Sri Guru Granth Sahib Ji

第 957

  1. ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੫

    拉姆卡利基战争马哈拉 5

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    萨蒂古尔•普拉萨迪

  3. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    什洛卡•马哈拉 5

  4. ਜੈਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੁਣੀਦਾ ਤੈਸੋ ਹੀ ਮੈ ਡੀਠੁ ॥

    我听说了萨蒂古鲁的赞美，也见过他

  5. ਵਿਛੁੜਿਆ ਮੇਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਕਾ ਬਸੀਠੁ ॥

    他将分散的生物与主联合起来，是哈里宫廷的中间战车

  6. ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਦਾ ਕਟੇ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ॥

    Hari-naam的咒语可以增强生物的力量并治愈他们的骄傲疾病

  7. ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤਿਨਾ ਮਿਲਾਇਆ ਜਿਨਾ ਧੁਰੇ ਪਇਆ ਸੰਜੋਗੁ ॥੧॥

    纳纳克说，上帝将他与萨蒂古鲁结合在一起，在萨蒂古鲁的命运中写下了这样的巧合。1

  8. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5.

  9. ਇਕੁ ਸਜਣੁ ਸਭਿ ਸਜਣਾ ਇਕੁ ਵੈਰੀ ਸਭਿ ਵਾਦਿ ॥

    如果一位上帝成为我的绅士，所有众生都成为我的绅士。如果他成为我的敌人，每个人都开始和我吵架

  10. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੇਖਾਲਿਆ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਬਾਦਿ ॥

    完美的上師告訴我，沒有名字，一切都是毫無意義的

  11. ਸਾਕਤ ਦੁਰਜਨ ਭਰਮਿਆ ਜੋ ਲਗੇ ਦੂਜੈ ਸਾਦਿ ॥

    那些一直从事二元性滋味的人，这种邪恶的力量一直住在阴道里徘徊

  12. ਜਨ ਨਾਨਕਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬੁਝਿਆ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ॥੨॥

    在上师萨古鲁的加持下，那纳克明白了主。2

  13. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  14. ਥਟਣਹਾਰੈ ਥਾਟੁ ਆਪੇ ਹੀ ਥਟਿਆ ॥

    造物主上帝自己创造了世界

  15. ਆਪੇ ਪੂਰਾ ਸਾਹੁ ਆਪੇ ਹੀ ਖਟਿਆ ॥

    他本人是一个完全的名号钱放债人，并赢得了自己名字的好处

  16. ਆਪੇ ਕਰਿ ਪਾਸਾਰੁ ਆਪੇ ਰੰਗ ਰਟਿਆ ॥

    他自己通过传播世界在彩色眼镜中感到高兴

  17. ਕੁਦਰਤਿ ਕੀਮ ਨ ਪਾਇ ਅਲਖ ਬ੍ਰਹਮਟਿਆ ॥

    那阿拉赫梵天本性的真正价值是无法估计的

  18. ਅਗਮ ਅਥਾਹ ਬੇਅੰਤ ਪਰੈ ਪਰਟਿਆ ॥

    他是不可理解的，深不可测的，无限的，伟大的

  19. ਆਪੇ ਵਡ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਆਪਿ ਵਜੀਰਟਿਆ ॥

    他本人是全世界的伟大国王，也是瓦齐尔本人

  20. ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਕੀਮ ਕੇਵਡੁ ਮਟਿਆ ॥

    没有人知道他荣耀的价值，也没有人知道他的居所

  21. ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਆਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟਿਆ ॥੧॥

    那位真正的上师亲自通过上师显现，将达善赐给他的奉献者。1

  22. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

    什洛卡•马哈拉 5

  23. ਸੁਣਿ ਸਜਣ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮੇਰਿਆ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦੇਹੁ ਦਿਖਾਲਿ ॥

    我亲爱的主！嘿，听着;让我看看萨古鲁

  24. ਹਉ ਤਿਸੁ ਦੇਵਾ ਮਨੁ ਆਪਣਾ ਨਿਤ ਹਿਰਦੈ ਰਖਾ ਸਮਾਲਿ ॥

    我会把我的心交给他，并将永远在心中记住他

  25. ਇਕਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਹਰਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

    生活在一个没有萨古鲁的世界里是应该谴责的

  26. ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤਿਨਾ ਮਿਲਾਇਓਨੁ ਜਿਨ ਸਦ ਹੀ ਵਰਤੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥

    那纳克啊！真正的上师只有与上帝同住的人才能找到。1

  27. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5

  28. ਮੇਰੈ ਅੰਤਰਿ ਲੋਚਾ ਮਿਲਣ ਕੀ ਕਿਉ ਪਾਵਾ ਪ੍ਰਭ ਤੋਹਿ ॥

    主！我心里有强烈的愿望，想遇见你，怎么才能找到你呢

  29. ਕੋਈ ਐਸਾ ਸਜਣੁ ਲੋੜਿ ਲਹੁ ਜੋ ਮੇਲੇ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਹਿ ॥

    我想找到一位能把我和我心爱的人团结起来的绅士

  30. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਲਾਇਆ ਜਤ ਦੇਖਾ ਤਤ ਸੋਇ ॥

    完美的上師將我與天主聯合起來，現在無論我看哪裡，他都在那裡被看到

  31. ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥

    那纳克敬拜耶和华，没有人比他更伟大。2

  32. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  33. ਦੇਵਣਹਾਰੁ ਦਾਤਾਰੁ ਕਿਤੁ ਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹੀਐ ॥

    那个给予所有幸福的捐赠者应该用什么面孔来赞美

  34. ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹੀਐ ॥

    他还将食物送到那些他因恩典保护的人

  35. ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਵਸਿ ਸਭਨਾ ਇਕ ਧਰ ॥

    一位上帝是万物的基础，没有生物受到任何人的控制

  36. ਪਾਲੇ ਬਾਲਕ ਵਾਗਿ ਦੇ ਕੈ ਆਪਿ ਕਰ ॥

    他像孩子一样通过自己的双手滋养所有众生

  37. ਕਰਦਾ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਣੀਐ ॥

    他自己继续做许多众生不知道的快乐和笑话

  38. ਸਰਬ ਧਾਰ ਸਮਰਥ ਹਉ ਤਿਸੁ ਕੁਰਬਾਣੀਐ ॥

    我牺牲在祂身上，祂有能力做所有事情，并支撑所有人的生命

  39. ਗਾਈਐ ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤੁ ਗਾਵਣ ਜੋਗਿਆ ॥

    我们应该日夜赞美他，因为他值得赞美

  40. ਜੋ ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਹਿ ਤਿਨੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਗਿਆ ॥੨॥

    那些来到上师脚下的人，他们以名字的形式享受了哈里拉萨。2

  41. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    什洛卡•马哈拉 5

  42. ਭੀੜਹੁ ਮੋਕਲਾਈ ਕੀਤੀਅਨੁ ਸਭ ਰਖੇ ਕੁਟੰਬੈ ਨਾਲਿ ॥

    神用家人保护我们，把我们从苦难中解救出来，使我们快乐

  43. ਕਾਰਜ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਸਦਾ ਸਭਾਲਿ ॥

    他自己完成了我们所有的工作，我们总是默想的主

  44. ਪ੍ਰਭੁ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕੰਠਿ ਲਾਇਦਾ ਲਹੁੜੇ ਬਾਲਕ ਪਾਲਿ ॥

    主像父母一样拥抱我们，像小孩子一样养育我们

  45. ਦਇਆਲ ਹੋਏ ਸਭ ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥

    所有众生都是善良的，那纳克啊！上帝保佑了我。1