Sri Guru Granth Sahib Ji

第 951

  1. ਮਲੁ ਕੂੜੀ ਨਾਮਿ ਉਤਾਰੀਅਨੁ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਹੋਆ ਸਚਿਆਰੁ ॥

    当这个名字去除了谎言的污垢时，他也通过念诵这个名字变得真实

  2. ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਦੇ ਏਹਿ ਚਲਤ ਹਹਿ ਸੋ ਜੀਵਉ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥੨॥

    那纳克啊！做这个奇妙的里拉的人是不朽的。2

  3. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  4. ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਨਾਹਿ ਕਿਸੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ॥

    哦，我的上帝！没有比你更伟大的给予者了，那么除了你，我还能向谁分享我的痛苦和悲伤呢

  5. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇ ਜਿਥਹੁ ਹਉਮੈ ਜਾਈਐ ॥

    當頭腦的自我被移除時，真理只能通過上師的恩典來獲得

  6. ਰਸ ਕਸ ਸਾਦਾ ਬਾਹਰਾ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈਐ ॥

    你要放弃世界上所有的快乐，你的荣耀就是真理

  7. ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਦੇਇ ਆਪਿ ਲਏ ਮਿਲਾਈਐ ॥

    你把名字给那个你怜悯的人，然后你把自己和你自己融合在一起

  8. ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਖਿਓਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਸੈ ਪਿਆਈ ॥੯॥

    花蜜保存在众生的心脏中，但通过上师，只有极少数人才能喝到Namaamrit的饮料。6

  9. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛卡•马哈拉 3

  10. ਬਾਬਾਣੀਆ ਕਹਾਣੀਆ ਪੁਤ ਸਪੁਤ ਕਰੇਨਿ ॥

    他们不断向儿子讲述祖先的故事

  11. ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਵੈ ਸੁ ਮੰਨਿ ਲੈਨਿ ਸੇਈ ਕਰਮ ਕਰੇਨਿ ॥

    他们接受萨古鲁认为合适的东西，然后他们自己做同样的工作

  12. ਜਾਇ ਪੁਛਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬਿਆਸ ਸੁਕ ਨਾਰਦ ਬਚਨ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇਨਿ ॥

    你可以自由地通过记忆、经文、Vyasa、Shukdev、Devarshi Narad来分析这一点，他们向整个创造界宣讲这一点

  13. ਸਚੈ ਲਾਏ ਸਚਿ ਲਗੇ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਮਾਲੇਨਿ ॥

    那些从事真理的人是那些被真神亲自任命的人，格瓦拉总是默想真理

  14. ਨਾਨਕ ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਭਏ ਜਿ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇਨਿ ॥੧॥

    那纳克啊！只有那些来到世界上的人被接受，他们从海洋中穿越了他们所有的血统。1

  15. ਮਃ ੩ ॥

    马哈拉 3

  16. ਗੁਰੂ ਜਿਨਾ ਕਾ ਅੰਧੁਲਾ ਸਿਖ ਭੀ ਅੰਧੇ ਕਰਮ ਕਰੇਨਿ ॥

    那些上师是盲目的，即无知识的人，他的弟子也做盲目的行为

  17. ਓਇ ਭਾਣੈ ਚਲਨਿ ਆਪਣੈ ਨਿਤ ਝੂਠੋ ਝੂਠੁ ਬੋਲੇਨਿ ॥

    他们按照自己的自由意志行事，继续撒谎

  18. ਕੂੜੁ ਕੁਸਤੁ ਕਮਾਵਦੇ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸਦਾ ਕਰੇਨਿ ॥

    他们以谎言和谎言行事，总是沉迷于亵渎神明

  19. ਓਇ ਆਪਿ ਡੁਬੇ ਪਰ ਨਿੰਦਕਾ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਡੋਬੇਨਿ ॥

    亵渎自己的诽谤者淹死了，他们也淹死了整个氏族

  20. ਨਾਨਕ ਜਿਤੁ ਓਇ ਲਾਏ ਤਿਤੁ ਲਗੇ ਉਇ ਬਪੁੜੇ ਕਿਆ ਕਰੇਨਿ ॥੨॥

    那纳克啊！他们连穷人都做什么？它们与种植时放在同一侧。2

  21. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  22. ਸਭ ਨਦਰੀ ਅੰਦਰਿ ਰਖਦਾ ਜੇਤੀ ਸਿਸਟਿ ਸਭ ਕੀਤੀ ॥

    它把上帝创造的整个世界都放在他的眼里

  23. ਇਕਿ ਕੂੜਿ ਕੁਸਤਿ ਲਾਇਅਨੁ ਮਨਮੁਖ ਵਿਗੂਤੀ ॥

    他通过让一个自愿的人参与谎言和不实之词的行为来摧毁他

  24. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਅੰਦਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤੀ ॥

    上师的头脑总是在默想他，他心里有对上帝的爱

  25. ਜਿਨ ਕਉ ਪੋਤੈ ਪੁੰਨੁ ਹੈ ਤਿਨੑ ਵਾਤਿ ਸਿਪੀਤੀ ॥

    那些在他们的细胞里有美德的人总是在他们的嘴里赞美上帝

  26. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਚੁ ਸਿਫਤਿ ਸਨਾਈ ॥੧੦॥

    那纳克啊！我们应该经常禅修这个名字，只有赞美真理，我们才能沉浸其中。10

  27. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

    什洛克•玛哈拉 1

  28. ਸਤੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਸਤੁ ਕਮਾਹਿ ॥

    一个正义或慈善的人通过犯罪来假装成宗教或慈善机构

  29. ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਘਰਿ ਦੇਵਣ ਜਾਹਿ ॥

    上师（为了钱）去弟子家里教书

  30. ਇਸਤਰੀ ਪੁਰਖੈ ਖਟਿਐ ਭਾਉ ॥

    一男一女的爱情，只是因为赚钱，

  31. ਭਾਵੈ ਆਵਉ ਭਾਵੈ ਜਾਉ ॥

    如果没有钱，那么女人不在乎她的丈夫是回家还是去某个地方

  32. ਸਾਸਤੁ ਬੇਦੁ ਨ ਮਾਨੈ ਕੋਇ ॥

    没有人再相信吠陀经和经文了

  33. ਆਪੋ ਆਪੈ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ॥

    他们在崇拜自己的神

  34. ਕਾਜੀ ਹੋਇ ਕੈ ਬਹੈ ਨਿਆਇ ॥

    卡兹坐下来审判和伸张正义，

  35. ਫੇਰੇ ਤਸਬੀ ਕਰੇ ਖੁਦਾਇ ॥

    他卷起花环公开露面，继续对上帝说话

  36. ਵਢੀ ਲੈ ਕੈ ਹਕੁ ਗਵਾਏ ॥

    但他通过收受贿赂和剥夺他人的权利来做不公正的事情

  37. ਜੇ ਕੋ ਪੁਛੈ ਤਾ ਪੜਿ ਸੁਣਾਏ ॥

    如果有人问他，他会读这节经文的故事

  38. ਤੁਰਕ ਮੰਤ੍ਰੁ ਕਨਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਹਿ ॥

    穆斯林的口头禅，即卡尔玛已经在印度教军官的耳朵和心中安顿下来

  39. ਲੋਕ ਮੁਹਾਵਹਿ ਚਾੜੀ ਖਾਹਿ ॥

    他们掠夺人民，并继续诽谤穆斯林统治者附近的印度教领袖

  40. ਚਉਕਾ ਦੇ ਕੈ ਸੁਚਾ ਹੋਇ ॥

    他们用膏油涂抹他们的厨房，试图变得纯洁。

  41. ਐਸਾ ਹਿੰਦੂ ਵੇਖਹੁ ਕੋਇ ॥

    看啊，这就是印度教徒。

  42. ਜੋਗੀ ਗਿਰਹੀ ਜਟਾ ਬਿਭੂਤ ॥

    成为瑜伽士的户主保留了jatas并获得了vibhuti

  43. ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਰੋਵਹਿ ਪੂਤ ॥

    他的儿子们在他面前哭泣

  44. ਜੋਗੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜੁਗਤਿ ਗਵਾਈ ॥

    他失去了瑜伽的技巧，也没有与真相和解

  45. ਕਿਤੁ ਕਾਰਣਿ ਸਿਰਿ ਛਾਈ ਪਾਈ ॥

    他为什么要把灰烬放在头上

  46. ਨਾਨਕ ਕਲਿ ਕਾ ਏਹੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

    那纳克啊！这是卡利尤格的特点和传统

  47. ਆਪੇ ਆਖਣੁ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ॥੧॥

    每个人都会赞美自己，他会认为自己比别人优越。1

  48. ਮਃ ੧ ॥

    马哈拉 3

  49. ਹਿੰਦੂ ਕੈ ਘਰਿ ਹਿੰਦੂ ਆਵੈ ॥

    当一个印度教婆罗门来到一个印度教徒的家里时

  50. ਸੂਤੁ ਜਨੇਊ ਪੜਿ ਗਲਿ ਪਾਵੈ ॥

    所以他背诵咒语，把线放在喉咙里

  51. ਸੂਤੁ ਪਾਇ ਕਰੇ ਬੁਰਿਆਈ ॥

    如果这样的人通过放置 janeu 来作恶，那么

  52. ਨਾਤਾ ਧੋਤਾ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥

    他甚至从沐浴和洗涤的纯洁中也得不到任何地方

  53. ਮੁਸਲਮਾਨੁ ਕਰੇ ਵਡਿਆਈ ॥

    即使穆斯林继续赞美真主