Sri Guru Granth Sahib Ji

第 904

  1. ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਬਿਵਰਜਿ ਸਮਾਏ ॥

    断绝迷恋 माया (Maya) 的执着，融入主。

  2. ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥

    与真 गुरु (Satguru) 相遇，我们结合于祂的联合。

  3. ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ॥

    नाम (Naam)，主的圣名，是无价的宝石，钻石。

  4. ਤਿਤੁ ਰਾਤਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥੨॥

    沉浸其中，我的心得到安慰和鼓励。||2||

  5. ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਰੋਗੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

    自我和占有欲的疾病不会侵袭

  6. ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥

    敬拜主的人。对死亡使者的恐惧会消失。

  7. ਜਮੁ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਲਾਗੈ ਮੋਹਿ ॥

    死亡的使者，灵魂的敌人，根本无法触及我。

  8. ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਸੋਹਿ ॥੩॥

    主纯洁的 नाम (Naam) 照亮我的心。||3||

  9. ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ਭਏ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥

    沉思 शबद (Shabad)，我们成为 निरंकारी (Nirankaari) - 我们归属于无形的主神。

  10. ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਗੇ ਦੁਰਮਤਿ ਪਰਹਾਰੀ ॥

    觉醒于 गुरु (Guru) 的教导，邪恶的思想被消除。

  11. ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

    日夜保持清醒和觉知，充满爱意地专注于主，

  12. ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਅੰਤਰਿ ਪਾਈ ॥੪॥

    一个人成为 जीवन्मुक्त (Jivan Mukta) - 在活着的时候获得解放。他在内心深处找到这种状态。||4||

  13. ਅਲਿਪਤ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਰੇ ॥

    在僻静的洞穴中，我保持不执着。

  14. ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਸਬਦਿ ਸੰਘਾਰੇ ॥

    通过 शबद (Shabad) 的圣言，我杀死了五个小偷。

  15. ਪਰ ਘਰ ਜਾਇ ਨ ਮਨੁ ਡੋਲਾਏ ॥

    我的心不会动摇或去任何其他人的家。

  16. ਸਹਜ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਹਉ ਸਮਾਏ ॥੫॥

    我直觉地沉浸在内心深处。||5||

  17. ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗਿ ਰਹੇ ਅਉਧੂਤਾ ॥

    作为 Gurmukh，我保持清醒和觉知，不执着。

  18. ਸਦ ਬੈਰਾਗੀ ਤਤੁ ਪਰੋਤਾ ॥

    永远不执着，我被编织到现实的本质中。

  19. ਜਗੁ ਸੂਤਾ ਮਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

    世界是沉睡的；它死亡，并在轮回中来来去去。

  20. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੬॥

    没有 गुरु (Guru) 的 शबद (Shabad) 的圣言，它无法理解。||6||

  21. ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਵਜੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥

    शबद (Shabad) 的不击之音日夜振动。

  22. ਅਵਿਗਤ ਕੀ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤੀ ॥

    Gurmukh 知道永恒不变的主神的状态。

  23. ਤਉ ਜਾਨੀ ਜਾ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨੀ ॥

    当有人意识到 शबद (Shabad) 时，他才真正知道。

  24. ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥੭॥

    唯一的主渗透并弥漫在涅槃的每个地方。||7||

  25. ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਸਹਜਿ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

    我的心直觉地沉浸在最深的 समाधि (Samaadhi) 状态中；

  26. ਤਜਿ ਹਉ ਲੋਭਾ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥

    放弃自我和贪婪，我已经认识了唯一的主。

  27. ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਅਪਨਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

    当弟子的心接受 गुरु (Guru) 时，

  28. ਨਾਨਕ ਦੂਜਾ ਮੇਟਿ ਸਮਾਨਿਆ ॥੮॥੩॥

    哦，Nanak，二元性被消除，他融入了主。||8||3||

  29. ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    Raamkalee，第一 महला (Mehla):

  30. ਸਾਹਾ ਗਣਹਿ ਨ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    你计算吉日，但你不理解

  31. ਸਾਹੇ ਊਪਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

    唯一创造主在这些吉日之上。

  32. ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥

    只有遇到 गुरु (Guru) 的人，才知道方法。

  33. ਗੁਰਮਤਿ ਹੋਇ ਤ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥

    当一个人遵循 गुरु (Guru) 的教导时，他才能意识到神的 Hukam (Divine Will) 。||1||

  34. ਝੂਠੁ ਨ ਬੋਲਿ ਪਾਡੇ ਸਚੁ ਕਹੀਐ ॥

    不要说谎，哦， पंडित (Pandit)；哦，宗教学者，说出真相。

  35. ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਸਬਦਿ ਘਰੁ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    当通过 शबद (Shabad) 的圣言消除自我时，一个人才能找到祂的家。||1||暂停||

  36. ਗਣਿ ਗਣਿ ਜੋਤਕੁ ਕਾਂਡੀ ਕੀਨੀ ॥

    占星家计算和计数，绘制星盘。

  37. ਪੜੈ ਸੁਣਾਵੈ ਤਤੁ ਨ ਚੀਨੀ ॥

    他学习并宣布它，但他不理解现实。

  38. ਸਭਸੈ ਊਪਰਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    理解， गुरु (Guru) 的 शबद (Shabad) 的圣言高于一切。

  39. ਹੋਰ ਕਥਨੀ ਬਦਉ ਨ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥੨॥

    不要谈论任何其他事情；一切都只是灰烬。||2||

  40. ਨਾਵਹਿ ਧੋਵਹਿ ਪੂਜਹਿ ਸੈਲਾ ॥

    你沐浴、清洗和崇拜石头。

  41. ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ਮੈਲੋ ਮੈਲਾ ॥

    但是，如果没有被主浸染，你就是最肮脏的。

  42. ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਰਥਿ ॥

    征服你的骄傲，你将获得神至高的财富。

  43. ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਕਿਰਤਾਰਥਿ ॥੩॥

    凡人被解放和解脱，冥想主。||3||

  44. ਵਾਚੈ ਵਾਦੁ ਨ ਬੇਦੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥

    你学习争论，但不沉思吠陀经。

  45. ਆਪਿ ਡੁਬੈ ਕਿਉ ਪਿਤਰਾ ਤਾਰੈ ॥

    你淹死了自己 - 你如何拯救你的祖先？

  46. ਘਟਿ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਚੀਨੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

    有多少人意识到神存在于每个人的心中。

  47. ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥੪॥

    当一个人遇到真 गुरु (Satguru) 时，他才能理解。||4||

  48. ਗਣਤ ਗਣੀਐ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਜੀਐ ॥

    进行计算，怀疑和痛苦折磨着他的灵魂。

  49. ਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਵੈ ਸੁਖੁ ਥੀਐ ॥

    寻求 गुरु (Guru) 的庇护，才能找到和平。

  50. ਕਰਿ ਅਪਰਾਧ ਸਰਣਿ ਹਮ ਆਇਆ ॥

    我犯了罪和错误，但现在我寻求您的庇护。

  51. ਗੁਰ ਹਰਿ ਭੇਟੇ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਇਆ ॥੫॥

    根据我过去的行动， गुरु (Guru) 引导我与主相遇。||5||

  52. ਗੁਰ ਸਰਣਿ ਨ ਆਈਐ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ॥

    如果不进入 गुरु (Guru) 的庇护所，就无法找到神。

  53. ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈਐ ਜਨਮਿ ਮਰਿ ਆਈਐ ॥

    被怀疑所迷惑，一个人出生，只是为了死亡，然后又回来。

  54. ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧਉ ਮਰੈ ਬਿਕਾਰੁ ॥

    死于腐败，他在死亡之门被捆绑和堵住。

  55. ਨਾ ਰਿਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਸਬਦੁ ਅਚਾਰੁ ॥੬॥

    नाम (Naam)，主的圣名，不在他的心中，他也没有按照 शबद (Shabad) 行事。||6||

  56. ਇਕਿ ਪਾਧੇ ਪੰਡਿਤ ਮਿਸਰ ਕਹਾਵਹਿ ॥

    有些人称自己为 पंडित (Pandit)，宗教学者和精神导师。

  57. ਦੁਬਿਧਾ ਰਾਤੇ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥

    沾染着双重思想，他们找不到主的殿堂。