Sri Guru Granth Sahib Ji

第 91

  1. ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਨੋ ਦੇਇ ਅਨੰਦੁ ਥਿਰੁ ਘਰੀ ਬਹਾਲਿਅਨੁ ॥

    主赐福给奉献者，使他们在他不动的家中不动。

  2. ਪਾਪੀਆ ਨੋ ਨ ਦੇਈ ਥਿਰੁ ਰਹਣਿ ਚੁਣਿ ਨਰਕ ਘੋਰਿ ਚਾਲਿਅਨੁ ॥

    他不允许罪人站着不动，有选择地将他们扔进可怕的地狱。

  3. ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਨੋ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ਕਰਿ ਅੰਗੁ ਨਿਸਤਾਰਿਅਨੁ ॥੧੯॥

    主非常爱他的奉献者，并接受他们的青睐，使他们穿越宇宙的海洋。 16

  4. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    什洛卡玛哈拉 1

  5. ਕੁਬੁਧਿ ਡੂਮਣੀ ਕੁਦਇਆ ਕਸਾਇਣਿ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਘਟ ਚੂਹੜੀ ਮੁਠੀ ਕ੍ਰੋਧਿ ਚੰਡਾਲਿ ॥

    Guru Sahib ji 惊呼，O Pandit！ 在你的身体之家，有理智的居所，是霸道的，暴力的居所，是诅咒的，生活在外来谴责中的，他是个混蛋，愤怒在禅陀罗的形式中。

  6. ਕਾਰੀ ਕਢੀ ਕਿਆ ਥੀਐ ਜਾਂ ਚਾਰੇ ਬੈਠੀਆ ਨਾਲਿ ॥

    所有这些本能都在剥夺你的吉祥品质，当所有四个人都坐在你身边时，画线有什么用？

  7. ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਕਾਰਾਂ ਨਾਵਣੁ ਨਾਉ ਜਪੇਹੀ ॥

    以真为克制，以行善为行，以名记浴。

  8. ਨਾਨਕ ਅਗੈ ਊਤਮ ਸੇਈ ਜਿ ਪਾਪਾਂ ਪੰਦਿ ਨ ਦੇਹੀ ॥੧॥

    哦那纳克！ 只有那些不走罪恶之路的人，才是来世最好的。 1॥

  9. ਮਃ ੧ ॥

    玛哈拉 1

  10. ਕਿਆ ਹੰਸੁ ਕਿਆ ਬਗੁਲਾ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

    哦那纳克！ 如果主愿意，他可以把吃毒的乌鸦变成捡珍珠的天鹅。

  11. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਕਾਗਹੁ ਹੰਸੁ ਕਰੇਇ ॥੨॥

    主施恩于他，使虚伪的罪人如苍鹭般纯洁如天鹅。 2

  12. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  13. ਕੀਤਾ ਲੋੜੀਐ ਕੰਮੁ ਸੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਆਖੀਐ ॥

    如果需要做任何工作，那么人们应该向上帝祈祷它的成功。

  14. ਕਾਰਜੁ ਦੇਇ ਸਵਾਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਚੁ ਸਾਖੀਐ ॥

    通过萨古鲁的教导，真主丰富了他仆人的工作。

  15. ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਧਾਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖੀਐ ॥

    只有在圣人的陪伴下，才能品尝到名副其实的甘露店。

  16. ਭੈ ਭੰਜਨ ਮਿਹਰਵਾਨ ਦਾਸ ਕੀ ਰਾਖੀਐ ॥

    慈悲的主啊，摧毁恐惧！ 保持仆人的荣誉和尊严。

  17. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਅਲਖੁ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਖੀਐ ॥੨੦॥

    哦那纳克！ 通过荣耀和赞美主，一个人与主相遇。 20

  18. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛卡玛哈拉 1

  19. ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥

    这个身体和生命都是上帝的礼物，他支持所有的生物。

  20. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵੀਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥

    哦那纳克！ 一个人应该始终通过上师来敬拜那位赐予主。

  21. ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਜਿਨਿ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

    我为那些崇拜至尊主的人献祭。

  22. ਓਨਾ ਕੇ ਮੁਖ ਸਦ ਉਜਲੇ ਓਨਾ ਨੋ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਕਰੇ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੧॥

    他的脸总是光彩照人，全世界都向他鞠躬。 1॥

  23. ਮਃ ੩ ॥

    玛哈拉 3

  24. ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਉਲਟੀ ਭਈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਖਰਚਿਉ ਖਾਉ ॥

    如果找到了 Satguru，那么一个人的本性就会从 Maya 中移除，他可以获得新的资金，他可以吃掉并花费这些资金。

  25. ਅਠਾਰਹ ਸਿਧੀ ਪਿਛੈ ਲਗੀਆ ਫਿਰਨਿ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸੈ ਨਿਜ ਥਾਇ ॥

    十八悉地都随他，他以自己的形相留在自己的家中。

  26. ਅਨਹਦ ਧੁਨੀ ਸਦ ਵਜਦੇ ਉਨਮਨਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

    他的脑海里总是有一个声音，他保持着一种狂喜的状态，并在上帝中保持着苏蒂。

  27. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਤਿਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਿਨ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਪਾਇ ॥੨॥

    哦那纳克！ 谁的命运从一开始就写在他们的额头上，上帝的奉献就在他们的脑海中。 2

  28. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  29. ਹਉ ਢਾਢੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਖਸਮ ਕਾ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥

    我是我的主人哈里帕布的支持者，已经来到了主的门前。

  30. ਹਰਿ ਅੰਦਰਿ ਸੁਣੀ ਪੂਕਾਰ ਢਾਢੀ ਮੁਖਿ ਲਾਇਆ ॥

    上帝从内心听到我大声的呼唤，将我召唤到他的面前。

  31. ਹਰਿ ਪੁਛਿਆ ਢਾਢੀ ਸਦਿ ਕੈ ਕਿਤੁ ਅਰਥਿ ਤੂੰ ਆਇਆ ॥

    上帝打电话给我，问你来找我的目的是什么。

  32. ਨਿਤ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

    我仁慈的上帝啊！ 总是把你的 Hari Naam-Simran 捐赠给我。

  33. ਹਰਿ ਦਾਤੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ਨਾਨਕੁ ਪੈਨਾਇਆ ॥੨੧॥੧॥ ਸੁਧੁ

    听到那纳克的这个请求，主，主，让他想起了哈里的名字，并给他穿上了荣誉的衣服。 1॥ 甜的

  34. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    上帝是独一的，可以通过 Satguru 的恩典找到。

  35. ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕਾ ॥ ਏਕੁ ਸੁਆਨੁ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਣਾ

    Shri Ragu Kabir Jiu Eku Suanu Kai Ghari Gaavana

  36. ਜਨਨੀ ਜਾਨਤ ਸੁਤੁ ਬਡਾ ਹੋਤੁ ਹੈ ਇਤਨਾ ਕੁ ਨ ਜਾਨੈ ਜਿ ਦਿਨ ਦਿਨ ਅਵਧ ਘਟਤੁ ਹੈ ॥

    妈妈以为儿子长大了，却不明白儿子的年龄一天天变小。

  37. ਮੋਰ ਮੋਰ ਕਰਿ ਅਧਿਕ ਲਾਡੁ ਧਰਿ ਪੇਖਤ ਹੀ ਜਮਰਾਉ ਹਸੈ ॥੧॥

    母亲亲切地称他为“Mera-mine”，但 Yamraj 看到这种魅力时微笑了。