Sri Guru Granth Sahib Ji
第 95
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥
泰姬陵 4 号
ਹਰਿ ਗੁਣ ਪੜੀਐ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੁਣੀਐ ॥
我们应该只阅读Hari-Parmeshwar 的荣耀，而应该只考虑Hari 的荣耀。
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸੁਣੀਐ ॥
人们应该总是听听哈里这个名字的故事。
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਜਗੁ ਭਉਜਲੁ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ਜੀਉ ॥੧॥
在圣徒的聚会中，人们应该歌颂哈里的荣耀； 这样就可以穿越宇宙的海洋了。1
ਆਉ ਸਖੀ ਹਰਿ ਮੇਲੁ ਕਰੇਹਾ ॥
哦，我的朋友们！ 让我们试试Hari Milan。
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾ ਮੈ ਦੇਇ ਸਨੇਹਾ ॥
有人可以给我亲爱的消息。
ਮੇਰਾ ਮਿਤ੍ਰੁ ਸਖਾ ਸੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਭਾਈ ਮੈ ਦਸੇ ਹਰਿ ਨਰਹਰੀਐ ਜੀਉ ॥੨॥
只有他是我的朋友和朋友，他是最亲爱的朋友，在 Narasimha-Hari 的指导下指导我。
ਮੇਰੀ ਬੇਦਨ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਾਣੈ ॥
Guruji 认为我的痛苦完全是 Hari-roop。
ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਵਖਾਣੇ ॥
我不能不念诵主的名字。
ਮੈ ਅਉਖਧੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਜੈ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਉਧਰੀਐ ਜੀਉ ॥੩॥
哦，我完美的古儒吉！ 以 Naam Mantra 的形式给我药，并以 Hari 的名义拯救我。 3
ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਦੀਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥
我很谦虚，已经在 Satguru 的庇护下。
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੂੰਦ ਮੁਖਿ ਪਾਈ ॥
古鲁吉在他嘴里放了一滴哈里帕布的名字。
ਹਰਿ ਜਲਨਿਧਿ ਹਮ ਜਲ ਕੇ ਮੀਨੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮਰੀਐ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥
哈里是水的海洋，而我是那水中的鱼。 哦那纳克！ 没有这水我会死 4॥3
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥
泰姬陵 4 号
ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
哦，我的哈里的圣徒！ 兄弟们！ 跟我碰面
ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦਸਹੁ ਮੈ ਭੁਖ ਲਗਾਈ ॥
告诉我关于我的主哈里，因为我渴望看到哈里。
ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤੇ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਜੀਉ ॥੧॥
哦，世界的生命赐予者！ 实现我的愿望； 见到哈里并见到他后，我的心会很高兴。
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਿ ਬੋਲੀ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥
在共唱中，我一起说哈里的声音。
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥
我非常喜欢哈里的故事。
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ਜੀਉ ॥੨॥
哈里的名字形式的哈里的花蜜对我来说是甜蜜的； 遇见上师后，我喝了名为 2॥ 的甘露
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਸੰਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥
幸运的人得到了哈里的陪伴。
ਭਾਗਹੀਨ ਭ੍ਰਮਿ ਚੋਟਾ ਖਾਵਹਿ ॥
但不幸的人在幻觉中徘徊并受到伤害。
ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਸਤਸੰਗੁ ਨ ਲਭੈ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ਜੀਉ ॥੩॥
没有运气就找不到 Satsang； 没有satsang，人就会被罪恶的污秽浸透。॥3॥
ਮੈ ਆਇ ਮਿਲਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਪਿਆਰੇ ॥
哦，亲爱的！ 哦，生活！ 来见我。
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆ ਮਨਿ ਧਾਰੇ ॥
通过在你心中汲取怜悯，赐予我哈里的名字。
ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥
在上师的教导下，我的心开始以哈里的名义感到甜蜜和愉悦； 哦那纳克！ Hari 4॥4॥
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥
泰姬陵 4 号
ਹਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥
通过上师提供的关于哈里的知识，我已经获得了哈里-rasa。
ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਆਇਆ ॥
当上师让我喝 Hari-rasa 时，我的心全神贯注于对 Hari 的爱。
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੀ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਟੁਲਿ ਟੁਲਿ ਪਉਦਾ ਜੀਉ ॥੧॥
我不断地用嘴说哈里的名字； 我的心渴望喝hari rasa1॥
ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਮੈ ਗਲਿ ਮੇਲਾਈਐ ॥
圣徒啊！ 过来抱抱我。
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਮੈ ਕਥਾ ਸੁਣਾਈਐ ॥
讲述我亲爱的主的故事。
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਮਨੁ ਦੇਵਾ ਜੋ ਗੁਰਬਾਣੀ ਮੁਖਿ ਚਉਦਾ ਜੀਉ ॥੨॥
哦，哈里的圣徒！ 跟我碰面; 我将把我的心交给那个把古鲁瓦尼放在我嘴里的人。
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥
幸运的是，上帝让我与他的圣徒团聚
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥
完美大师已将hari-rasa 放入我的嘴中。
ਭਾਗਹੀਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ਮਨਮੁਖੁ ਗਰਭ ਜੂਨੀ ਨਿਤਿ ਪਉਦਾ ਜੀਉ ॥੩॥
倒霉的人得不到上师； 正念的人总是入胎-yoni 3॥
ਆਪਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥
仁慈的上帝亲自怜悯我
ਮਲੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖਿਆ ਸਭ ਨਿਵਾਰੀ ॥
他已经消除了自我的所有有毒污秽。
ਨਾਨਕ ਹਟ ਪਟਣ ਵਿਚਿ ਕਾਂਇਆ ਹਰਿ ਲੈਂਦੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਉਦਾ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥
哦那纳克！ 古尔穆克人在身体之城的感官商店以上帝的名义购买交易。॥4॥5॥
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥
泰姬陵 4 号
ਹਉ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥
我赞美戈文达，并全神贯注地冥想哈里的名字。
ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥
一起在satsang，我在脑海中灌输这个名字。
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਰਸੁ ਕੀਚੈ ਜੀਉ ॥੧॥
我的主 Hari-Prabhu 是不可接近和难以察觉的，通过遇见 Satguru，我获得了 Hari-rasa 的幸福。