭一样设置三摩地。3

  31. ਬਗੁਲਾ ਕਾਗ ਨੀਚ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਜਾਇ ਕਰੰਗ ਬਿਖੂ ਮੁਖਿ ਲਾਈਐ ॥

    一个人必须进入苍鹭和乌鸦等卑微的人的陪伴，把他们的脸埋在泥土里

  32. ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹੰਸੁ ਕਰਾਈਐ ॥੪॥੪॥

    那纳克祷告说：“主啊！和我一起参加上师的陪伴，这样上师就可以让我和苍鹭一起笑。4.4