Sri Guru Granth Sahib Ji

ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪

拉古纳特纳拉因玛哈拉 4

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

奥姆卡尔是一，他的名字就是他的真理，他是原始世界的创造者，他是无所畏惧的，他是爱的形式，因为没有敌意，那阿卡尔梵天偶像是不朽的，没有生死轮回，自我出生，也就是说，他自己已经被照亮了，这是上师的恩典发现的

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥

天呐！总是唱诵哈里纳姆

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

即使他犯了数百万的罪，哈里也会消除所有的罪孽。1.留在这里

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਆਰਾਧਹਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਖਰੇ ॥

那些怀着崇敬和完全信仰吟诵和崇拜Hari-naam的人是好的

ਕਿਲਬਿਖ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਮੈਲੁ ਹਰੇ ॥੧॥

所有的罪孽和罪孽都像水去除污垢一样从他们的脑海中流出。1

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਰੁ ਨਾਰਾਇਨੁ ਗਾਵਹਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਨਰ ਨਰਹਰੇ ॥

一个每时每刻都在赞美纳拉扬，嘴里不停说哈里的人，

ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਨਗਰ ਮਹਿ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥

身体瞬间消除了生活在城市中的五个无法治愈的缺陷（工作、愤怒、贪婪、执着、自我）。2

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਹਰੇ ॥

幸运的是，他们记得Hari-Naam的名字，并且总是很高兴

ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚਉ ਮੈ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਰੇ ॥੩॥

主！求祢赐予我他们的团契，使我能从愚昧和失败者中得救。3

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ॥

世界创造者啊，仁慈的啊！我来到你的避难所，请救救我

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥

达斯纳纳克在你的避难所，所以请为我感到羞耻。4.1

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

纳特玛拉 4

ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥

通过吟唱拉姆，奉献者融入了这个名字

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

拉姆这个名字是由上师的话吟唱的，哈里将他的恩典赐给了他。1.留在这里

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥

上帝是不可理解的，看不见的，奉献者吟唱着那位大师的名字，并加入他，就好像水在水里一样

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਹਮ ਜਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਲੇ ॥੧॥

无论谁遇见了哈里的圣人并接受了拉姆-拉萨，我们就把他献给他。1

ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਨਿ ਗਾਇਓ ਸਭਿ ਦਾਲਦ ਦੁਖ ਦਲਲੇ ॥

荣耀普鲁索塔姆•帕布之名的那位的所有苦难和贫穷都被摧毁了

ਵਿਚਿ ਦੇਹੀ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਹਰਿ ਕੀਏ ਖਿਨ ਪਰਲੇ ॥੨॥

哈里在一瞬间摧毁了体内存在的五个无法治愈的缺陷。2

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਜਿਉ ਦੇਖੈ ਸਸਿ ਕਮਲੇ ॥

哈里的圣人把这样的爱放在心里，就像库穆迪尼花看到月亮就绽放，

ਉਨਵੈ ਘਨੁ ਘਨ ਘਨਿਹਰੁ ਗਰਜੈ ਮਨਿ ਬਿਗਸੈ ਮੋਰ ਮੁਰਲੇ ॥੩॥

云朵低头吼叫，他们很开心。3

ਹਮਰੈ ਸੁਆਮੀ ਲੋਚ ਹਮ ਲਾਈ ਹਮ ਜੀਵਹਿ ਦੇਖਿ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ॥

我的主和主人将这种渴望放在我心中；我通过看到和遇见我的主而活着。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਅਮਲ ਹਰਿ ਲਾਏ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਅਨਦ ਭਲੇ ॥੪॥੨॥

那纳克啊！哈里让我对哈里这个名字如此上瘾，以至于我只能从他的结合中获得幸福。4.2

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

纳特玛拉 4

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖੇ ॥

天呐！念诵哈里的名字，这是你真正的伴侣