Sri Guru Granth Sahib Ji

第 958

  1. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5

  2. ਵਿਣੁ ਤੁਧੁ ਹੋਰੁ ਜਿ ਮੰਗਣਾ ਸਿਰਿ ਦੁਖਾ ਕੈ ਦੁਖ ॥

    哦，我的上帝！在没有你的情况下要求别的东西，就是承担你头上的痛苦负担

  3. ਦੇਹਿ ਨਾਮੁ ਸੰਤੋਖੀਆ ਉਤਰੈ ਮਨ ਕੀ ਭੁਖ ॥

    把你的名字献给我，这样我就可以满足，我的饥饿就会消失

  4. ਗੁਰਿ ਵਣੁ ਤਿਣੁ ਹਰਿਆ ਕੀਤਿਆ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਮਨੁਖ ॥੨॥

    那纳克啊！上师也把森林和草地弄绿了，那么致富对他来说没什么大不了的。2

  5. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  6. ਸੋ ਐਸਾ ਦਾਤਾਰੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥

    因此，这样的捐赠者永远不应该从心里忘记，

  7. ਘੜੀ ਨ ਮੁਹਤੁ ਚਸਾ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾ ਸਰੈ ॥

    没有它，时钟、穆胡拉特甚至片刻都不会过去

  8. ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਕਿਆ ਕੋ ਲੁਕਿ ਕਰੈ ॥

    他屋里外到处都住在一起，那躲着他怎么办

  9. ਜਿਸੁ ਪਤਿ ਰਖੈ ਆਪਿ ਸੋ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ॥

    他为自己感到羞耻的人让他漂洋过海

  10. ਭਗਤੁ ਗਿਆਨੀ ਤਪਾ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

    他赐予怜悯的人是一个奉献者，一个智者和苦行者

  11. ਸੋ ਪੂਰਾ ਪਰਧਾਨੁ ਜਿਸ ਨੋ ਬਲੁ ਧਰੈ ॥

    他是他赐予力量的绝对首领

  12. ਜਿਸਹਿ ਜਰਾਏ ਆਪਿ ਸੋਈ ਅਜਰੁ ਜਰੈ ॥

    他赋予耐力的有机体也能忍受难以忍受的事情

  13. ਤਿਸ ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਸਚੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰ ਮਨਿ ਧਰੈ ॥੩॥

    在心中吸收上师咒语的人只会得到真理（上帝）。3

  14. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

    什洛卡•马哈拉 5

  15. ਧੰਨੁ ਸੁ ਰਾਗ ਸੁਰੰਗੜੇ ਆਲਾਪਤ ਸਭ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥

    同样优美的旋律是有福的，它的歌声解了心灵的所有干渴

  16. ਧੰਨੁ ਸੁ ਜੰਤ ਸੁਹਾਵੜੇ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਦੇ ਨਾਉ ॥

    那些美丽的生物是有福的，他们不断地通过上师唱诵上帝的名字

  17. ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਿਆ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥

    我总是为那些专心敬拜上帝的人牺牲自己

  18. ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਹਮ ਬਾਛਦੇ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

    我们只希望他们的脚，但这只能靠运气

  19. ਜੋ ਰਤੇ ਰੰਗਿ ਗੋਵਿਦ ਕੈ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥

    我为那些仍然沉浸在戈文德记忆中的奉献者牺牲了我的生命

  20. ਆਖਾ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਮੇਲਹੁ ਰਾਇ ॥

    我告诉他们我心中的痛苦，并恳求他们让我与我的绅士主团聚

  21. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਲਾਇਆ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥

    完美的上师将我与上帝联合起来，消除了我出生和死亡的悲伤

  22. ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਇ ॥੧॥

    那纳克啊！我找到了那种不可理解的形式和无限的上帝，我不再到处走动。1

  23. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5

  24. ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਘੜੀ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਮੂਰਤੁ ਪਲੁ ਸਾਰੁ ॥

    那个时间，那个时刻是有福的，那个穆胡拉特和最好的时刻也是有福的

  25. ਧੰਨੁ ਸੁ ਦਿਨਸੁ ਸੰਜੋਗੜਾ ਜਿਤੁ ਡਿਠਾ ਗੁਰ ਦਰਸਾਰੁ ॥

    我拜访上师的那一天和机会是有福的

  26. ਮਨ ਕੀਆ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥

    我的愿望已经通过拥有一位不可理解的、巨大的上帝来实现

  27. ਹਉਮੈ ਤੁਟਾ ਮੋਹੜਾ ਇਕੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

    我的自尊心结束了，玛雅的依恋也被打破了，上帝的真名成了我的生命线

  28. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਲਗਾ ਸੇਵ ਹਰਿ ਉਧਰਿਆ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨॥

    那纳克啊！通过沉浸在对上帝的敬拜中，整个世界都得救了。2

  29. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  30. ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹਣੁ ਭਗਤਿ ਵਿਰਲੇ ਦਿਤੀਅਨੁ ॥

    只有极少数人得到上帝的赞美和奉献

  31. ਸਉਪੇ ਜਿਸੁ ਭੰਡਾਰ ਫਿਰਿ ਪੁਛ ਨ ਲੀਤੀਅਨੁ ॥

    他不考虑他委托奉献仓库的人的行为

  32. ਜਿਸ ਨੋ ਲਗਾ ਰੰਗੁ ਸੇ ਰੰਗਿ ਰਤਿਆ ॥

    得到上帝颜色的人仍然沉浸在他的颜色中

  33. ਓਨਾ ਇਕੋ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਇਕਾ ਉਨ ਭਤਿਆ ॥

    上帝的一个名字是他们的命脉，那就是他们的食物

  34. ਓਨਾ ਪਿਛੈ ਜਗੁ ਭੁੰਚੈ ਭੋਗਈ ॥

    通过跟随他们，整个世界继续享受幸福

  35. ਓਨਾ ਪਿਆਰਾ ਰਬੁ ਓਨਾਹਾ ਜੋਗਈ ॥

    他们如此爱主，以至于他变得配得他们

  36. ਜਿਸੁ ਮਿਲਿਆ ਗੁਰੁ ਆਇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣਿਆ ॥

    找到上师的人获得对上帝的知识

  37. ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਜਿ ਖਸਮੈ ਭਾਣਿਆ ॥੪॥

    我献身于那些爱他们的主人和主的人。4

  38. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    什洛卡•马哈拉 5

  39. ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਦੋਸਤੀ ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਰੰਗੁ ॥

    我与一位上帝有友谊，一位是我对他的爱

  40. ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰਾ ਸਜਣੋ ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਸੰਗੁ ॥

    一位神是我的绅士，一位与我同在

  41. ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਗੋਸਟੇ ਮੁਹੁ ਮੈਲਾ ਕਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥

    我与一位上帝交谈，他从不远离我，也不打扰友谊

  42. ਜਾਣੈ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਕਦੇ ਨ ਮੋੜੈ ਰੰਗੁ ॥

    他知道我心中的痛苦，从不破坏他对我的感情

  43. ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰਾ ਮਸਲਤੀ ਭੰਨਣ ਘੜਨ ਸਮਰਥੁ ॥

    一位上帝是我的顾问，他能够打破和创造

  44. ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰਾ ਦਾਤਾਰੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਦਾਤਿਆ ਜਗ ਹਥੁ ॥

    一位上帝是我的赐予者，世界上所有的捐赠者都受到他的祝福

  45. ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਦੀ ਮੈ ਟੇਕ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਿ ਸਭਨਾ ਸਮਰਥੁ ॥

    我得到了一个无所不能的哈里的支持

  46. ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ਮਸਤਕਿ ਧਰਿ ਕੈ ਹਥੁ ॥

    萨古鲁圣人把手放在头上，使我与真理结合在一起