Sri Guru Granth Sahib Ji

第 90

  1. ਮਃ ੩ ॥

    玛哈拉 3

  2. ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰਿ ॥

    已婚的灵魂女人深情地全神贯注于Satiguru的名字。

  3. ਸਦਾ ਰਾਵੇ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸਚੈ ਪ੍ਰੇਮਿ ਪਿਆਰਿ ॥

    她总是以真爱与丈夫和主在一起。

  4. ਅਤਿ ਸੁਆਲਿਉ ਸੁੰਦਰੀ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥

    她是一个美丽而优雅的女人，外表非常漂亮。

  5. ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਮੇਲੀ ਮੇਲਣਹਾਰਿ ॥੨॥

    哦那纳克！ 重聚的丈夫-主已经与全神贯注于名字的Suhagin合并了。 2

  6. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  7. ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਸਭ ਕਰਹਿ ਉਸਤਤਿ ਜਿਨਿ ਫਾਥੇ ਕਾਢਿਆ ॥

    嘿，天哪！ 所有被你从幻相和迷惑之网中带出来的众生，他们都在荣耀你。

  8. ਹਰਿ ਤੁਧਨੋ ਕਰਹਿ ਸਭ ਨਮਸਕਾਰੁ ਜਿਨਿ ਪਾਪੈ ਤੇ ਰਾਖਿਆ ॥

    所有被你保护免受罪孽的众生，他们都向你鞠躬。

  9. ਹਰਿ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂੰ ਮਾਣੁ ਹਰਿ ਡਾਢੀ ਹੂੰ ਤੂੰ ਡਾਢਿਆ ॥

    哦，哈里！ 你是低等人的骄傲，你是强者中的强者。

  10. ਹਰਿ ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਮਾਰਿ ਨਿਵਾਏ ਮਨਮੁਖ ਮੂੜ ਸਾਧਿਆ ॥

    天啊 ！ 你已经通过惩罚利己主义者而屈服，你已经纠正了自私自利的愚蠢生物。

  11. ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਗਰੀਬ ਅਨਾਥਿਆ ॥੧੭॥

    嘿，天哪！ 你总是给你的穷人和孤儿奉献者荣誉和声望 17

  12. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛卡玛哈拉 3

  13. ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਵਡਿਆਈ ਵਡੀ ਹੋਇ ॥

    追随Satguru raja的人，获得了巨大的名声。

  14. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਉਤਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥

    哈里完美的名字存在于他的心中，没有人可以从他的心中抹去这个名字。

  15. ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਆਪਣੀ ਤਿਸੁ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

    上帝赐予他恩典的人，他因善行而得名。

  16. ਨਾਨਕ ਕਾਰਣੁ ਕਰਤੇ ਵਸਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥੧॥

    哦那纳克！ 创造宇宙万物的原因都在上帝的掌控之下，只有古尔穆克人才能理解这种区别。 1

  17. ਮਃ ੩ ॥

    玛哈拉 3

  18. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨੀ ਆਰਾਧਿਆ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

    哦那纳克！ 那些日日夜夜念诵哈里之名的人，他们生活在对上帝的同一种爱中。

  19. ਮਾਇਆ ਬੰਦੀ ਖਸਮ ਕੀ ਤਿਨ ਅਗੈ ਕਮਾਵੈ ਕਾਰ ॥

    真主的女仆玛雅侍奉他，

  20. ਪੂਰੈ ਪੂਰਾ ਕਰਿ ਛੋਡਿਆ ਹੁਕਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰ ॥

    在美化的主的命令下，完美的上师让那些人充满了美德。

  21. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨਿ ਬੁਝਿਆ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

    唯有因上师恩宠而认出天主者，方得救度门。

  22. ਮਨਮੁਖ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ਤਿਨ ਮਾਰੇ ਜਮ ਜੰਦਾਰੁ ॥

    正念的人不知道至尊神魂的命令，所以太监一直在杀他们。

  23. ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੀ ਅਰਾਧਿਆ ਤਿਨੀ ਤਰਿਆ ਭਉਜਲੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

    崇拜上帝的古尔穆克人，他们穿越了可怕的世界海洋。

  24. ਸਭਿ ਅਉਗਣ ਗੁਣੀ ਮਿਟਾਇਆ ਗੁਰੁ ਆਪੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥੨॥

    上师自己是宽恕的，他通过布施众生来消除所有的过失。 2

  25. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  26. ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਾ ਪਰਤੀਤਿ ਹਰਿ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ॥

    主的奉献者对主有完全的信仰，哈里帕布知道一切。

  27. ਹਰਿ ਜੇਵਡੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ਜਾਣੁ ਹਰਿ ਧਰਮੁ ਬੀਚਾਰਦਾ ॥

    考虑到没有其他人像至尊主一样伟大，哈里确实做到了完美的正义。

  28. ਕਾੜਾ ਅੰਦੇਸਾ ਕਿਉ ਕੀਜੈ ਜਾ ਨਾਹੀ ਅਧਰਮਿ ਮਾਰਦਾ ॥

    当上帝不因不义而杀人时，我们又何必担心和害怕呢？

  29. ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ਪਾਪੀ ਨਰੁ ਹਾਰਦਾ ॥

    上帝是真实的，他的正义也是真实的，只有罪人在他的法庭上被击败。

  30. ਸਾਲਾਹਿਹੁ ਭਗਤਹੁ ਕਰ ਜੋੜਿ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨ ਤਾਰਦਾ ॥੧੮॥

    哦，奉献者！ 双手合十赞美主。 主使他的奉献者渡过大海。 18

  31. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛卡玛哈拉 3

  32. ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਿਲਿ ਰਹਾ ਅੰਤਰਿ ਰਖਾ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

    我唯一的愿望是与我心爱的主保持联系，并将他永远留在我的心中。

  33. ਸਾਲਾਹੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥

    愿我永远通过古鲁的爱和感情赞美上帝。

  34. ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਮੇਲਿ ਲਏ ਸਾਈ ਸੁਹਾਗਣਿ ਨਾਰਿ ॥੧॥

    哦那纳克！ 主施恩的灵魂女人，他把她和他混合在一起，那个灵魂女人是一个已婚的人。

  35. ਮਃ ੩ ॥

    玛哈拉 3

  36. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

    上帝对谁慈悲，他通过为上师服务而获得慈悲。

  37. ਮਾਣਸ ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਭਏ ਧਿਆਇਆ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥

    信奉播灵的人由人转为神。

  38. ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਰੇ ॥

    他摧毁了他的自我并与主联合，并被古鲁的话语超越。

  39. ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਅਨੁ ਹਰਿ ਆਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ॥੨॥

    哦那纳克！ 那些蒙上帝恩宠的人，很容易沉迷其中。 2

  40. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  41. ਹਰਿ ਆਪਣੀ ਭਗਤਿ ਕਰਾਇ ਵਡਿਆਈ ਵੇਖਾਲੀਅਨੁ ॥

    上帝亲自通过让奉献者进行奉献来向他们展示他的荣耀。

  42. ਆਪਣੀ ਆਪਿ ਕਰੇ ਪਰਤੀਤਿ ਆਪੇ ਸੇਵ ਘਾਲੀਅਨੁ ॥

    主自己在奉献者的心中创造了他的信仰，他自己使他们为自己服务。